Monomate — Dreamland 가사 및 번역
이 페이지에는 Monomate의 노래 "Dreamland"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
i’m a hard-workin' boy, my shit’s up to snuff
but i can’t say there aren’t times when i wanna give up my mortal strife always keeps me occupied
when opportunity’s at the door, i just run and hide
make this all just go away
give me a reprieve!
make my life less of an undertaking
give me some room to breathe!
my silver lining lies above the clouds
hidden among the stars
if it takes my one last dying breath
it shall be mine, no matter how far
7/4 is fucking bullshit!
can’t i just wave a wand, make this disappear?
i want a simpler life devoid of financial fear
my utopia is nigh, soon to be mine of my own accord
i want a safety net from all my demons that i can’t afford
to all you passive naive masses: the american dream is dead!
you’ll toil real hard for some blowhard 'til you die from being buried in debt!
if money’s the root of all evil, well, then i’m a fucking saint.
just enough to get by, perhaps to get high, a lifestyle not for the faint.
who’s got time for saving when taxman’s always breathing down hard?
i’m still gonna have fun though, despite my budget, even if my credit gets a little marred.
white picket fences and a nuclear family better be as perfect as they fuckin'
seem
because i’ve been breaking my back, running the man’s track
this better be a lovely goddamn dream.
sometimes i wonder why the fuck i bother with life, with all my struggles.
with any of this. with everything. WHY?
like i fuckin' know.
가사 번역
난 열심히 일하는 소년이야 내 똥은 스너프에게 달렸어
하지만 난 내 필사자 투쟁을 포기할 때가 없다고 말할 수 없어 항상 날 지배하게 해
기회가 오면 그냥 도망가서 숨어요
이 모든 것을 그냥 멀리 이동 확인
애도 좀 줘!
내 인생을 과업으로 만들다니
숨을 쉴 공간 좀 줘!
내 실버 라이닝 구름 위에 놓여
별들 사이에 숨겨진
내 마지막 죽어가는 숨결
그것은 내 것이다,아무리 멀리
7/4 는 개소리야!
지팡이 좀 흔들면 안 돼?
나는 금융 두려움이없는 간단한 삶을 원한다
나의 유토피아는 가깝다,곧 나의 자신의 협정의 나의 것
내가 감당할 수 없는 내 악마들의 안전망을 원해
모든 수동 순진한 대중에게:아메리칸 드림은 죽었다!
당신은 당신이 빚에 묻혀 죽을 때까지 일부 blowhard'에 대한 진짜 열심히 수고 있습니다!
돈이 모든 악의 근본이라면 난 성자야
그냥 충분히,아마도 높은 얻을 수,희미한 생활하지 얻을 수 있습니다.
세금원이 항상 열심히 호흡 할 때 누가 절약 할 시간이있어?
내 예산에도 불구하고 나는 여전히 재미를 가질 것입니다,내 신용이 조금 손상되더라도.
흰 울타리랑 핵가족이 더 완벽해
보인다
내가 등뼈를 부러뜨리고 그 사람의 트랙을 달리고 있었으니까
멋진 꿈이 될 거야
도대체 내 모든 투쟁과 함께,삶에 귀찮게하는 이유 때때로 나는 궁금해.
이 모든 것. 모든 것을 가진. 왜?왜?
내가 아는 것처럼