Montgomery Gentry — Black Jack Fletcher And Mississippi Sam 가사 및 번역
이 페이지에는 Montgomery Gentry의 노래 "Black Jack Fletcher And Mississippi Sam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Every Friday evening about sundown
Ole' Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
Come ridin' their mules and leading their hounds
Down to my place
They holler «Hey son"have you got a drink
Gonna make it hard on you if you ain’t
I’d grin and point to a jug coolin' in the spring
They turn the hounds loose and let’em run
Drink a little whiskey and have a lot of fun
Talk about the days when they were younger than nowadays
Talk about women young and old
It was hard to believe all the stories told
Wonder how they to be as old as they are now
Well Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
Fought together in Vietnam
Mean as hell but they say, «Yes ma’am"to your momma
They gambled away all the money they made
Knowing they was never gonna change their ways
Living out every single day like another wasn’t comin'
Well Ole' Black Jack Fletcher was an ornery man
Mississippi Sam didn’t give a damn
They’d steal a lady from a man while he was lookin'
Well there ain’t no doubt they was both outlaws
Turnin' yellow corn into alcohol
But they never hurt no one who didn’t need a hurtin'
Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
Always getting in and out of a jam
Makin' up their own law of the land, while a runnin'
They knew life was just a luck of the draw
So they played a game with the local law
Laughin' and sayin' a catchin' comes before a hangin'
Now I wouldn’t take nothin' for those days
Every now and then I visit their graves
And as the moon hangs in the haze
I have me a drink to Fletcher and Sam
가사 번역
일몰까지 매주 금요일 저녁
올 블랙 잭 플레처와 미시시피 샘
노새들을 쫓아가서 사냥개들을 이끌고
내 집으로 내려가
그들은"이봐 아들"을 소리 쳤다 당신은 음료가 있나요
안 그랬다간 널 힘들게 할 거야
나는 미소를 지으며 봄에 주전자 차가움을 가리킬 것이다
그들은 사냥개 느슨한 설정 하 고 그(것)들을 실행
작은 위스키를 마시고 많은 재미를 느껴보십시오
요즘보다 어렸을때에 대해 얘기해봐요
젊고 오래된 여성에 대해 이야기
이 모든 이야기는 말했다 믿기 어려웠다
그들이 지금만큼 나이를 먹었는지 궁금해
잘 블랙 잭 플레처와 미시시피 샘
베트남에서 함께 싸웠습니다
지옥 같은 의미하지만 그들은 당신의 어머니에게"예 부인"이라고 말합니다
그들은 그들이 만든 모든 돈을 도박
그들은 결코 그들의 방법을 바꾸지 않을 것이라는 것을 알고 있습니다
다른 사람처럼 매일매일 살아가는 건 오는 게 아니었어
잘 올레'블랙 잭 플레처는 화려한 사람이었습니다
미시시피 샘은 빌어 먹을 을주지 않았다
그들이 찾는 동안 남자에게서 여자를 훔칠 거야
둘 다 무법자였겠지
노란 옥수수를 알코올로 바꾼다.
하지만 서두르지 않은 사람은 아무도 해치지 않아
블랙 잭 플레처와 미시시피 샘
항상 잼에서 점점
자기만의 법을 어기면서
그들은 삶이 무승부의 단지 행운 알고 있었다
그래서 그들은 지역 법과 함께 게임을
웃으면서'성게'라고 말하는 것은 교수형 전에 온다.
이제 나는 그 날을 위해 아무것도 가져 가지 않을 것이다
모든 이제 나는 그들의 무덤을 방문
그리고 달이 안개에 달려
플레처랑 샘한테 마실 거 있어