Monica Molina — Lejos De Tí 가사 및 번역
이 페이지에는 Monica Molina의 노래 "Lejos De Tí"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No fue que la desventura nos dejara en la estacada del desdén
Que nos abandonara el viento sin dejarnos nada
No, no fue como el final de las historias inventadas:
Esta vez supimos el lugar donde el camino nos llevaba
Todo en juego y elegimos nada …
Sé que amarte acaba aquí
Que ya no hay mucho por decir:
Tan sólo que no es fácil estar lejos de ti
Y aunque el final no es el fin
Por ti ya sólo he de sentir lo mucho que me cuesta estar lejos de ti
Para mí, que tanto de mi ser te di, fue tan difícil decidir;
Dejar aparte nuestro corazón, abandonado;
Asumir que no estés a mi lado…
Sé que amarte acaba aquí
Que ya no hay mucho por decir:
Tan sólo que no es fácil estar lejos de ti
Y aunque el final no es el fin
Por ti ya sólo he de sentir lo mucho que me cuesta estar lejos de ti
Volverán las primaveras para llenar de luz mis ojos
Que aún esperan ardientes su calor
Volverán con la marea para quedarse entre mis brazos
Sin cadenas, las aguas del amor
(gracias a Rebk por esta letra)
가사 번역
불행이 우리를 경멸에 몰아넣은 것은 아니었다
바람은 아무 것도 남기지 않고 우리를 떠나 보자
아니,지어낸 이야기의 끝이 아니었어:
도로가 우리를 어디로 데려 갔는지 이번에는 우리는 알고 있었다
모든 걸 걸고 우리는 아무것도 선택하지 않는다 …
널 사랑하는 게 여기서 끝났다는 걸 알아
더 이상 할 말이 없다고:
당신에게서 멀어지는 건 쉽지 않아요
그리고 끝이 끝이 아니지만
당신을 위해 난 그냥 내가 당신에게서 떨어져 비용이 얼마나 느낄 수 있습니다
나를 위해,내가 당신에게 준 그 많은,그것은 결정하기가 너무 어려웠다;
우리의 심장을 갈라놓고 버리다니;
당신이 내 편이 아니라면…
널 사랑하는 게 여기서 끝났다는 걸 알아
더 이상 할 말이 없다고:
당신에게서 멀어지는 건 쉽지 않아요
그리고 끝이 끝이 아니지만
당신을 위해 난 그냥 내가 당신에게서 떨어져 비용이 얼마나 느낄 수 있습니다
봄은 빛을 내 눈을 채우기 위해 반환
누가 여전히 자신의 열을 연소 기다립니다
내 품에 안기 위해 조수로 돌아올 거야
사슬이 없으면 사랑의 물
(이 편지에 대한 Rebk 덕분에)