Modest Mouse — King Rat 가사 및 번역
이 페이지에는 Modest Mouse의 노래 "King Rat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We spun like birds on fire
Right down towards the residence
And I, I took all that I desired
Even crooks have to pay the rent
We swam like rats on fire
Right, right down the reservoir
We took all that we could carry
But we tried to carry more
And you know, you know, you know it all went wrong
And you know, you know, you know it was all wrong
We choked on street tap water
Well, I’m going to have to try the real thing
I took your laugh by the collar
And it knew not to swing
Any time I tried an honest job
Well, the till had a hole in it We laughed about paying rent
'Cause the county jails they’re free
And you know, you know, you know it all went wrong
And you know, you know, you know it was all wrong
Deep water, deep water, senseless denial
I went down like a rag doll as you would, child
Well, deep water, deep water, senseless denial
I went down like a rag doll as you would, child
Oh, lucky, lucky, lucky, lucky me again
I said it looks it’s time to use my feet again
Well, I just spent my last one hundred dollars
God, I’ll pay my bill again
Oh, I don’t care
Oh, I just don’t care
Deep water, deep water, senseless denial
I went down like a rag doll shaken and shy
Deep water, deep water, senseless denial
I went down like a burned out rag of a child
Well, King Rat has me on his list again
I can never be on the fence again
I found out it’s all loud open like an organ and it Talk, talk, talk, talk again
He promised me that when I cheated him
But I could open my eye, well
Lucky, lucky, lucky, lucky, lucky
Lucky, lucky, lucky, lucky, lucky me again
Deep water, deep water, senseless denial
I got fed like a fish full of open smiles
Blue water, deep water, senseless denial
I got fed like a fish on the cardboard smiles
Well, well
What do you have to say for yourself?
I said well, well, well
I said well, well, well, well, well
Lucky, lucky, lucky, lucky me again
I hardly knew I should use my feet again
What do you have to say for yourself?
What do you have to say for yourself?
가사 번역
우리는 불에 새처럼 회전
바로 아래 거주지를 향해
그리고 나는,내가 원하는 모든 것을했다
사기꾼들도 월세를 내야 해
우리는 불에 쥐처럼 수영
저수지 바로 아래
우리는 우리가 수행 할 수있는 모든 것을했다
그러나 우리는 더 많은 것을 수행하기 위해 노력
모든 게 잘못됐다는 거 알잖아
그리고 너도 알잖아 그게 다 틀렸다는 거
우린 수돗 물 위에서 목을 졸랐어요
글쎄,난 진짜 일을 시도해야 할 것입니다
목걸이에 당신 웃음소리를 들었소
그리고 그것은 스윙하지 알고 있었다
나는 정직한 일을 시도 할 때마다
음,그 때까지 우리는 임대료를 지불 웃었다 그것에 구멍을 가지고 있었다
카운티는 자유니까
모든 게 잘못됐다는 거 알잖아
그리고 너도 알잖아 그게 다 틀렸다는 거
깊은 물,깊은 물,무의미한 거부
너처럼 난 걸레 인형처럼 쓰러졌어
깊은 물 물 깊은 물,무의미한 거부 음,깊은 물,깊은 물,무분별한 거부
너처럼 난 걸레 인형처럼 쓰러졌어
오,운좋은,운좋은,운좋은,운좋은 나를 다시
나는 그것이 내 발을 다시 사용할 시간이라고 말했다
글쎄,난 그냥 내 마지막 백 달러를 보냈다
세상에,또 갚을게요
난 상관 안 해
오,난 그냥 상관 없어
깊은 물,깊은 물,무의미한 거부
나는 동요 부끄러워 헝겊 인형처럼 내려 갔다
깊은 물,깊은 물,무의미한 거부
난 어렸을 때 걸레가 다 타버린 것처럼 쓰러졌어
글쎄,왕 쥐가 다시 자신의 목록에 저를 가지고
난 다시는 울타리에 있을 수 없어
내가 찾는 그것의 모든 크게 열린 같은 기관 및 그 이야기는,말하고,말하고,다시 이야기
내가 바람폈을 때
그러나 나는 잘,내 눈을 열 수 있습니다
럭키,럭키,럭키,럭키,럭키
운,운,운,운,운,운 좋게도 다시
깊은 물,깊은 물,무의미한 거부
나는 열린 미소로 가득 찬 물고기 같이 먹었다
푸른 물 물,깊은 물,무의미한 거부
골 판지 웃음소리에 물고기처럼 먹였어요
음,음
당신은 자신을 위해 무엇을 말해야합니까?
나는 잘,잘,잘 말했다
내가 잘,음,음,음,음,잘 말했다
럭키,럭키,럭키,럭키 나 다시
나는 거의 내가 다시 내 발을 사용해야합니다 알지 못했다
당신은 자신을 위해 무엇을 말해야합니까?
당신은 자신을 위해 무엇을 말해야합니까?