Momus — Three Wars 가사 및 번역
이 페이지에는 Momus의 노래 "Three Wars"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The first war, the war of 14 to 18
Begins with an uprising of adrenalin
The first war begins with the testicles descending
And desire assassinating the child that you once were
The war begins at school when you rebel against the maths teacher
Who touched you up behind his desk
And ends when you’ve failed your final maths exam
And had your first success with sex
The war brings new discoveries
How to make dog fights with your thyroid and pituitary glands
How the Zeppelin can fly at your command
And a generation lays down its life
When after all they’ve done for you
The good parents die
Resurrected as your enemy
And when the girl you’ve started wanting
More than all you’ve ever wanted says «no»
She is, she is your enemy too
But you survive
And from the trenches of your newly found opinions
Freshly dug, quickly abandoned
The white flag waves for an armistice on Christmas Day
Then your voice rings round the family front room
Like a drill sergeant’s in front of his platoon
Broken, broken too soon
But you survive
The second war, the war of 39 to 45
Begins when you identify your own inner Third Reich
The second war begins with a sudden hypochondria
A visit to a doctor who waves a piece of paper and says
«This time it’s just a false alarm»
The war begins at work with some intoxicating news
When the letter comes that offers you promotion
And ends when you decide to let them offer it To younger men with more ambition
The war brings new perspectives when you suddenly see through
The politics of power which possessed you
Through all your waking hours
And a generation lays down its life
When the whizz kids of the industry
Slow down, slow down and die
Resurrected as your enemy
And when the woman who accepted you
When all the rest rejected you goes
She is, she is your enemy too
But you survive
And at weekends you get custody of an only child
Already adolescent and unreconciled
Who laughs at you, you and your new-found piety
And his laugh rings round your faint desire for god
Like an order from an inner firing squad
Breaking, breaking the ties of blood
But you survive
But the third war is the war that never comes
The war that never comes to everyone
Begins the second after next by accident
Ends everything except itself
The war brings nothing, the unimaginable
That the old imagine all the time
Imagine imagination dying
And a generation lays down its life
When it refuses the creation
Of new ways, new ways to live
And when the great invention falls apart
Ripping through the atoms of your heart
The third war, the third war will start
Which no-one survives
가사 번역
첫 번째 전쟁,14 에서 18 의 전쟁
아드레날린의 반란 시작
첫 번째 전쟁은 내림차순 고환으로 시작됩니다
그리고 당신이 한때 아이를 암살하고 싶어
수학 선생에 대해 반항 할 때 전쟁은 학교에서 시작됩니다
누가 자기 책상 뒤에서 널 만졌어
그리고 마지막 수학 시험에 실패했을 때 끝납니다
그리고 섹스와 함께 첫 번째 성공을했다
전쟁은 새로운 발견을 가져옵니다
갑상선 및 뇌하수체를 가진 개 싸움을 만드는 방법
제플린이 당신의 명령에 어떻게 날 수 있는지
그리고 한 세대는 그 삶을 낳는다
그들이 당신을 위해 한 모든 후
좋은 부모는 죽는다
당신의 적으로 부활
그리고 네가 원하던 여자애
당신이 원했던 모든 것보다 더"아니오"라고»
그녀는,그녀는 너무 당신의 적이다
하지만 당신은 생존
그리고 새로 발견 된 의견의 참호에서
갓 파고 신속하게 포기
화이트 플래그 파도 크리스마스 날에 휴전에 대 한
그런 다음 가족 프론트 룸 라운드 음성 반지
소대 앞에 드릴 하사가 있는 것처럼
너무 빨리 깨진,깨진
하지만 당신은 생존
2 차 대전,39 에서 45 의 전쟁
당신이 당신의 자신의 내부 제 3 제국을 식별 할 때 시작
2 차 전쟁은 갑작스런 차아염증으로 시작됩니다
종이 한 조각을 파도 의사 방문 및 말한다
"이 시간은 단지 거짓 경보입니다»
전쟁은 중독된 뉴스와 함께 시작됩니다
편지가 올 때 그것은 당신에게 승진을 제안합니다
그리고 당신은 그들이 야망 더 젊은 남자에게 제공 할 수 있도록하기로 결정 때 종료
갑자기 통해 볼 때 전쟁은 새로운 관점을 제공합니다
당신을 소유 한 권력의 정치
깨어있는 모든 시간을 통해
그리고 한 세대는 그 삶을 낳는다
때 산업의 whizz 아이
천천히,천천히 그리고 죽으십시오
당신의 적으로 부활
그리고 당신을 받아들인 여자
나머지 모든 거부 할 때 당신은 간다
그녀는,그녀는 너무 당신의 적이다
하지만 당신은 생존
그리고 주말에는 외아들을 양육할 수 있어
이미 청소년 및 미
누가 너와 네 새로 발견된 경건함을 비웃었지?
그리고 그의 웃음 반지는 하나님에 대한 당신의 희미한 욕망을 둥글게 됩니다
내사병의 명령처럼
속보,핏줄 끊기
하지만 당신은 생존
제 3 의 전쟁은 결코 오지 않는 전쟁이다
모두에게 오지 않는 전쟁
다음 사고 후 두 번째 시작
자체를 제외한 모든 것을 끝냅니다
전쟁은 상상조차 할 수 없는
오래 된 상상 모든 시간
상상이 죽어 상상
그리고 한 세대는 그 삶을 낳는다
이 생성을 거부 할 때
새로운 방법,살 수있는 새로운 방법
그리고 위대한 발명이 무너질 때
심장의 원자를 찢는 것
제 3 전쟁,제 3 전쟁이 시작됩니다
아무도 살아남지 못해