Molly Ranson — Carrie (Reprise) 가사 및 번역
이 페이지에는 Molly Ranson의 노래 "Carrie (Reprise)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
CHRIS HARGENSEN
You know what Norma calls her?
«Scary White»
Do you love it?!
ENSEMBLE
Scary White… Scary White… Scary White…
CARRIE WHITE
THAT’S NOT MY NAME
Doesn’t anybody ever get it right? CARRIE
Why don’t they remember I am «CARRIE WHITE»?
CARRIE
Is it any harder to say than «GOD DAMN TOAD»?
And «SPASTIC''?
And 'WEIRDO»?
And «DUMB BITCH»?
Doesn’t anybody think that I can hear?
I HEAR
'Specially when I got them screaming in my ear
I HEAR
Everyday they mock me and push me around
'Til I drop
If I had a wish God
I wish they’d stop
WHEN WILL THEY?
I WISH THEY’D
WHEN WILL THEY?
WHEN WILL THEY?
WHEN WILL THEY?
Sometimes their hatred is out of control
GOD, HOW THEY HURT ME
Mama says «Suffering is good for the soul»
BUT THEY HURT ME
AND IF I COULD
I’D BRING THEM ALL DOWN TO THEIR KNEES
I’D MAKE THEM SORRY FOREVER FOR TEASING CARRIE
CARRIE
CARRIE
I WILL NOT CRY
I’M OKAY
I’ve tried so hard to play their way
Why do they find it so hard to say?
CARRIE
Why do they always treat me so bad?
They all know my name
IT’S CARRIE
I don’t know why they all get so mad
It’s always the same
What’s going on deep in me?
All of these feelings, suddenly
If I am changing will I still be CARRIE?
Or what if I am somebody new?
Imagine the things I might do
I might take a chance
I’ve always wondered how
And maybe I’ll dance
And try hard to laugh more than I do now
And the world will open its eyes
And for once the whole world will recognize
CARRIE
Then all those people who scream night and day
«POOR PRAYING CARRIE''
They’d see the new me and they might even say
«LOOK IT’S CARRIE''
And finally I’d hear their words
SOUNDING SO SWEET
Thousand of voices forever repeating
«CARRIE»
CARRIE
CARRIE
I am the sound of distant thunder
The color of flame
I’M CARRIE!
I am a song of endless wonder
That no one will claim
BUT SOMEDAY
OH MY, SOMEDAY
SOMEONE WILL KNOW
MY NAME!
가사 번역
CHRIS HARGENSEN
노마가 뭐라고 부르는지 알아?
"무서운 흰색»
당신은 그것을 사랑합니까?!
앙상블
무서운 흰색 무서운 흰색 무서운 흰색…
캐리 화이트
그건 내 이름이 아니야.
아무도 제대로 이해 못 해? 캐리
내가 캐리 화이트인 걸 왜 기억 못 해?
캐리
"젠장 두꺼비"보다 말을 더 열심히?
그리고"확률"?
그것은 괴상한인가?"
그리고"멍청한 년"?
아무도 내가 들을 수 있다고 생각하지 않아?
나는 듣고
특히 내 귀에 소리를 질렀지
나는 듣고
매일 그들은 나를 조롱하고 나를 밀어 붙인다
내가 떨어질 때까지
나는 소원 하나님이 있다면
그들이 멈췄으면 좋겠어
그들은 언제 것?
나는 그들이 있었으면 좋겠다
그들은 언제 것?
그들은 언제 것?
그들은 언제 것?
때때로 그들의 증오는 통제 불능이다
세상에,그들이 날 어떻게 해쳤는지
엄마는"고통은 영혼을 위해 좋다"고 말합니다»
하지만 그들은 나를 상처
그리고 내가 할 수 있다면
다 무릎 꿇고
캐리를 놀린 것에 대해 영원히 미안하게 만들거야.
캐리
캐리
나는 울지 않을 것이다
난 괜찮아
나는 그들의 방법을 재생 너무 열심히 노력했습니다
왜 그렇게 말하기 어렵죠?
캐리
왜 그들은 항상 나를 그렇게 나쁜 취급합니까?
그들은 모두 내 이름을 알고 있습니다
캐리에요
왜 다들 화를 내는지 모르겠어
그것은 항상 동일합니다
내 깊은 곳에서 무슨 일이 일어나고 있니?
이 모든 감정,갑자기
내가 변화하고 있다면 나는 여전히 캐리가 될 것인가?
아니면 내가 새로운 사람이라면?
내가 할 수있는 일을 상상해보십시오
나는 기회를 걸릴 수 있습니다
나는 항상 어떻게 궁금해했다
그리고 어쩌면 내가 춤을 것입니다
그리고 지금보다 더 웃기 위해 열심히 노력
그리고 세계는 눈을 열 것입니다
그리고 한 번 동안 전 세계가 인식 할 것이다
캐리
그런 다음 밤낮으로 비명을 지르는 모든 사람들
"가엾은 기도 캐리"
그들은 새로운 나를 볼 것이고 심지어 말할 수도 있습니다
"저것 좀 봐 캐리"
그리고 마침내 나는 그들의 말을들을 것입니다
너무 달콤한 소리
수천 개의 목소리가 영원히 반복됩니다
"캐리»
캐리
캐리
나는 먼 천둥의 소리입니다
화염의 색깔
난 캐리야!
나는 끝없는 경이로움의 노래입니다
아무도 주장하지 않을 것이다
그러나 언젠가
오,내,언젠가
누군가는 알 것이다
내 이름!