Modena City Ramblers — Per I Morti Di Reggio Emilia 가사 및 번역
이 페이지에는 Modena City Ramblers의 노래 "Per I Morti Di Reggio Emilia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Compagno cittadino fratello partigiano
teniamoci per mano in questi giorni tristi
Di nuovo a Reggio Emilia di nuovo la` in Sicilia
son morti dei compagni per mano dei fascisti
Di nuovo come un tempo sopra l’Italia intera
Fischia il vento infuria la bufera
A diciannove anni e` morto Ovidio Franchi
per quelli che son stanchi o sono ancora incerti
Lauro Farioli e` morto per riparare al torto
di chi si è gia` scordato di Duccio Galimberti
Son morti sui vent’anni per il nostro domani
Son morti come vecchi partigiani
Marino Serri e` morto e` morto Afro Tondelli
ma gli occhi dei fratelli si son tenuti asciutti
Compagni sia ben chiaro che questo sangue amaro
versato a Reggio Emilia e` sangue di noi tutti
Sangue del nostro sangue nervi dei nostri nervi
Come fu quello dei Fratelli Cervi
Il solo vero amico che abbiamo al fianco adesso
e` sempre quello stesso che fu con noi in montagna
Ed il nemico attuale e` sempre ancora eguale
a quel che combattemmo sui nostri monti e in Spagna
Uguale la canzone che abbiamo da cantare
Scarpe rotte eppur bisogna andare
Compagno Ovidio Franchi, compagno Afro Tondelli
e voi Marino Serri, Reverberi e Farioli
Dovremo tutti quanti aver d’ora in avanti
voialtri al nostro fianco per non sentirci soli
Morti di Reggio Emilia uscite dalla fossa
fuori a cantar con noi Bandiera Rossa!
Morti di Reggio Emilia uscite dalla fossa
fuori a cantar con noi Bandiera Rossa!
Morti di Reggio Emilia
Morti di Reggio Emilia
Morti di Reggio Emilia uscite dalla fossa
fuori a cantar con noi Bandiera Rossa!
가사 번역
동료 시민 당파 형제
이 슬픈 날에 손을 잡자
시 에 레지오 에밀리아 시 에 시칠리아
동지는 파시스트의 손에 사망
다시 이탈리아 전체에 걸쳐 시간 등을들 수있다
휘파람 바람이 폭풍을 격노
19 에서 오비 디오 프랜차이즈 사망
피곤 또는 여전히 불확실한 사람들을 위해
로로 파리올리는 복수를 위해 죽었어
누가 이미 두키오 갈림버티을 잊어 버린
그들은 우리의 내일을 위해 20 대에서 사망했다
그들은 오래된 빨치산처럼 사망
마리노 세리는 죽은 아프로 돈델리가 죽었어.
하지만 형제의 눈은 건조 유지
동지는 잘 분명이 쓴 혈액
유출 레지오 에밀리아와 혈액의 우리 모두
우리의 신경의 우리의 혈액 신경의 혈액
사슴 형제의 것과 같이
우리가 지금 옆에 있는 유일한 진짜 친구
산에서 우리와 함께 했던 건 항상 같은 거야
그리고 현재의 적은 여전히 동일합니다
우리 산과 스페인에서 싸웠던
우리가 노래해야 할 노래처럼
신발 부러졌는데도 가야 해
오비디오 가맹점 동지,아프로 돈델리 동지
그리고 당신은 마리노 세리,리버리 비콘
우리 모두 지금부터
우리 편에 있는 당신 다른 사람 우리가 외롭지 않게 하기 위해서
죽은 의 레지오 에밀리아 나 의 이 구덩이
우리 빨간 깃발 노래하기 위해서!
죽은 의 레지오 에밀리아 나 의 이 구덩이
우리 빨간 깃발 노래하기 위해서!
레지오 에밀리아의 죽음
레지오 에밀리아의 죽음
죽은 의 레지오 에밀리아 나 의 이 구덩이
우리 빨간 깃발 노래하기 위해서!