Modà — Addormentati con me 가사 및 번역
이 페이지에는 Modà의 노래 "Addormentati con me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se avrai freddo nel cuore farò
il possibile per riscaldarlo quando ci sarò.
E mi manchi anche tu e non lo sai
quando sono lontano da te incominciano i guai.
Vorrei tenerti, abbracciarti e respirarti in modo che…
in modo che quando mi manchi e ti cerco sei dentro di me.
Ma tu non lo sai quanto mi manchi,
come vorrei…
Vorrei che tu ti addormentassi con me e che domani mattina io e te
ce ne andassimo al mare col sole,
sulla riva per ore a parlare,
stretti stretti per mano guarderemo il sole,
che pian piano tramonterà,
e il cielo una stella ci regalerà
le giureremo che…
che per l’eternità,
che nessuno e che niente ci dividerà.
Giurami che, giurami che io sarò
il tuo bacio piùdolce e poi anch’io ti giurerò
che ogni volta che faràbuio io ci sarò
e ti terròstretta come la cosa piùcara che ho.
Ma tu non ci sei,
ti chiamo e ti cerco perchèvorrei…
Vorrei che tu ti addormentassi con me e che domani mattina io e te
ce ne andassimo al mare col sole,
sulla riva per ore a parlare,
stretti stretti per mano guarderemo il sole,
che pian piano tramonterà,
e il cielo una stella ci regalerà
le giureremo che…
che per l’eternità,
che nessuno e che niente ci dividerà.
Addormentati con me…
addormentati con me.
(Grazie a Monica per questo testo)
가사 번역
당신이 당신의 마음 속에 춥다면 나는 것입니다
내가 도착하면 따뜻하게 해줄게
너도 보고 싶고 넌 몰라
내가 당신과 떨어져있을 때 문제가 시작됩니다.
널 안아주고 싶고 숨쉬고 싶어…
내가 널 보고 싶을 때 넌 내 안에 있어
하지만 당신은 내가 당신을 그리워 얼마나 모른다,
내가 어떻게 하시겠습니까…
내일 아침에 너랑 나랑 자고 싶어
태양을 가진 바다로 가자,
해안에 몇 시간 동안 얘기,
손 꽉 꽉 우리는 태양을 볼 수 있습니다,
그것은 천천히 떨어질 것이다,
그리고 별이 우리에게 줄 하늘
우리는 당신에게 맹세 할 것이다…
영원을 위해 그것,
아무도 우릴 갈라놓지 않을 거라고
맹세해,맹세해
뽀뽀해줘서 고마워
내가 할 때마다,나는 거기에있을 것입니다.
내가 가진 것 중에 제일 잘하는 것 처럼 꽉 조여줄게
하지만 당신은 거기 없습니다,
내가 당신을 호출하고 난 당신을 찾고 있어요 왜냐하면 난 싶어요…
내일 아침에 너랑 나랑 자고 싶어
태양을 가진 바다로 가자,
해안에 몇 시간 동안 얘기,
손 꽉 꽉 우리는 태양을 볼 수 있습니다,
그것은 천천히 떨어질 것이다,
그리고 별이 우리에게 줄 하늘
우리는 당신에게 맹세 할 것이다…
영원을 위해 그것,
아무도 우릴 갈라놓지 않을 거라고
나랑 자…
나랑 자
(이 텍스트 모니카 덕분에)