Mon côté punk — Mon côté punk 가사 및 번역
이 페이지에는 Mon côté punk의 노래 "Mon côté punk"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J´arrive le matin au bistrot du coin
Je m´installe sagement, l´âme sans tourment
J´ai plein de trucs à faire qui pourraient m´ rendre fier
J´ commande un café pour me réveiller
J´ brule une cigarette mais bientôt j´arrête
Je me frotte les mains, c´est maintenant demain
J´ vais pouvoir m´ construire un bel avenir
Mais là, j´ sais pas ce qui se passe
J´ commande un verre et son p´tit frère
Un pour la route, un pour l´ retour
J´ m´accroche au bar, c´est là qu´on se marre
Je parle d´amour à des gens sourds
Arrive le soir, je peux plus boire
J´ me suis vautré, encore raté
J´y peux rien, c´est mon côté punk
C´est le vieux démon qui démonte mon monde
J´y peux rien, c´est mon côté punk
J´ai la vie en vice qui s´ fout d´ mon avis
Beau temps dans mon ventre, aujourd’hui j´ rencontre
J´ai la tête en fleur, elle me voit, elle meurt
D´amour, va sans dire, pour elle j´ peux mourir
On s´accroche les yeux puis on fait des vœux
Nous deux, ça s´ra grand, moi, jamais je mens
Confonds-toi en moi, je suis fondu d´ toi
Mon p’tit canari, j´ t’emmène à Paris
Mais là, j´ sais pas ce qui se passe
Car sur la route v´là qu´ je m´encroûte
Pourquoi qu´elle m´aime? J´ vaux pas la peine
Elle est trop bonne, elle doit être conne
J´ouvre la portière, pied au derrière
Ma p´tite amie est en bouillie
Qu´est´ce que j´ai fait? J´ crois qu´ je l´aimais!
J´ suis toujours à faire d´une chose le contraire
J´ sais pas ce qui s´ passe, j´ dois être à la masse
Mon vouloir se meurt, monsieur le docteur,
Vous allez m´aider? J´ saurai vous payer
Je n´ veux qu´une seule chose, c´est qu´ ma tête se r´pose
J´ suis plutôt dans l´ fond un gentil garçon
J´ veux y parvenir à mon bel avenir
Mais là, j´ sais pas ce qui se passe
«Ça sert à rien» dit le médecin
Séchez vos larmes, rangez cette arme
Quand y a des balles, ça peut faire mal
Là, j´ prends sa tête, y en fait une tête!
J la mets à terre, sa gueule à terre
L´est mal barré, je vais tirer!
(Merci à Aurélie CARVALHO pour cettes paroles)
가사 번역
아침에 자 드라이브 이 지역 비스트로
나는 고통없이 현명하게 느슨한 누워
내가 할 일이 많아서 자랑스러울 수 있어
J 나를 깨워 커피를 주문
담뱃불을 태우고 곧 사랄레
나는 내일 지금,내 손을 문질러
나는 좋은 미래를 만들 수있을 것이다
하지만 지금 나는 무슨 일이 일어나고 있는지 모른다
J 는 술을 주문하고 그의 동생
하나는 도로,하나는 반환
바에서 j maccroche,그가 웃음 곳이다
나는 귀머거리 사람들에게 사랑에 대해 이야기
저녁에 와서,나는 마실 수 없습니다
나는 모든 트위스트 얻고,다시 놓쳤다.
Jy 는 아무것도 할 수 없어,그것은 내 펑크 측
내 세상을 망가뜨리는 늙은 악마야
Jy 는 아무것도 할 수 없어,그것은 내 펑크 측
나는 내 의견에 관심이있는 부통령의 삶을 가지고있다
내 배에 좋은 날씨,오늘 J 충족
내 머리가 피에,그녀는 나를 본다,그녀는 죽는다
대모,말할 필요도없이,그녀를 위해 나는 죽을 수있다
우리는 눈을accroche 그리고 우리는 소원을
너랑 나,난 거짓말 안 해
내 안에 혼동,나는 당신에게서 녹아있어
카나리아,파리까지 데려다 줄게
하지만 지금 나는 무슨 일이 일어나고 있는지 모른다
왜냐면 내가 멩크르테를 가지고
왜 마임 무엇? 나는 그것을 가치가 없어
그녀는 너무 좋다,그녀는 바보 야
문 열어요,발 뒤로
내 ptite 친구는 죽
내가 뭘 했지? 라이밍인 것 같아!
나는 항상 반대 뭔가를하고있다
무슨 일인지는 모르겠지만 질량에 있어야 해요
내 유언장은 죽는다,닥터,
당신은 메이더 건가요? 내가 낼게
나는 단지 한 가지를 원한다.
난 착한 아이야
나는 나의 좋은 미래를 달성하고 싶다
하지만 지금 나는 무슨 일이 일어나고 있는지 모른다
"그것은 쓸모없는"의사는 말한다
눈물 닦고 이 무기 치워
총알이 있을 때,그것은 해칠 수 있습니다
여기,J 는 그의 머리를 가져다가 머리를 만듭니다!
J 는 그녀의 입을 내려 놓고
난 쏠 거야!
(이 단어에 대한 아우렐리 카르발류 덕분에)