Modest Mouse — Shit in Your Cut 가사 및 번역
이 페이지에는 Modest Mouse의 노래 "Shit in Your Cut"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’d hate to be shit in your cut,
But the package, it’s gonna be late
I buried it in an abandoned lot out
When I was young, this was where I’d played
Dug under the fence with my claws
Smelled the cold dirt on my face,
I’m waiting till the hands fall off the clock
Spending dollars at the nickel arcade.
I think I’ll ride this winter out,
I guess we’ll ride this winter out.
You echo from side to side.
Pacing in your clumsy ballet.
Based on the books and clothes on the floor,
I don’t think that this is even your place
When the doctor finally showed up.
Oh boy!
His fur was soaking wet.
He said that «this should do the trick»
We hadn’t told him what the problem was yet.
Kaw kaw kaw kaw
We’ll have to ride this winter out.
This time we’ll ride the winter out.
With the strain and the comforting,
You know that everyone needs to go,
But don’t everyone go, don’t everyone go at once.
Expulsion from the exoskeleton of our mothers we arrive.
Soft, sticky, cold, we arrive and then start to cry.
All those insects that are trapped in my window once again.
Empty their pockets and I’ll sort it at the table.
Line up then shoo 'em off
Sure as hell they’ll all get caught in our window pockets full as they are able.
The signs all flicker and buzz all night,
Passing by you could hear them say,
«Hey, please won’t you just come on in?»
«Won't you please just go away?»
This time we’ll ride this winter out,
I guess we’ll ride this winter out
I think I’ll ride this winter out
With the straining and the comforting,
I know everyone needs to,
But don’t everyone go,
Don’t everyone go at once…
This time we’ll ride the winter out
I guess we’ll ride this winter out
With the straining and the comforting
I know everyone needs to go But don’t everyone go Don’t everyone go at once
This time we’ll ride the winter out
I guess we’ll ride this winter out
With the straining and the comforting
I know everyone needs to go But don’t everyone go Don’t everyone go at once
This time we’ll ride the winter out
I guess we’ll ride this winter out
But don’t everyone go Don’t everyone go at once
가사 번역
난 네 상처에 똥이 되고 싶지 않아,
하지만 물건은 늦을 거야
버려진곳에 묻었어
내가 어렸을 때,내가 연주했던 곳이었다
내 발톱으로 울타리 밑을 파고
내 얼굴에 차가운 먼지 냄새,
나는 손이 시계를 떨어질 때까지 기다리고있다
니켈 아케이드에서 달러를 지출.
나는 이번 겨울 밖으로 탈 것 같아요,
이번 겨울엔 탈 수 있을거야
반대쪽에서 왼쪽으로 울립니다.
어설픈 발레에서 서성거렸지
바닥에 책 그리고 옷에 기초를 두는,
여기가 네 집인 것 같지 않아
의사가 나타났을 때
오,소년!
그의 모피는 젖어 있었다.
그는"이 트릭을 수행해야합니다"고 말했다»
우리는 아직 문제가 무엇인지 그에게 말하지 않았다.
카우 카우 카우
이번 겨울을 떠나야 해
이번에는 겨울을 타자
긴장 및 위로로,
당신은 모두가 갈 필요가 있다는 것을 알고,
그러나 모두가 가지 마,모두가 한 번에 가지 마라.
우리가 도착 우리의 어머니의 외골격에서 추방.
연약한,끈끈한 감기,우리는 도착하고 그 후에 울기 시작합니다.
다시 한 번 내 창에 갇혀 그 모든 곤충.
주머니 비우고 테이블 위에서 정리할게요
줄 올리고 내리고
그들이 할 수있는만큼 확실히 그들은 모두 전체 우리의 창 주머니에 잡힐 것이다.
징후는 모든 깜박하고 밤새 버즈,
지나가는 것은 그들이 말하는 것을들을 수 있었다,
"이봐,제발 그냥 들어오지 않을래?»
"그냥 가버리면 안 돼?"»
이번 겨울엔 꼭 탈거야,
이번 겨울엔 탈 수 있을거야
나는 이번 겨울 밖으로 탈 것 같아요
긴장하고 위로하기,
나는 모두가 필요로 알고,
그러나 모두가 가지 마라,
한 번에 모두 가지 마라.…
이번에 우리는 겨울을 탈 것이다
이번 겨울엔 탈 수 있을거야
긴장하고 위로하기
모두가 갈 필요가 있다는 것을 알고 있지만 모두가 한 번에 갈 필요는 없습니다
이번에 우리는 겨울을 탈 것이다
이번 겨울엔 탈 수 있을거야
긴장하고 위로하기
모두가 갈 필요가 있다는 것을 알고 있지만 모두가 한 번에 갈 필요는 없습니다
이번에 우리는 겨울을 탈 것이다
이번 겨울엔 탈 수 있을거야
그러나 모두가 가지 마 모두가 한 번에 가지 마