Modern Life Is War — D.E.A.D.R.A.M.O.N.E.S. 가사 및 번역
이 페이지에는 Modern Life Is War의 노래 "D.E.A.D.R.A.M.O.N.E.S."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Making come true our modest impossible dreams.
Stuck in public school classrooms at age 15.
Those long hot days just before the summer…
Knowing that we’re stuck here…
And there’s something happening somewhere.
Knowing we know we gotta get there.
It’s true what they say…
Death is more perfect than life…
That’s why we already died.
What could have been?
We don’t wanna know.
Tonight we’ll get our kicks.
Tonight we’re all letting go!
'Cause we’re all Dead Ramones!
Sore back!
Sore feet!
A ragtag army and we’re sick in the heat.
We’re not pretty and we’re not rich.
We’re gonna hafta fucking work for it.
It’s our life!
We do what we choose!
Black Jeans.
Black
Shirt.
Black Shoes.
Mom and Dad still don’t approve.
Twenty eight shows.
28 days.
Pulling up new rogues all along the way.
I’m just another face in this desperate youth parade.
And all the bunk beds locked doors, hardwood, sweat,
Guts, skateboards, cold war bomb shelter basement screams, no sleep,
good dreams.
We’re playing hard as we can and a whole lotta time stuck in the van.
Reading the graffiti on every bathroom wall in truck stop fast food hell.
Save me from ordinary.
Save me from myself.
Another punk rock summer came and went
Now I just wanna go back home and turn up my stereo
Until the rhythm melts my bones 'cause I’m a Dead Ramone.
가사 번역
우리의 겸손한 불가능한 꿈을 실현하기.
15 세에 공립 학교 교실에 갇혀.
여름 바로 전에 그 긴 뜨거운 일…
우리가 여기 갇혀 있다는 것을 알고…
그리고 어딘가에 무슨 일이 일어나고 있어요.
거기까지 가야 한다는 걸 알고 있어
그들이 말하는 것은 사실입니다…
죽음은 삶보다 더 완벽해…
우리가 이미 죽은 이유입니다.
뭐였을까?
우린 알고 싶지 않아
오늘 밤 우리는 우리의 킥을 얻을 것이다.
오늘 밤 우리 모두 놓아주는거야!
우린 다 죽은 라몬이니까!
다시 아픈!
아픈 발!
걸레같은 군대도 있고 더운 데도 아프고
우린 예쁘지도 않고 부자도 아니고
우리는 그것을 위해 빌어 먹을 일을 할 것입니다.
그것은 우리의 삶입니다!
우리는 우리가 선택하는 것을 한다!
검정 청바지.
블랙
셔츠.
검은 신발.
엄마랑 아빠는 아직 승인 안 해
스물 여덟 쇼.
28 일이요
길을 따라 새로운 도적을 끌어 당깁니다.
난 그냥 이 절망적인 청소년 퍼레이드에서 또 다른 얼굴일 뿐이야.
그리고 모든 이층 침대 잠긴 문,경재,땀,
내장,스케이트 보드,냉전 폭탄 대피소 지하 비명 소리,잠 없음,
좋은 꿈이야
우린 최대한 열심히 뛰고 밴에 갇혀서 많은 시간을 보내고 있어
트럭의 모든 욕실 벽에 낙서를 읽는 것은 패스트 푸드 지옥을 중지합니다.
평범하지 않게 해줘
나한테서 떨어져
또 다른 펑크 록 여름이 와서 갔다
이제 난 그냥 집에 가서 스테레오 켜 싶어
리듬이 녹을 때까지 난 죽은 라몬이니까