Modern Life Is War — Young Man Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Modern Life Is War의 노래 "Young Man Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m walkin' past liquor stores and immigrant homes…
Check into cash…
And men with eyes like ghosts.
As boys we were taught to dream in stacks and rows…
Cause to dream any bigger is to dig yourself a hole…
One bigger than you’re already in from the moment your life begins.
I’m soaked to the bone at Lawson Arms at 3 a.m.
This cold world has convinced me to betray myself again.
Some faceless men.
Shivering.
Betrayal.
I am one of them.
Never again.
I feel the loneliness of the long distance runner now.
This sterility is rotting me out.
Can’t live in service.
I’m dropping out.
Dropping out of tomorrow morning’s white washed suburban schemes.
Billboard
Satisfaction Guaranteed.
I am the 4 a.m.
Arcade Street white bloodshot witness.
I’m just another kid in the.
An empty street corner prophet.
Grimy hands clawing at the gutter on the eve of letting go of crimes against my soul.
They planted their seed…
But I won’t let them…
Won’t let them tear through me.
'Cause I’m a real cool killer with a killer blow.
A lock-jawed apprentice to my guts of gold.
Plastic surgery to fit the mold.
They’ll get you when you’re ugly and you’re feeling alone.
In this modern life…
Cheap and disconnected…
Where there is a siege going on and the besieged will be the last to know
That the race we are running is a joke,
And I’m a dropout.
Drop-Out.
가사 번역
나는 지난 주류 판매점과 이민자 주택을 walkin'해요…
현금 확인…
그리고 유령 같은 눈을 가진 남자.
소년으로 우리는 스택 및 행에 꿈을 가르쳤다…
더 큰 꿈을 꾸는 이유는 스스로 구멍을 파는 것…
네 인생이 시작되는 순간부터 너보다 큰 거
3 시에 로손 팔의 뼈에 흠뻑 젖었어요
이 차가운 세계는 나를 다시 배신하도록 설득했다.
어떤 얼굴없는 남자.
떨고 있어
배신이야
나는 그들 중 하나입니다.
다시는.
나는 장거리 주자의 외로움을 지금 느낀다.
이 무균이 날 썩어가고 있어
복무에선 살 수 없어
나 빠질 거야
내일 아침의 흰색 세척 교외 계획 중퇴.
빌보드
만족 보장.
난 새벽 4 시야
아케이드 스트리트 화이트 블러드샷 증인.
난 그냥 다른 애일 뿐이야
빈 길 모퉁이 예언자.
더러운 손이 내 영혼에 대한 범죄를 놓아 직전에 시궁창에서 시궁창을 때리는 소리.
그들은 그들의 씨앗을 심었습니다…
그러나 나는 그들을 두지 않을 것이다…
그들이 날 뚫지 못하게 해
왜냐면 난 진짜 멋진 살인범이거든.
금의 내장에 자물쇠 턱이 든 견습생
금형에 맞는 성형 수술.
추악하고 외로울 때 그들은 당신을 얻을 것입니다.
이 현대 생활에서…
저렴하고 연결이 끊어…
포위작전이 벌어지고 포위 된 자들이
우리가 달리고 있는 경주는 농담이야,
난 중퇴자야
드롭 아웃.