Mojinos Escozios — Frankistein 가사 및 번역
이 페이지에는 Mojinos Escozios의 노래 "Frankistein"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hola soy yo
Seguro que me conocéis
Soy el que sale en las películas
Soy frankistein
Pero yo
No soy el doctor
Que ese es un tío mu raro
Yo soy el mostruo
Que quede claro
Tengo las manos
De uno que tocaba el piano
Y tengo las espaldas
De uno que cargaba sacos
Tengo mas pelos en los brazos
Que mi amigo el hombre lobo en las cejas
Que solo tiene un pero le llega de oreja a oreja
(estribillo)
Mostruo eres un mostruo
De la cabeza a los pies
Y los pies los tengo
De uno que era bailaor de flamenco
Mostruo eres un mostruo
De los pies a la cabeza
Y la cabeza la tengo de uno que era delantero centro
La churra todavía no me la han cosio
Porque estoy esperando que se muera el tio
Ya que quiero ponerme el nabo
Del puto que toca el tambor de los mojinos escozios
Tengo las piernas
De uno que jugaba al furbol
Y tengo los pulmones
De uno que fumaba mucho
Tengo el estomago
De uno que era de Madrid
Y por eso cuando entro en los bares
Me pio un bocaillo de calamares
(estribillo)x2
가사 번역
안녕,나야
난 당신이 나를 알고 확신합니다.
내가 영화 속의 하나야
전 프랭키스테인이에요
하지만 난
난 의사가 아니야
이상한 사람이네
난 괴물이야
그것은 명확 하자
나는 내 손을 얻었다
피아노 치는 사람 중 하나
그리고 나는 나의 뒤가있다
자루를 든 자로부터
나는 내 팔에 더 많은 머리를 가지고
내 친구가 눈썹에 있는 늑대인간
그것은 단지 하나를 가지고 있지만 그것은 귀에서 귀에 온다
(합창)
괴물 당신은 괴물이야
머리에서 발가락에
그리고 내 발을 얻었다
플라멩코 댄서였지
괴물 당신은 괴물이야
발에서 머리에
그리고 나는 앞으로 중심이었다 하나에서 머리를 얻었다
츄라는 아직 나한테 수 놓은 적 없어
난 환자가 죽기를 기다리고 있거든
내가 순무에 넣어 싶어하기 때문에
이 빌어 먹을 드럼의 뜨거운 모히노
다리를 잡았어
스마트볼을 한 사람으로부터
그리고 폐도 있고
많은 훈제 한 사람
배가 아파
마드리드에서 온 사람
그래서 내가 감옥에 들어갈 때
나는 오징어 샌드위치를 피오
(합창)2 배