Modest Mouse — Sugar Boats 가사 및 번역
이 페이지에는 Modest Mouse의 노래 "Sugar Boats"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This rock of ours is just some big mistake
And we will never know just where we go, or Where we have came from
These veins of mine are now some sort of fuse
And when they light up and my mind blows up My heart is amused
So…
This heart of mine is just some sort of map
That doesn’t care at all, or worry about
Where the hell you’re at but you’re right there!
Well, I’ve been meaning to dismiss you, yeah I I have some plans to dismiss you
So stand by, by by by, bye-bye
Wave bye, sugar boats!
As soon as you paint every last grain of sand
As you soon as you paint every star in the sky, sky, sky sky, sky, sky
Wave bye, sugar boats!
Well, I’m swatting at mosquitoes as they’re orbiting me
I’m orbiting the sun and this goes on, and on and on You see…
This heart of mine is just some broke machine
And when it gets a-goin', and it often gets a-goin'
It starts blowing steam!
Oh, here it goes again!
This rock of ours is just some big mistake
And we will never know just where we go, or Where we have came from
This watch of mine is like some sort of void
'Cause when I look in, and I shouldn’t look in, I I see it swallow my time
Oh no, there it goes!
Well, I ain’t getting on a fast plane, hell
I ain’t getting on a stuffy train
The sugar boats on the Atlantic are fine
The sugar boats they’re just fine
I’ll stand on the deck so you can see
I’ll stand on the deck so you can wave
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye-bye
Bye, bye, bye, bye,
Bye, bye, bye, bye-bye
Bye, bye, bye, bye
Here’s the ghost that waves bye-bye, so Bye-bye, bye, bye, bye-ah-ai
Bye, bye, bye, bye-ah-ai
Bye, bye, bye-bye
I’m the ghost that goes and waves bye, bye, bye!
가사 번역
이 바위는 큰 실수야
그리고 우리는 우리가 어디로 가는지,또는 우리가 어디에서 왔는지 결코 알지 못할 것입니다
내 정맥들은 이제 일종의 퓨즈야
그리고 그들이 불이 켜지고 나의 마음이 나의 마음을 불면 즐겁게된다
그래서…
내 마음은 일종의 지도야
전혀 신경 안 쓰여
어디 있는 거야?근데 거기 있잖아!
음,당신을 기각시키려고 했어요 그래,당신을 기각할 계획이 있어요
그래서 대기,에 의해,바이 바이
안녕,슈가 보트!
모래의 모든 곡물을 칠하는 즉시
당신은 곧 당신은 하늘,하늘,하늘,하늘,하늘의 모든 별을 페인트로
안녕,슈가 보트!
글쎄,난 그들이 나를 공전하고있는 모기에 때리는 등 모기에 대한 swatting
나는 태양 주위를 돌고있다 그리고 이것은 계속되고,계속 당신이 볼…
이 심장은 망가진 기계일 뿐이야
그리고 그것은'간다,그리고 때 종종 간다'
그것은 증기 불기 시작!
아,여기 다시 간다!
이 바위는 큰 실수야
그리고 우리는 우리가 어디로 가는지,또는 우리가 어디에서 왔는지 결코 알지 못할 것입니다
내 시계는 마치 공허 같아
왜냐면 내가 들여다보면,들여다보지 말아야 할때,내 시간을 삼키는 것 같거든
오,아니,거기 간다!
난 빠른 비행기는 못 타
난 답답한 기차 안 타
대서양에 있는 설탕 배는 괜찮아
설탕 배는 괜찮아
난 갑판에 서서
난 갑판에 서서 손 흔들게
안녕,안녕,안녕,안녕
안녕,안녕,안녕,안녕
안녕,안녕,안녕,안녕,
안녕,안녕,안녕,안녕
안녕,안녕,안녕,안녕
안녕,안녕,안녕,안녕
안녕,안녕,안녕,안녕
안녕,안녕,안녕
난 유령이야 파도도 잘 가,잘 가!