Modest Mouse — Dog Paddle 가사 및 번역
이 페이지에는 Modest Mouse의 노래 "Dog Paddle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m down on the water
(I'm down on the water)
I don’t know so I don’t bother.
(I don’t know so I don’t bother)
Looking out the window of my dad’s old Chevy.
(Lookin' out the window of my dad’s old Chevy.)
Eats a lot of gas cause it’s that more heavy.
(Eats a lot of gas cause it’s that more heavy.)
I’m down on the county line and,
(We're all down on the county line.)
We’re all screamin' Carolina.
(We're all screamin' Carolina.)
I’m down on the water.
(I'm down on the water)
We don’t like what we just saw but…
(We don’t like what we just saw but…)
I can’t swim so I dog paddle.
(I can’t swim so I dog paddle.)
I can’t swim so I dog paddle.
I eat? (?) inside it feels like murder.
I can’t swim so I dog paddle.
I can’t swim so I DOG PADDLE.
I’m down on the water.
(I'm down on the water)
I don’t know so I don’t bother.
(We don’t got no meat to swallow.)
Lookin' out the window of my dad’s old Chevy.
(I can’t swim so I dog paddle.)
Eats a lot of gas cause it’s that more heavy.
(…(?)… inside it feels like murder)
I’m down on the county line and.
We’re all singin Carolina.
(I can’t swim so I dog paddle)
We’re down on the county line again.
We’re all screaming Caroline again.
What you say and what you want again.
You can’t get it cuz you don’t get it. No.
(i'm down on the water.)
가사 번역
난 물 위에 있어
(나는 물 아래에있어)
그래서 신경 안 써요
(나는 그렇게 신경 쓰지 않는다)
아빠 옛날 시보레 창문 밖을 봐
(내 아버지의 오래된 시보레의 창 밖을 봐.)
가스가 너무 많아서 더 무거워
(가스가 더 무거운 것을 원인 많이 먹는다.)
나는 카운티 선 아래로 그리고,
(우리는 모두 카운티 라인에 있습니다.)
우리 모두 캐롤라이나로 비명지르고 있어
(우리는 모두 스카 밍'캐롤라이나입니다.)
물 위에 있어요
(나는 물 아래에있어)
우리는 우리가 본 것을 좋아하지 않는다.…
(우리는 우리가 방금 본 것을 좋아하지 않지만…)
나는 개 패들을 수영 할 수 없다.
(나는 개 패들을 수영 할 수 없다.)
나는 개 패들을 수영 할 수 없다.
나는 먹고? (? 그 안에 살인 같은 느낌이 든다.
나는 개 패들을 수영 할 수 없다.
나는 개 패들을 수영 할 수 없다.
물 위에 있어요
(나는 물 아래에있어)
그래서 신경 안 써요
(우리는 삼킬 고기가 없습니다.)
아빠 옛날 시보레 창문 밖을 봐
(나는 개 패들을 수영 할 수 없다.)
가스가 너무 많아서 더 무거워
(…(?그 안에 살인 같은 느낌)
나는 카운티 선 아래로 있어요.
우리는 모두 싱린 캐롤라이나입니다.
(나는 수영 할 수 없으므로 개 패들)
카운티 선으로 다시 갑니다
우리 모두 캐롤라인 다시 소리 지르고 있어.
당신이 말하는 것과 다시 원하는 것.
당신은 그것을 얻을 수 없습니다. 아니.
(나는 물 아래에있어.)