Mononc' Serge — Mourir pour le Canada 가사 및 번역
이 페이지에는 Mononc' Serge의 노래 "Mourir pour le Canada"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai atteint le grand âge auquel je suis rendu
Sans laisser sur mon passage quelque acte de vertus
Quelques nobles messages
Mais je ne remonterai pas vers les douceurs célestes
Sans poser une fois un honorable geste
Je m’en irai par le chemin le plus droit
Car je veux mourir pour le Canada
Oh toi le pauvre nain de 3 pieds et demi
Ne blâme pas le destin de t’avoir fait petit
Comme un liliputien
Oublie donc ton chagrin et pense que toi aussi
Tu es un Canadien, tu en seras grandit
Et tu sauras qu’il n’ait de plus grande joie
Que celle de mourir pour le Canada
Quand nous passons le seuil de la froide saison
Les érables s'éfeuillent et perdent leur cloison
Me plongeant dans le deuil
Gisant sur l’herbe brune, feuille d'érable succombe
Je ramasse chacun et leur creuse une tombe
Par-dessus laquelle j'élève une croix
Quelques vont mourir pour le Canada
Quand je pense au combat que livrèrent mes ancêtres
Pour bâtir de leurs bras un havre de bien-être
Qu’est notre Canada
Comme le castor vaillant qui construit son barrage
Ou l’orignal parlant couramment le langage
Me monte à la gorge un sanglot de joie
Tant je veux mourir pour le Canada
Mourir pour le Canada (2X)
Quand je sourit, qu’en moi la mort fait son chemin
Quand mes illustres pas tristes oui mais sereins
Là où l’on vote les lois
Face à mon parlement d’un geste solonelle
Je prendrai place devant ce flambeau éternel
Qui brûle en souvenir de tous ceux-là
Qui ont su mourir pour le Canada
Et j’y plongerai afin qu’on dise de moi
Il a su mourir pour le Canada
Mourir pour le Canada
가사 번역
내가 돌아온 위대한 시대에 이르렀다
내 방식으로 미덕의 일부 행동을 떠나지 않고
고귀한 메시지
그러나 나는 하늘의 단맛을 올라가지 않을 것이다
한 번 명예로운 행동을 하지 않고
나는 가장 똑바로 갈 것이다
난 캐나다를 위해 죽고 싶으니까
오,불쌍한 3 피트 반 난쟁이
당신을 작게 만드는 운명을 비난하지 마십시오
릴리푸틴처럼
그래서 당신의 슬픔을 잊어 버리고 당신이 너무 생각합니다
당신은 캐나다인,당신은 자랄거야
그리고 당신은 그가 더 큰 기쁨이 없다는 것을 알 수 있습니다
캐나다를 위해 죽는 것보다
우리가 추운 계절 임계 값을 통과 할 때
떨림을 배수하고 격벽을 잃는다.
나를 슬퍼 속으로 뛰어들다
갈색 잔디에 누워,단풍 나무 잎 굴복
나는 각 하나를 선택하고 그들을 위해 무덤을 파고
그 위에 나는 십자가를 올립니다
일부는 캐나다를 위해 죽을 것입니다
내 조상들이 싸운 전투를 생각할 때
그들의 팔에서 건설을 위해
우리의 캐나다는 무엇입니까
댐을 지은 용감한 비버처럼
또는 무스가 유창하게 언어를 구사합니다
기쁨의 덩어리가 내 목에 상승
너무 많은 나는 캐나다를 위해 죽고 싶다
캐나다 사망(2 배)
내가 미소를 지을 때,내 안의 죽음은 그 길을 만든다
때 내 걸출한 하지 슬픈 예 하지만 고요한
법이 통과되는 곳
내 의회 앞에서 솔로넬레에게
이 영원한 횃불 앞에 내 자리를 차지할 것이다
누가 모든 사람들의 기억에 화상
누가 캐나다를 위해 죽을 방법을 알고 있었다
그리고 나는 사람들이 나를 말할 수 있도록 거기에 뛰어들 것입니다
그는 캐나다를 위해 죽는 방법을 알고 있었다
캐나다 사망