MODOC — Devil on My Shoulder 가사 및 번역
이 페이지에는 MODOC의 노래 "Devil on My Shoulder"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I sold my soul
In a crooked deal
And I could have had more
But now I beg and steal
And now I wait 'til the darkness takes me over
Got a devil on my shoulder
And she whispers in my ear
Says she don’t need money
Gonna pay my bills
And she don’t need love
'Cause she knows how I feel
And now I got no hope for moving on here
We’re in a long line to nowhere
No rest for the wicked
No home for me
But there’s something 'bout loneliness
That sets you free
And now I wait 'til the darkness takes me over
Got a devil on my shoulder
And she whispers in my ear
And now this world won’t take me back
This
World won’t take me back
This world won’t take me back
This
World won’t take me back
This world won’t take me back
This
World won’t take me back at all
I should’ve known I’d meet you here
Should’ve known your face
And every time I shut my eyes
You keep me awake
And now I got no hope for moving on here
We’re in a long line to nowhere
And now this world won’t take me back
This
World won’t take me back
This world won’t take me back
This
World won’t take me back
This world won’t take me back
This
World won’t take me back
This love won’t take me back
This love won’t take me back
This world won’t take me back
This world won’t take me back
This world won’t take me back
This
World won’t take me back at all
(solo)
I sold my soul
In a crooked deal
And I could have had more
But now I beg and steal
And now I wait 'til the darkness takes me over
Got a devil on my shoulder
And she whispers in my ear
가사 번역
나는 내 영혼을 팔았다
비뚤어진 거래에서
그리고 나는 더 많은 것을 가질 수 있었다
하지만 지금은 구걸 훔치는
어둠이 날 덮칠 때까지 기다려
내 어깨에 악마가 있어
그리고 그녀는 내 귀에 속삭임
그녀는 돈이 필요 없다고 말한다
내 청구서를 지불 할거야
그리고 그녀는 사랑이 필요하지 않습니다
내가 어떻게 느끼는지 알거든
그리고 지금 나는 여기에 이사 할 희망이 없습니다
우리는 아무데도 긴 라인입니다
악인을 위한 휴식 없음
나를 위해 집 없음
하지만 뭔가 외로움이 있다
즉,당신은 무료로 설정
어둠이 날 덮칠 때까지 기다려
내 어깨에 악마가 있어
그리고 그녀는 내 귀에 속삭임
이제 이 세상은 날 되찾지 못할 거야
이
세상은 날 돌려주지 않을 거야
이 세상은 날 다시 받아주지 않을 거야
이
세상은 날 돌려주지 않을 거야
이 세상은 날 다시 받아주지 않을 거야
이
세상은 나를 다시 받아주지 않을 것이다.
여기서 만날 줄 알았어야 했는데
네 얼굴을 알았어야 했는데
눈을 감을때마다
날 계속 깨워
그리고 지금 나는 여기에 이사 할 희망이 없습니다
우리는 아무데도 긴 라인입니다
이제 이 세상은 날 되찾지 못할 거야
이
세상은 날 돌려주지 않을 거야
이 세상은 날 다시 받아주지 않을 거야
이
세상은 날 돌려주지 않을 거야
이 세상은 날 다시 받아주지 않을 거야
이
세상은 날 돌려주지 않을 거야
이 사랑은 나를 다시 데려 가지 않을 것이다
이 사랑은 나를 다시 데려 가지 않을 것이다
이 세상은 날 다시 받아주지 않을 거야
이 세상은 날 다시 받아주지 않을 거야
이 세상은 날 다시 받아주지 않을 거야
이
세상은 나를 다시 받아주지 않을 것이다.
(솔로)
나는 내 영혼을 팔았다
비뚤어진 거래에서
그리고 나는 더 많은 것을 가질 수 있었다
하지만 지금은 구걸 훔치는
어둠이 날 덮칠 때까지 기다려
내 어깨에 악마가 있어
그리고 그녀는 내 귀에 속삭임