Mon Frere — You Don't Mind 가사 및 번역
이 페이지에는 Mon Frere의 노래 "You Don't Mind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You never saw it coming
You never saw my face
I was wearing the mask
That hate creates
Packed up with bloodshot red eyes
Made up all a disguise
A metaphorical slap in the face
Keep sayin' that I’m a disgrace
Bringin' you down was met by applause
How dare you!
How dare you forget the cause
Said this never happened
And you don’t even care
You took what I needed most and
Forgot that you had no choice
But you don’t mind
You don’t mind
And now all you do is boast
On everything that I am
Well I don’t mind
It’s all mine
I hope it’s all working out
Like you hoped, like you planned
And without me for all your goddamned life
I was oh so naive
To think it was all about me
And now my only protection’s a dagger
Strapped to my leg just in case I get in a fight
About you
Defend you
And now you, how dare you
How dare you forget my name
As if this never happened
And you don’t even care
You took what I needed most and
Forgot that you had no choice
But you don’t mind
You don’t mind
And now all you do is boast
On everything that I am
Well I don’t mind
It’s all mine
So forget my name
As if this never happened
'Cause I don’t even care
You took what I needed most and
Forgot that you had no choice
But you don’t mind
You don’t mind
And now all you do is boast
On everything that I am
Well I don’t mind
It’s all mine
가사 번역
당신은 오는 본 적이
내 얼굴 본 적 없어?
마스크를 쓰고 있었어요
그 증오는
충혈 붉은 눈 가득
변장을 다 지어냈어
은유 적 뺨 얼굴
내가 망신이라고 계속 말해
박수로 만났더군
어떻게 감히!
어떻게 당신은 원인을 잊지 감히
이 일이 결코 말했다
넌 신경도 안쓰고
내가 가장 필요한 걸 가져다가
당신이 선택의 여지가 없었다는 것을 잊어 버렸습니다
하지만 당신은 상관 없어
당신은 상관 없어
그리고 지금 당신이 할 모든 자랑
내가 있는 모든 것에
글쎄,난 상관 없어
그것은 모두 내 꺼야
나는 그것이 모두 효과가 있기를 바랍니다
당신이 기대했던 것처럼,당신이 계획했던 것처럼
그리고 네 망할 평생 나 없이
나는 오 너무 순진했다
나에 대한 모든 것을 생각하는
이제 내 유일한 보호는 단검이야
내가 싸울 때를 대비해서 내 다리에 묶여있어.
당신에 대해
당신을 방어
그리고 지금 당신은 어떻게 감히
어떻게 감히 내 이름을 잊어요?
마치 이런 일이 생기지 않은 것처럼
넌 신경도 안쓰고
내가 가장 필요한 걸 가져다가
당신이 선택의 여지가 없었다는 것을 잊어 버렸습니다
하지만 당신은 상관 없어
당신은 상관 없어
그리고 지금 당신이 할 모든 자랑
내가 있는 모든 것에
글쎄,난 상관 없어
그것은 모두 내 꺼야
그래서 내 이름을 잊어 버려
마치 이런 일이 생기지 않은 것처럼
난 신경도 안 써
내가 가장 필요한 걸 가져다가
당신이 선택의 여지가 없었다는 것을 잊어 버렸습니다
하지만 당신은 상관 없어
당신은 상관 없어
그리고 지금 당신이 할 모든 자랑
내가 있는 모든 것에
글쎄,난 상관 없어
그것은 모두 내 꺼야