Modern Lovers — I'm straight 가사 및 번역
이 페이지에는 Modern Lovers의 노래 "I'm straight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I called this number three times already today
But I. I got scared, I put it back in place (I put my phone back in place)
I still don’t know if I, should have called up Look… just tell me, why, don’t you, if I’m. out of place
Cause here’s your chance to make me feel awkward
And wish that I had never even called up this place
I saw you though today
Walk by with Hippie Johnny
I had to call up and say
How I wanna take his place
So this phonecall today concerns Hippie Johnny
He’s always stoned
He’s never straight
I saw you today, you know
Walk by with Hippie Johnny
Look, I had to call up and say
I wanna take his place
See, he’s stoned
Hippie Johnny
Now get this: I’m straight.
And I want to take his place
Now, look, I like him too, I like
Hippie Johnny
But I’m straight
And I want to take his place
I said: I’m straight
I said I’m straight
I’m proud to say.
Well, I’m straight
And I want to take his place
Now I’ve watched you walk around here
I’ve watched you meet
Boyfriends, you know, and you tell me how they’re deep
But look, I think these guys.
If they’re really so great
Tell me, why they can’t they at least take this place
And take it straight?
Why always stoned?
Like Hippie Johhny is
I’m straight
And I want to take his place
I’m certainly not stoned
like Hippie Johhny is
I’m straight
And I want to take his place
I said: I’m straight!
I said I’m straight!
I’m…
I’m straight
And I want to…
I’m straight! (tell the world now!)
I’m straight (that's it!)
I’m straight (yeah)
I’m straight
And I want to take his place
가사 번역
나는 오늘 이미이 번호를 세 번 불렀다
그러나 나는 무서웠어,나는 그것을 제자리에 다시 넣어(나는 제자리에 다시 내 전화를 넣어)
아직도 내가 전화를 걸었어야 하는지는 모르겠어 그냥 말해,왜,안 그래?
내가 어색해지게 할 수 있는 기회니까
그리고 내가 이 장소에 전화를 한 번도 하지 말았으면 좋겠어
나는 오늘 당신을 보았다
히피 조니와 함께 걸어 라
내가 전화해서
내가 그의 자리를 원하는 방법
그래서 오늘 이 음소리는 히피 조니에 관한 것이다
그는 항상 돌로
그는 결코 솔직하지 않습니다
오늘 널 봤어
히피 조니와 함께 걸어 라
내가 전화해서
나는 그의 자리를 먹고 싶어
봐,그는 돌로
히피 조니
이제 이것을 얻을:나는 직선입니다.
그리고 나는 그의 자리를 먹고 싶어
나도 그를 좋아해
히피 조니
그러나 나는 똑바로입니다
그리고 나는 그의 자리를 먹고 싶어
나는 말했다:나는 똑바로이다
나는 똑바로 말했다
자랑스럽군
글쎄,난 직선 해요
그리고 나는 그의 자리를 먹고 싶어
이제 네가 걸어다니는 걸 봤어
당신이 만나는 걸 봤어요
남자친구들,너도 알겠지만,
하지만 이 사람들 같아요
그들은 정말 좋은 경우
말해,왜 그들은 적어도 이곳을 차지할 수 없습니다
그리고 똑바로 걸릴?
왜 항상 돌로 쳤어?
마치 히피 조히니가
나는 직선 해요
그리고 나는 그의 자리를 먹고 싶어
나는 확실히 돌로 있지 않다
마치 히피 조히니가
나는 직선 해요
그리고 나는 그의 자리를 먹고 싶어
나는 말했다:나는 직선 해요!
나 이성애자랬잖아!
나는…
나는 직선 해요
그리고 나는 싶어…
난 이성애자야! (지금 세계를 말해!)
나는 직선(그게 다야!)
나는 직선(그래)
나는 직선 해요
그리고 나는 그의 자리를 먹고 싶어