Mononc' Serge — West Edmonton Mall 가사 및 번역
이 페이지에는 Mononc' Serge의 노래 "West Edmonton Mall"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans l’aube hivernale que Dieu a jeté sur l’Alberta
Je suis seul et je rêve aux couloirs du centre d’achat
Dans un motel d’Indiens je fume des cigarettes
Et d’autres choses que la loi n’ose encore permettre
Mes lèvres gercent, mon coeur bat, mais j’ai espoir
Car tout à l’heure quand il fera clair
J’irai trouver mes amis sur leurs étagères
J’entends leur call
Venu du West Edmonton Mall
Malgré que je n’ai pas fermé les yeux de la nuit
Au matin la providence m’a conduit jusqu’ici
Dire qu’autrefois dans ces parages
Il n’y avait que des bisons et des sauvages
Aujourd’hui les spéciaux ont remplacé les troupeaux
Les tam-tams se sont tus, on n’entend que la musak
Les parkings se remplissent de Honda et de Pontiac
Le soleil se lève et les visages pâles
Se ruent dans les couloirs du West Edmonton Mall
Il y a tant de marchandises et de choses impossibles
Je vois des bateaux, des dauphins, je vois des submersibles
Je vois des requins, des glissoires, je vois des patinoires
Je vois des manèges, un casino, des croupiers
Et 20 000 endroits pour se stationner
Pourquoi tous ces objets et ce bien-être?
Sont-ils là pour nous-autres ou sont-ils les maîtres?
Il y a beaucoup trop de monde, que c’est que j’fais là
Je pense que je suis trop stone dans ce centre d’achat
Trop stone dans ce centre d’achat
Il y a du monde, I’m alone, j’ai faim et j’ai froid
Comme une bine prisonnière dans une can de pois
Je suis trop stone dans ce centre d’achat
Monotone Edmonton dans la morne plaine
Chu mal rasé, j’ai mal à tête, je n’ai plus une cenne
Les belles vendeuses font un détour pour éviter cette loque humaine
Je suis pâle et je râle au West Edmonton Mall
Je suis trop stone dans ce centre d’achat
Où j’entends de l’anglais, où j’entends des voix
Où je vois des Anglais qui me montrent du doigt
L’air de dire… T’es trop stone dans ce centre d’achat
Mais c’est vrai… Chu trop stone dans ce centre d’achat
Je vois des choses mais je pense qu’elles n’existent pas
Je dis des choses mais moi-même je ne les comprends pas
Je pars avec des choses mais je ne les paye pas
Je suis trop stone dans ce centre d’achat
Ils m’ont arrêté parce que je payais pas
Mais j’pouvais pas payer, d’l’argent j’en avais pas
Vont-ils me pendre? Vont-ils comprendre
Que chu trop stone dans ce centre d’achat
Trop stone dans ce centre d’achat
가사 번역
겨울 새벽에 하나님이 앨버타에 던졌습니다
나는 혼자 그리고 나는 쇼핑 센터의 복도에서 꿈
인도 모텔에서 나는 담배를 연기
그리고 법이 여전히 허용하지 감히 다른 것들
내 입술 딱딱,내 심장 박동,하지만 난 희망이
그것이 명확 할 때 지금 때문에
내가 가서 애들 선반에서 친구들 찾아볼게
나는 그들의 전화를 듣고
웨스트 에드먼턴 몰에서
나는 밤에 내 눈을 닫지 않았지만
프로비덴스가 날 여기로 인도했어
이 장소에서 한 번 그 말을
들소와 야만인들만이 있었다.
오늘은 특별한 무리를 대체
'탐탐'은 조용해 무사 음악만 들려
이 호텔은 혼다,폰티악 및 기타 많은 현장 활동을 제공합니다
태양이 떠오르고 얼굴이 창백해
웨스트 에드먼턴 몰의 복도로 뛰어 들어보십시오.
너무 많은 상품과 불가능한 것들이 있습니다
나는 보트,돌고래,나는 잠수정을 참조하십시오
나는 상어,슬라이드,아이스 스케이트장을 참조하십시오
나는 놀이기구,카지노,크루피어를 참조하십시오
그리고 주차할 것이다 20,000 의 장소
왜이 모든 개체와 웰빙?
그들은 우리를 위해 거기에 있습니까 또는 그들은 주인입니까?
너무 많은 사람들이 있습니다,그건 내가 여기에 무엇을
나는 이 쇼핑 센터에 너무 돌 이다 것 을 나는 생각한다
이 쇼핑 센터에 있는 너무 돌
사람들이 있어요 혼자 있고 배고프고 추워요
마치 완두콩 한 깡통에서 죄수처럼
나는 이 쇼핑 센터에 있는 너무 돌입니다
황량한 평야에서의 단조로운 에드먼턴
추 심하게 면도,나는 두통이,나는 더 이상 한 푼도 없다
아름다운 saleswomen 는 이 인간 snafu 를 피하기 위하여 우회합니다
웨스트 에드먼턴 몰에서 창백하고 우르르 울리고 있습니다
나는 이 쇼핑 센터에 있는 너무 돌입니다
내가 영어를 듣는 곳,목소리를 듣는 곳
내가 나를 가리키는 영어 사람들을 보는 곳
쇼핑 센터에 너무 취해서 그런 것 같은데
그러나 그것은 사실입니다... 이 쇼핑 센터에 추 너무 돌
나는 것들을 볼 수 있지만 나는 그들이 존재하지 않는다고 생각한다
나는 일을 말하지만 나 자신이 그들을 이해하지 않습니다
나는 물건 떠날 그러나 나는 그들을 위해 지불하지 않는다
나는 이 쇼핑 센터에 있는 너무 돌입니다
내가 돈 안 내서 날 체포했어
돈도없고 돈도 없었어요
그들은 나를 교수형에 처할 것인가? 그들은 이해할 것인가
이 쇼핑 센터에 있는 저 추 너무 돌
이 쇼핑 센터에 있는 너무 돌