Momus — For Elise 가사 및 번역
이 페이지에는 Momus의 노래 "For Elise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They say that time moves fast
And life is short, but art is long
And so to make it last
I’ll put my love
Into a song
And if it wasn’t for Elise
I don’t know where I would be
They say, they say, they say
That he who hesitates is lost
Well so am I
The only thing that lasts
Is art, our bloody bodies
Bloody die
And if it wasn’t for Elise
I don’t know where I would be
They say, they say, they say you don’t know what you’ve got
'Til what you’ve got is gone
I say I say that nothing’s lost
If it’s entrusted to a song
For you, my Elise
I’m composing lovely music
You and I, sad to say
Are doomed to fade and to die
You who come later
Know I was happy loving her
You who have conquered death
Bully for you!
Now fuck off!
Fuck off!
가사 번역
그들은 시간이 빨리 이동 말한다
인생은 짧지만 예술은 길다
그래서 그것을 마지막으로 만들기 위해
나는 나의 사랑을 둘 것이다
노래 속으로
엘리스가 아니었다면
나는 내가 어디에 있을지 모른다
그들은 말한다,그들이 말하는,그들은 말한다
망설이는 자는 길을 잃는다
글쎄,나도 그래
마지막 남은 것은
예술,우리의 피 묻은 시체인가
피 묻은 죽어
엘리스가 아니었다면
나는 내가 어디에 있을지 모른다
그들은 말한다,그들은 말한다,그들은 당신이 무엇을 가지고 있는지 모른다 말한다
당신이 가진 것이 사라질 때까지
나는 아무것도 잃어 버리지 않는다고 말한다
이 노래에 위탁 않다면
당신을 위해,나의 엘리스
나는 사랑스러운 음악을 작곡 해요
당신과 나는 말할 슬픈
죽어도 죽어
나중에 올 사람
나는 그녀를 사랑 행복했다 알고
죽음을 정복한 당신
당신을 위해 깡패!
이제 꺼져!
꺼져!꺼져!