Moneyshot — Blades Of Steel 가사 및 번역
이 페이지에는 Moneyshot의 노래 "Blades Of Steel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Those cold December mornings I’d come running back from my home
Heading on down to old Fetter’s Pond I knew I wouldn’t be alone.
Eight kids from the neighbourhood all dressed and ready to go,
Drop the puck upon the ice there’ll be a might show.
We’re singing Na Na Na Nana Na Na Na
I want to be a hockey star
Play until the sun went down, or until we’d start a fight,
When all of us neighbourhood kids argued who was right.
But always the next morning, we’d be shooting the old puck around
Talking about our hero’s and leaving this little town.
Because.
I want to be a hockey star
I want to lead the way like Rocket Richard
I 'm going to have my own Upper Deck hockey card
Showing Blades of Steel on me.
I was playing Midget AAA in this shitty town
I was having fun out on the ice. I was beating everybody down.
Junior scout was watching and he offered me a shot,
Heading on down to Kamloops saying, «Buddy thanks a lot»
Now we sing Na Na Na Nana Na Na Na
I want to be a hockey star
I was playing nearly every game. I was working them on the boards
Other teams all hated me but all the fans would roar.
They said «Better than Wayne Gretzky, better than Brett Hull,
Fuck even better than Mario."I'll be better than them all.
Because.
I’m going to be a hockey star
I’m going to lead the way like Rocket Richard
I’m going have my own Upper Deck hockey card
Showing Blades of Steel on me
It’s -20 outside, me and my buddies are back at the pond.
Broke my leg in Red Deer now my whole career fell down.
So I’ll drink a case of Piper then I’ll get real high
Playing great Canadian hockey under great Canadian sky.
Because.
I could have been a hockey star
I could have lead the way like Rocket Richard
I could have had my own Upper Deck hockey card
Showing Blades of Steel on me
(Repeat)
Showing Blades of Steel on me
가사 번역
그 추운 12 월 아침 나는 내 집에서 다시 달리고 올 것입니다
오래된 죽은 태아의 연못으로 내려가는 나는 혼자가 될 줄 알고 있었다.
이웃 8 명의 아이들이 모두 옷을 입고 갈 준비가되었습니다,
퍽을 얼음 위에 내려놓으면 뭔가 나올 거야
우리는 나나 나나 나나 나 나 노래하고 있습니다
하키 스타가 되고 싶어요
해가 지기 전까지요 아니면 싸우기 전까지요,
우리 모두 이웃 아이들이 옳다고 주장했을 때.
그러나 항상 다음 날 아침,우리는 주변의 오래된 퍽을 촬영할 것입니다
우리 영웅에 대해 말하고 이 작은 마을을 떠났어
때문에.
하키 스타가 되고 싶어요
리차드 로켓처럼
난 내 자신의 상부 갑판 하키 카드를 할거야
나에게 강철 블레이드를 보여주는.
이 좆같은 마을에서 난장난 AAA 를 연주하고 있었어
얼음 위에서 재밌게 놀고 있었어요 나는 모두를 때려 눕히고 있었다.
주니어 스카우트 보고 했다 그리고 그는 내게 기회를 제공,
캄룹스에 아래로 향하고 말,"친구 덕분에 많이»
이제 우리는 나나 나나 나나 나나 노래
하키 스타가 되고 싶어요
나는 거의 모든 게임을했다. 이사회에서 일했어요
다른 팀은 모두 나를 싫어하지만 모든 팬들은 포효 것이다.
그들은 말했다"웨인 그레츠키보다 더 나은,브렛 헐,
마리오보다 더 나은 젠장."나는 그들 모두보다 더 나은 수 있습니다.
때문에.
난 하키 스타가 될 거야
난 리차드 로켓처럼 길을 이끌 거야
난 내 자신의 상부 갑판 하키 카드를 할거야
나에게 강철 블레이드를 보여주는
밖에 -20 이야,나와 내 친구가 연못에 돌아 왔습니다.
빨간 사슴으로 다리를 부러뜨렸어 이제 내 모든 경력이 무너졌어
파이퍼 한 잔 마시면 엄청 높이 올라갈거야
위대한 캐나다 하늘 아래에서 위대한 캐나다 하키를 연주하십시오.
때문에.
내가 하키 스타였어도
난 리차드 로켓과 같은 길을 이끌 수 있었어
난 내 자신의 상부 갑판 하키 카드를 가질 수 있었다
나에게 강철 블레이드를 보여주는
(반복)
나에게 강철 블레이드를 보여주는