Monika Martin — Angelo 가사 및 번역
이 페이지에는 Monika Martin의 노래 "Angelo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Noch immer sehe sein Gesicht
Gewalt und Alkohol wollt er nicht
Sein Motorrad war noch wie neu
An diesem samstag im Mai
Niemand weib genau, was geschah
Da war ein LKW plötzlich da Er hat es nicht geschafft und verlor
Er war erst achtzehn jahr
Und hatte schwarzes Haar
Und für uns Mädchen
War er einfach wunderbar
Und er hieb Angelo
Er war mein bester Freund
Und fuhr allein nacht Haus
Und ich konnt´s nicht verstehn
Für mich war alles aus
Wo war nur Angelo
Er war der Nachbarjunge
Den man gerne mag
Und viel zu früh kam ihn dieser eine Tag
Wo er die Sonne morgens nicht mehr sah
ich liebte Angelo
Lange suchte ich nacht ihm
Und lange konnt ich nicht verstehn
Denn Angelo war einfach nicht mehr da Lange weinte ich um ihn
Und lange habe ich geschrien
Und nichts mehr war so wie es einmal war
Angelo war mein Glück
Er kam nie mehr zurück
Ich verfluch die Nacht, wo es geschah
Er war erst achtzehn jahr
Und hatte schwarzes Haar
Und für uns Mädchen
War er einfach wunderbar
Und er hieb Angelo
Er war mein bester Freund
Und fuhr allein nacht Haus
Und ich konnt´s nicht verstehn
Für mich war alles aus
Wo war nur Angelo
Er war der Nachbarjunge
Den man gerne mag
Und viel zu früh kam ihn dieser eine Tag
Wo er die Sonne morgens nicht mehr sah
ich liebte Angelo
Angelo — Angelo — Angelo
Schon viele Jahre ist es nun her
Weiter zu leben war für mich schwer
Doch Liebe ist stärker als Not
Überwindet den Tod
Und wenn ich heute noch an ihn denk
So war sein Dasein für mich ein Geschenk
Ich vergesse dich nie, mein Freund
Bis zum Ende der Welt
Ich vergesse dich nie, mein Freund
Bis zum Ende der Welt
(Dank an Kati Ratslof für den Text)
가사 번역
그의 얼굴을 아직도 본다.
그는 폭력과 술을 원하지 않습니다
그의 자전거는 여전히 새로운 같았다
이번 5 월 토요일
아무도 정확히 무슨 일이 있었는지 모른다
그가 그것을 만들고 손실하지 않았기 때문에 갑자기 트럭이 있었다
그는 단지 18 살이었다
그리고 검은 머리가 있었다
그리고 우리 여자
그는 단지 훌륭했다
그리고 그는 안젤로 때렸다
그는 나의 가장 친한 친구
그리고 혼자 야간 하우스를 몰았다
그리고 나는 이해할 수 없었다
나를 위해,모든 것이 있었다
안젤로만 있던 곳
그는 이웃 소년이었다
당신이 좋아하는 하나
그리고 너무 빨리이 어느 날왔다
그는 더 이상 아침에 태양을 본 곳
안젤로를 사랑했어요
긴 밤 나는 그를 찾았다
그리고 긴 나는 이해할 수 없었다
안젤로가 거기 없었기 때문에 나는 그를 위해 울었다
그리고 긴 내가 비명을 질렀다
그리고 그것은 한 번이었다 아무것도 없었다
안젤로가 내 행운이었어
그는 돌아 오지 않았다
나는 그것이 일어난 밤에 저주했다
그는 단지 18 살이었다
그리고 검은 머리가 있었다
그리고 우리 여자
그는 단지 훌륭했다
그리고 그는 안젤로 때렸다
그는 나의 가장 친한 친구
그리고 혼자 야간 하우스를 몰았다
그리고 나는 이해할 수 없었다
나를 위해,모든 것이 있었다
안젤로만 있던 곳
그는 이웃 소년이었다
당신이 좋아하는 하나
그리고 너무 빨리이 어느 날왔다
그는 더 이상 아침에 태양을 본 곳
안젤로를 사랑했어요
안젤로—안젤로-안젤로
그것은 지금 많은 년 동안
에 사는 것은 나를 위해 열심히했다
하지만 사랑은 역경보다 강해
죽음 극복
그리고 나는 아직도 오늘 그를 생각한다면
그래서 그의 존재는 나에게 선물이었다
절대 잊지 않을게,친구
세상의 종말을 위하여
절대 잊지 않을게,친구
세상의 종말을 위하여
(텍스트에 대한 Kati Ratslof 덕분에)