Momus — Murderers, The Hope of Women 가사 및 번역
이 페이지에는 Momus의 노래 "Murderers, The Hope of Women"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
With this knife I cut the cake
Who will be my bride today
Sweet Fanny Adams
Watch her climb the step ladder
A present from her stepfather
Sweet Fanny Adams
See her reaching out and stripping down the muslin
drapes
A cover for her nakedness, a veil for her face
With curtains for your wedding dress
You must take your place amongst
The Proper Little Madams
And now because I love you
I must take my place too
Amongst the murderers, the hope of women
Death in every new beginning
I must take this woman for my sentence of life
And she must take my knife
I will buy a ring of gold
And you will practise birth control
Sweet Fanny Adams
Like a puppet on a string
Of oestrogen and progesterone
Sweet Fanny Adams
This is where your misery starts
This is where your mystery stops
We’ll rent a television
To replace Pandora’s Box
And I will wear a business face
And you will learn your proper place
From those Proper Little Madams
And in my world of cut and thrust
I will learn that my place, my place must …
Be with the murderers, the hope of women
Death in every new beginning
I must take this woman for my sentence of life
And she must take my knife
In my pipe and slippers
Do I look like Jack The Ripper?
Sweet Fanny Adams
But I poisoned you with every kiss
Smothered you with domestic bliss
Sweet Fanny Adams
Underneath the suntan from the sun lamp that we bought
Your face is paler than the pale face of a corpse
And from the seventh floor of our bungalow
You flung yourself down to where they stood below
Those Proper Little Madams
But in white hair, wrinkles and false teeth
I escaped detection by the police
One of the murderers, the hope of women
Death in every new beginning
I must take this woman for my sentence of life
And she must take my knife
가사 번역
이 칼로 나는 케이크를 잘라
오늘 누가 내 신부가 될 것인가
달콤한 엉덩이 아담스
시계 그 오르기 이 단계 사다리
그녀의 계부 에서 선물
달콤한 엉덩이 아담스
보 그 도 나 고 벗기 아 이 모슬린
드레이프
한 표지에 대한 그녀의 누드,베일에 대한 그녀의 얼굴
당신의 결혼 예복을 위한 커튼으로
당신은 사이에 당신의 자리를 차지해야합니다
적절한 작은 마담
그리고 지금 나는 당신을 사랑하기 때문에
나도 내 자리를 차지해야 해
살인자들 사이에서 여성의 희망
모든 새로운 시작에 죽음
이 여자를 내 평생 형벌로 데려가야 해
내 칼을 가져가야 해
나는 금 반지를 살 것이다
그리고 당신은 피임법을 연습 할 것입니다
달콤한 엉덩이 아담스
꼭두각시처럼
에스트로겐과 황체 호르몬의
달콤한 엉덩이 아담스
여기가 네 불행이 시작되는 곳이야
여기서 당신의 신비가 멈 춥니 다
우리는 텔레비전을 임대 할 것입니다
판도라 박스 교체
그리고 나는 비즈니스 얼굴을 입을 것입니다
그리고 당신은 당신의 적절한 장소를 배울 것입니다
그 적절한 작은 마담들에서
그리고 절단 및 추력의 내 세계에서
나는 나의 장소,나의 장소가 해야 한다는 것을 배울 것입니다 …
살인자와 함께,여성의 희망
모든 새로운 시작에 죽음
이 여자를 내 평생 형벌로 데려가야 해
내 칼을 가져가야 해
내 파이프와 슬리퍼
내가 잭 더 리퍼처럼 보여?
달콤한 엉덩이 아담스
키스마다 독살했어
국내 행복으로 당신을 질식
달콤한 엉덩이 아담스
우리가 구입 한 태양 램프에서 선탠 아래
당신의 얼굴은 시체의 창백한 얼굴보다 더 창백하다
그리고 우리 방갈로의 7 층에서
당신은 그들이 아래에 서 어디에 자신을 내려 던져
그 적절한 작은 마담들
그러나 흰 머리,주름과 거짓 치아
나는 경찰에 의해 탐지 탈출
살인자들 중 한 명,여성의 희망
모든 새로운 시작에 죽음
이 여자를 내 평생 형벌로 데려가야 해
내 칼을 가져가야 해