Mononc' Serge — Céline 가사 및 번역
이 페이지에는 Mononc' Serge의 노래 "Céline"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le lancement du disque était gigantesque
Dans tous les pays de la planète ou presque
On voyait la tronche de la chanteuse plate
Et on l’entendait chanter toutes ses chansons plates
Oh! Bien sûr la madame a de la voix
Mais malheureusement ça s’arrête là
Parfois, voyez-vous
Ce n’est pas une question de goût
D’un point de vue strictement objectif
C’est merdique
D’la marde, c’est d’la marde
D’la marde, c’est d’la marde
Marde internationale
Ou marde de Montréal
Marde qui gagne un Félix
Ou qu’on voit jamais l’ADISQ
Shit is shit, shit is shit
Even if it’s a hit
Shit is shit
D’la marde, c’est d’la marde
Chers auditeurs je vous lance deux noms
Jacques Villeneuve et Céline Dion
À votre avis qui des deux a donné
Au Québec les plus grands motifs de fierté
«Moi j’dirais Jacques Villeneuve «» J’dirais p’t'être Céline Dion, moi «» En tant qu’fille, j’dirais Céline «» Jacques Villeneuve éclipserait Céline Dion
Mais Céline Dion va rester plus longtemps parce que c’est de l’art "
À la question posée moi je réponds
Jacques Villeneuve sans hésitation
Car si Céline Dion chauffait un char
Ça s’rait pas long qu’a s’ramasserait dans l’décor
Mais si Villeneuve chantait des chansons
Ce s’rait sûrement moins pire que Céline Dion
Je dedededanse dans ma tête
Je dedededanse dans ma tête
Tant qu'à honorer toute cette marde-là
On ferait bien mieux de donner lors des galas
Un petit trophée à mon chien Fido
Pour tout ce qu’il laisse le long des poteaux
Parce que d’la marde, c’est d’la marde
D’la marde, c’est d’la marde
Marde internationale
Ou marde de Montréal
Marde qui gagne un Félix
Ou qu’on voit jamais l’ADISQ
Parfois, voyez-vous
Ce n’est pas une question de goût
D’un point de vue strictement objectif
C’est merdique
Shit is shit, shit is shit
Even if it’s a hit
Shit is shit
D’la marde, c’est d’la marde
Quand je fume un gros bat et que chu ben faite
Je dedededanse dans ma tête
가사 번역
디스크의 시작은 거대했다
지구 또는 거의 모든 국가에서
당신은 평면 가수의 얼굴을 볼 수 있었다
그리고 우리는 그가 그의 평면 노래를 부르는 것을들을 수 있었다
오! 당연히 그 여자 목소리도 있지
그러나 불행히도 그것은 거기에서 끝납니다
때때로,당신은 볼 수 있습니까
그것은 맛에 관한 것이 아닙니다
엄격하게 객관적인 관점에서 볼 때
그것은 안됐다.
젠장,젠장.
젠장,젠장.
마드 인터내셔널
또는 마드 드 몬트리올
펠릭스 우승 마드
또는 우리는 ADISQ 를 볼 수 없다는 것을
똥,똥 똥이다
히트하더라도
똥은 똥이다
젠장,젠장.
친애하는 청취자 나는 당신에게 두 이름을 던져
자크 빌레뉴브와 셀린 디온
당신의 의견에 두 가지 중 어느 준
퀘벡에서 긍지에 대한 가장 큰 이유
"나는 자크 빌 뇌브 말할 것""나는 여자로서,나는 셀린 말 것""나는 셀린 말 것""자크 빌 뇌브 이클립스 셀린 디온 것"
그러나 셀린 디온은 예술이기 때문에 더 오래 머무를 것입니다 "
질문에 내가 대답 나에게 물었다
자크 빌레뉴브
셀린 디온이 탱크를 가열하는 경우 때문에
장식으로 가는게 그리 길진 않아요
빌레뉴브가 노래를 불렀다면
그것은 셀린 디온보다 아마 덜 나빴다
나는 내 머리에 dededanse
나는 내 머리에 dededanse
모든 똥을 기리는 데 너무 많은
우린 갈라스네에서
내 강아지 피도에 작은 트로피
모든 것을 위해 그는 극을 따라 떠난다
왜냐면 똥 싸니까
젠장,젠장.
마드 인터내셔널
또는 마드 드 몬트리올
펠릭스 우승 마드
또는 우리는 ADISQ 를 볼 수 없다는 것을
때때로,당신은 볼 수 있습니까
그것은 맛에 관한 것이 아닙니다
엄격하게 객관적인 관점에서 볼 때
그것은 안됐다.
똥,똥 똥이다
히트하더라도
똥은 똥이다
젠장,젠장.
내가 큰 박쥐 담배를 피고 그 추 벤이 만든
나는 내 머리에 dededanse