Momus — I Was a Maoist Intellectual 가사 및 번역
이 페이지에는 Momus의 노래 "I Was a Maoist Intellectual"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I always knew that I could seize the world’s imagination
And show the possibilities for transformation
I saw a nation in decay, but also a solution: Permanent cultural revolution
Whenever I played my protest songs the press applauded me Rolled out the red carpet, parted the Red Sea
But the petite bourgeois philistines stayed away
They preferred their artists to have nothing to say
How did I pass my time on earth? Now it can be revealed:
I was a Maoist intellectual in the entertainment field
I showed the people how they lived and told them it was bad
Showed them the insanity inside the bureaucrat
And the archetypes and stereotypes that were my stock in trade
Toppled all the ivory towers that privilege had made
Though I tried to change your mind I never tried your patience
All I tried to do was to point out your exploitation
But the powers that be took this to be a personal insult
And refused to help me build my personality cult
How did I pass my time an earth, what on earth got into me?
I was a Maoist intellectual in the music industry
I left the normal world behind and started living in A hinterland between dissolution and self discipline
I burned the midnight oil to build my way of seeing
A miner at the coal face of meaning
The rich despised the songs I wrote which told the poor their worth
Told the shy to speak and told the meek to take the earth
But my downfall came from being three things the working classes hated:
Agitated, organized and over-educated
How did I pass my time on earth, how did I bear witness?
As a Maoist intellectual in the entertainment business
And how was I treated in this world and in this industry?
As a Maoist intellectual in a business would be I became a hotel doorman, I stood there on the doormat
Clutching my forgotten discs in their forgotten format
Trying to hand them out to all the stars who sauntered in The ones who hadn’t been like me, who hadn’t lived in vain
I gave up ideology the day I lost my looks
I never found a publisher for my little red books
When I died the energy released by my frustration
Was nearly enough for re-incarnation
But if I could live my life again the last thing that I’d be Is a Maoist intellectual in the music industry
No, if I could live my life again I think I’d like to be The man whose job is to stop the men who think like me Yeah! If l could live my life again that’d be the thing to be The man who plots the stumbling blocks
In the lives of the likes of me!
가사 번역
난 항상 내가 세계의 상상력을 포착 할 수 있다는 것을 알고 있었다
그리고 변환 가능성을 보여주십시오
영구 문화 혁명:나는 붕괴에서 국가뿐만 아니라 해결책을 보았다
내가 항의 노래를 연주 할 때마다 언론은 내가 레드 카펫을 출시 박수를,붉은 바다를 헤어
그러나 몸집이 작은 부르주아 필리스틴은 멀리 머물렀다
그들은 그들의 예술가는 말할 것도 가지고 선호
어떻게 지구에 내 시간을 통과 했습니까? 지금 그것은 계시될 수 있습니다:
나는 엔터테인먼트 분야에서 마오 이스트의 지적이었다
나는 그들이 어떻게 살았는지 사람들에게 보여 주었고 그것이 나쁜 것이라고 말했다
관료들 안에서 광기를 보여줬지
그리고 무역 내 주식이었다 원형과 고정 관념
그 특권을 가진 상아탑을 무너뜨렸지
당신의 마음을 바꾸려 했지만 나는 당신의 인내심을 시도하지 않았습니다
내가 하려던 건 당신의 착취를 지적하는 것 뿐이었어요
하지만 개인적인 모욕으로 받아들여지는 능력들
그리고 내 성격 컬트 구축 도움을 거부
어떻게 내 시간을 통과 않았다 지구,어떤 지구에 나에 들어갔다?
난 음악 업계의 모이스트 지인이었어
나는 뒤에 일반 세계를 떠나 용해와 자기 훈련 사이의 배후에 살고 시작
자정 전에 기름을 불태워서
석탄 광부 의미의 얼굴
부자는 가난한 그들의 가치를 말한 내가 쓴 노래를 경멸했다
수줍음을 듣고 온유하고
하지만 내 몰락은 노동 계급이 싫어 세 가지 인에서왔다:
교반,조직 및 이상 교육
어떻게 지구에 내 시간을 통과 않았다,나는 어떻게 증인을 부담 했습니까?
엔터테인먼트 비즈니스에서 마오 이스트의 지적
그리고 내가 어떻게 이 세상에서 그리고 이 업계에서 대우받았을까?
내가 도어맨 호텔이 된 것 사업에 지적 모 이스트,나는 도어맷에 거기에 서 있었다
자신의 잊혀진 형식으로 내 잊혀진 디스크를 쥐고
저처럼 되지 않은 사람들로부터 울부짖고 헛되이 살아온 별들에게요
외모를 잃은 날 이데올로기를 포기했어
나는 나의 작은 빨간 책 출판사를 결코 발견하지 못했다
내 좌절에 의해 발표 된 에너지를 죽었을 때
재 화신 거의 충분했다
하지만 내가 다시 내 인생을 살 수 있다면 내가 될 것 마지막 것은 음악 업계에서 마오 이스트의 지적이다
아니,내가 다시 내 인생을 살 수 있다면 나는 네 나 같은 생각을 가진 사람을 중지하는 것이 누구의 일이 남자가되고 싶어요! 만약 내가 다시 내 인생을 살 수 있다면
나 같은 사람의 삶에서!