Modest Mouse — The Tortoise and the Tourist 가사 및 번역
이 페이지에는 Modest Mouse의 노래 "The Tortoise and the Tourist"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wake up, get ready
Wake up, get ready
What a wonderful trip’s ahead
Well, wake up, get ready
Wake up, get ready
Such a wonderful trip’s ahead
We get dressed as ghosts
With sheets taken from the bed
Inside our socks we hide travelers' checks
We are tourists of the dead
So let’s pack up Let’s go.
So let’s pack up Let’s go Let’s pack up Let’s go Let’s go There was this tortoise, its shell was covered with jewels
And had been since time began
It knew the world through all its histories
And the universe and its mysteries
One day it came across a man
The two were talking
The tortoise offered to tell him
About the future and how the universe ran
Oh, the man killed the tortoise, took his shell
And with a song on his lips walked off again
So let’s walk off
Let’s go So let’s walk off
Let’s go So let’s walk off
Let’s go So let’s walk off
Let’s go Pack a lunch wander 'round
Toss the map on the ground
It isn’t accurate anyways
We’ve been getting away
We’ve been getting away
We are Strangers to Ourselves
We sneak out
Drip by drip
Through paper cuts on our hands
Day after day
Nothing’s quite the same
We are tourists in our own heads
So let’s walk on Let’s go Let’s walk on Let’s go Let’s walk on (I think I feel ready to go)
Let’s go Let’s walk on Let’s go
(I think I feel ready to go)
(I think I feel ready to go)
가사 번역
일어나,준비해
일어나,준비해
멋진 여행이 다가오네
자,일어나 준비해
일어나,준비해
멋진 여행이 다가옵니다
우리는 유령으로 옷을 얻을
침대 에서 가져온 시트
양말 안에 우리는 여행자 수표를 숨 깁니다
우린 죽음의 관광객이야
짐 싸서 가자
그러니까 짐 싸자
그리고 시간이 시작된 이래로였습니다
그것은 모든 역사를 통해 세계를 알고 있었다
그리고 우주와 그 신비
어느 날 한 남자를 만났다
두 사람은 말하고 있었다
거북이가 알려줬어
미래와 우주가 어떻게 달려 가는지에 대해
그 남자가 거북이를 죽이고 껍질까지 가져갔어
그리고 그의 입술에 노래를 다시 걸어
그러니까 나가자
자,어서 나가자
자,어서 나가자
자,어서 나가자
점심 싸러 가자
이 땅에 지도 던져
어쨌든 그것은 정확하지 않습니다
우리는 멀리 얻고있다
우리는 멀리 얻고있다
우리는 우리 자신에게 낯선 사람
우리는 몰래
드립에 의하여 드립
우리의 손에 종이 컷을 통해
일 후에 일
아무것도 꽤 같은 없습니다
우리는 우리 자신의 머리에 관광객이다
자,자,가자)
가자,어서 가자
(나는 갈 준비가 생각합니다)
(나는 갈 준비가 생각합니다)