Modern Life Is War — Martin Atchet 가사 및 번역
이 페이지에는 Modern Life Is War의 노래 "Martin Atchet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Martin, I’ve seen the ones you oughta bleed.
They’ve been driving around in their big stylish cars.
Well, I think they oughta feel your pain.
Yeah.
I think they oughta wear your scars.
'Cause what Ruby told you, well that was true.
Now you better lace up those boots.
'Cause only you know how it felt when the pretty girls looked at you that way.
And somebody is gonna hafta pay.
He’s gonna get his revenge.
He’s gonna crucify himself for the world’s sins.
His name was Atchet.
He was one of them.
He was one of them.
He’s coming through the swing door.
He doesn’t give a fuck no more.
Cause no one ever gave a fuck about him.
A horrible little monster born into a life of pain.
The only way to relieve the hate:
Justice in the upper tiers of the corporate class tonight.
A little lesson on twisted wrongs and crooked rights.
If he could write the headline in the paper the very next day it would read…
Violence works in mysterious ways…
And somebody is gonna hafta pay…
Somebody’s gonna hafta pay.
He’s gonna get his revenge.
He’s gonna crucify himself for the world’s sweet sweet sins.
His name was
Atchet.
He was one of them.
He was a skin.
«Are you a messenger boy?»
«No, I’m the judge and jury.
If you’re gonna call the cops…
You better fucking hurry.
There’s no use begging for your life.
You made your choice and now you pay the price…
You fucking bastards!
Bastards!
Bastard!"
가사 번역
마틴,피 흘릴 거 봤어
그들은 그들의 큰 세련된 자동차 주위에 운전했습니다.
네 고통을 느껴야 할 것 같아
그래.
흉터를 입어야 할 것 같아
루비가 말한 건 사실이었어
이제 그 부츠 끈 묶는게 좋을꺼야.
예쁜 여자들이 널 그렇게 쳐다봤을 때 어떤 기분이었는지 알잖아
그리고 누군가는 돈을 지불 할 것입니다.
복수를 할 거야
세상의 죄 때문에 자신을 십자가에 못박을거야
그의 이름은 도끼였다.
그는 그들 중 하나였다.
그는 그들 중 하나였다.
스윙 도어를 지나갑니다.
그는 더이상 신경도 안써
아무도 걔에 대해 신경 안 썼거든
끔찍한 작은 괴물은 고통의 삶으로 태어났습니다.
증오를 완화하는 유일한 방법:
오늘 밤 상류층의 정의
트위스트 실수와 비뚤어진 권리에 대한 약간의 교훈.
다음날 신문에 기사를 쓸 수 있다면…
폭력은 신비한 방식으로 작동합니다…
그리고 누군가는 돈을 지불 할거야…
누군가는 돈을 내겠지
복수를 할 거야
세상의 달콤한 죄 때문에 자신을 십자가에 못박을거야
그의 이름은
도끼.
그는 그들 중 하나였다.
그는 피부였다.
"당신은 메신저 보이 있습니까?»
"아니,나는 판사와 심사 위원 해요.
경찰 부르면…
빨리 하는 게 좋을 거야
네 목숨을 구걸할 필요 없어
당신은 당신의 선택을 하고 지금 당신은 가격을 지불합니다…
이 개자식들!
개자식들!
나쁜 놈!"