Momus — The Cheque's in the Post 가사 및 번역
이 페이지에는 Momus의 노래 "The Cheque's in the Post"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me and my lawyer sat down and worked out
The full cost of the wrongs I have done you
And I’m sending the money to you
The cheque’s in the post
For giving you hell
When I should have been treating you well
Reparation: five hundred five pound notes in a roll
For remarks about your weight
For complaining when you were late
Compensation: two thousand pounds, the going rate
For the times we were out
And my eye kept roving about
Settling on younger women: Fifteen hundred, say it’s forgiven
Running total: six thousand three hundred and fifty pounds
With tax added on And that’s just the end of verse one
For attacking your superstition
Your pantheistic new age religion
Let’s say the sum of one thousand seven hundred and ninety seven
When I said your new dress wasn’t splendid
When I told you the way the film ended
I guess I was wrong, accept this token: seven thousand pounds
And for passing the pictures I’d taken
Of your body totally naked
Around all our friends, let’s call it a round nine thousand pounds
Running total: twenty four thousand one hundred and forty seven pounds
On its way to you
And this is just the end of verse two
Me and my lawyer sat down and worked out
The real cost of the wrongs I have done you
And I’m sending the money to you
The cheque’s in the post
And for my next indiscretion
When we had sex on the floor of the kitchen
I sang it in a song: accept ten thousand — make that eleven thousand — pounds
And for failing to give enough time
To the baby that could have been mine
It’s not that I don’t care, my love, it’s just so hard
to find a figure
Worst of all I stopped loving your body
Making you feel so low
Though my lawyer says no blame can be apportioned
For circumstances beyond my control
So now I’m all paid up And absolved from this guilt
I’m going to get another girl in Under my quilt
And run up Another massive debt
Hail Mary
Pray for me now
Now and at the hour of my death
(Ba-ba-da ba-ba-da ba-ba-da)
(Ba-ba-da ba-ba-da ba-ba-da)
가사 번역
나와 내 변호사는 앉아 밖으로 일했다
내가 저지른 잘못에 대한 모든 비용
그리고 나는 당신에게 돈을 보내는거야
수표는 게시물
당신에게 지옥을 줘서
내가 널 잘 대해야 했을 때
배상:롤에 오백 오 파운드 노트
당신의 무게에 관하여 발언을 위해
늦었을 때 불평하는 거
보상:2 천 파운드,가는 비율
시간 동안 우리는 밖으로 있었다
그리고 내 눈은 약 로빙 유지
젊은 여성에 정착:천오백,그것은 용서 말한다
달리기 합계:6 천 삼백 오십 파운드
에 추가 세금 및 그 절 하나의 단지 끝으로
당신의 미신을 공격
너의 범신론적인 새로운 시대 종교
1 천 칠백 9 십일곱 의 합계를 가정 해 봅시다
네 새 드레스가 멋지다고 했을 때
필름이 끝난 걸 말씀드렸을 때
내가 틀렸다 것 같아요,이 토큰을 받아:칠천 파운드
그리고 사진을 전달하기 위해 나는 촬영 한 것
의 몸 완전히 알몸
우리의 모든 친구 주위에,의 구천 파운드 라운드를 호출 할 수 있습니다
실행 총:이만사천 백 사십 일곱 파운드
당신에게 그것의 방법에
그리고 이것은 단지 두 절의 끝입니다
나와 내 변호사는 앉아 밖으로 일했다
내가 한 실수의 실제 비용
그리고 나는 당신에게 돈을 보내는거야
수표는 게시물
그리고 내 다음 무분별한
우리가 부엌 바닥에서 섹스를 할 때
나는 노래로 노래:10 만 수락-그 11 천 파운드를 확인합니다
그리고 충분한 시간을주지 못한 것에 대해
내 아이였을수도 있는 아기에게
내가 신경 안쓴다는 게 아니라 너무 힘들어
그림을 찾기 위해
최악인 건 네 몸을 그만 사랑한다는 거야
너무 낮게 느끼게끔
내 변호사가 아무 비난도 할 수 없다고 말했지만
내 통제 할 수없는 상황
그래서 이제 나는 모두 돈을 받고 이 죄책감으로부터 석방되었다
누비이불 밑에 다른 여자애를 데려갈게
그리고 또 다른 엄청난 빚을 실행합니다
우박 메리
나를 위해 지금 기도해라.
지금 그리고 내 죽음의 시간에
(바바 다 바바 다 바바 다)
(바바 다 바바 다 바바 다)