Modest Mouse — One Chance 가사 및 번역
이 페이지에는 Modest Mouse의 노래 "One Chance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We have one chance.
One chance to get everything right.
We have one chance, one chance.
And if we’re lucky we might.
My friends, my habits, my family, they mean so much to me.
I just don’t think that it’s right.
I’ve seen so many ships sail in,
just to head back out again and go off sinkin'.
I’m just a box in a cage.
I’m just a box in a cage.
I’m just a box, just a box in a cage.
I’m just a box, just a box in a cage.
I’m just a box, just a box in a cage.
I’m just a box of mistakes.
Didn’t mean to laugh,
didn’t know I had,
didn’t know the better part of what you said,
'cause in your head you are not home.
Didn’t get the joke,
didn’t mean to poke another,
just to save myself from some something something or another one.
Well walk home.
I’m just a box in a cage.
I’m just a box in a cage.
I’m just a box, just a box in a cage.
I’m just a box in a cage.
I’m just a box, just a box in a cage.
I’m just a box, just a box in a cage.
I’m just a box in a cage.
We have one chance, one chance to get everything right.
My friends, my habits, my family, they mean so much to me.
I just don’t think that it’s right.
I’ve seen so many ships sail in,
just to head back out again and go off sinkin'.
가사 번역
한번의 기회야
모든 것을 바로 잡을 수있는 한 가지 기회.
우리는 하나의 기회,하나의 기회가있다.
운이 좋다면 그럴 수도 있지
내 친구,내 습관,내 가족,그들은 나에게 너무 많은 것을 의미한다.
난 그냥 그게 옳다고 생각하지 않아.
많은 배들이 항해하는 걸 봤어요,
그냥 다시 밖으로 머리와 싱킹'떨어져 가고 싶어.
난 그냥 상자에 갇힌 거야
난 그냥 상자에 갇힌 거야
난 그냥 상자야,그냥 상자 안에 갇힌 거야
난 그냥 상자야,그냥 상자 안에 갇힌 거야
난 그냥 상자야,그냥 상자 안에 갇힌 거야
난 그냥 실수 한 상자입니다.
웃으려던 건 아니었어,
내가 가진 줄 몰랐다.,
당신이 말한 것보다 더 나은 부분을 몰랐습니다,
네 머리 속에서 넌 집에 없어
농담을 얻지 않았다,
다른 찌를 의도는 없었습니다,
그냥 뭔가 다른 것으로부터 자신을 저장합니다.
잘 집에 걸어.
난 그냥 상자에 갇힌 거야
난 그냥 상자에 갇힌 거야
난 그냥 상자야,그냥 상자 안에 갇힌 거야
난 그냥 상자에 갇힌 거야
난 그냥 상자야,그냥 상자 안에 갇힌 거야
난 그냥 상자야,그냥 상자 안에 갇힌 거야
난 그냥 상자에 갇힌 거야
우리는 모든 것을 바로 얻을 수있는 하나의 기회,하나의 기회가있다.
내 친구,내 습관,내 가족,그들은 나에게 너무 많은 것을 의미한다.
난 그냥 그게 옳다고 생각하지 않아.
많은 배들이 항해하는 걸 봤어요,
그냥 다시 밖으로 머리와 싱킹'떨어져 가고 싶어.