Montgomery Gentry — Something to Be Proud Of 가사 및 번역
이 페이지에는 Montgomery Gentry의 노래 "Something to Be Proud Of"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a story that my daddy tells religiously
Like clockwork everytime he see’s an opening
In a conversation
'Bout the way things use to be
I’d just roll my eyes and make a B-line for the door
I’d always end up starry-eyed and cross-legged on the floor
Hangin' onto every word
Man, the things I heard
«It was harder times and longer days
Five miles to school uphill both ways
We were cane-switched raised and dirt-floor poor
Course that was back before the war
Yeah, your uncle and I made quite a pair
Flyin F-15's through hostile air
He went down but they missed me by a hair"
He’d always stop right there and say…
«That's something to be proud of That’s a life you can hang your hat on That’s a chin held high as a tear falls down
A gut sucked in, a chest stuck out
Like a small town flag a-flyin
Or a newborn baby cryin'
In the arms of the woman that you love
That’s something to be proud of»
Son graduatin' college, that was Mama’s dream
But I was on my way to anywhere else when I turned eighteen
Cuz when you got a fast car, you think you got everything
And I learned real quick those GTO’s don’t run on faith
I ended up broken down in some town north of L.A.
Working maximum hours, for a minimum wage
Well I fell in love next thing I know
Babies came, the car got slow
Sure do miss that old hot rod
You sure save gas in them foreign jobs
Dad I wonder if I ever let you down
If you’re ashamed how I turned out,
Well he lowered his voice, then he raised his brow
Said, «Let me tell you right now
That’s something to be proud of That’s a life you can hang your hat on You don’t need to make a million, just be thankful to be workin'
If you’re doin' what you’re able
And puttin' food there on the table
And providing for the family that you love
That’s something to be proud of"
And if all you ever really do is the best you can
Well you did it man
That’s something to be proud of That’s something to be proud of That’s something to be proud of Now that’s something to be proud of
가사 번역
아빠가 종교적으로 말하는 이야기가 있어
그가 볼 때마다 시계처럼
에서 대화
예전으로 돌아가는 방식이
난 그냥 내 눈을 롤 문 B 라인을 만들 것입니다
나는 항상 지면에 별이 빛나는 눈 및 십자가 다리를 위로 끝낼 것입니다
모든 단어에 매달려'
남자,내가 들은 것들
"그것은 힘든 시간과 긴 일이었다
다섯 마일 학교 오르막 두 가지 방법
우리는 지팡이 전환 제기 먼지 바닥 가난했다
전쟁 전에 돌아온 과정
그래,너희 삼촌과 나는 꽤 한 쌍을 만들었다.
적대적인 공기를 통해 플라잉 F-15
그는 아래로 갔다 그러나 그들은 머리로 나를 놓쳤다"
그는 항상 거기 멈추고 말할 것입니다…
"즉,그 자랑 할 수있는 뭔가 당신이 당신의 모자를 걸 수있는 삶입니다 그 턱은 눈물이 아래로 폭포 높은 개최입니다
내장이 빨려 들었어 가슴이 빨려 들었어
작은 마을 깃발 처럼
아니면 신생아 울음소리'
사랑하는 여자의 팔에
그 자랑 할 무언가이다»
어머니 꿈이었던 아들 졸업식 대학
열여덟 살 이 되었을 때 나는 다른 곳 에 가는 길 에 있었다
왜냐하면 당신은 빠른 차를 얻었을 때,당신은 모든 것을 가지고 있다고 생각합니다
그리고 나는 그 GTO 가 믿음에 달려 있지 않다는 것을 빨리 배웠다
로스앤젤레스 북쪽에서 헤어졌어요
최저 임금을 위해 최대 근무 시간
그럼 난 사랑에 내가 알고있는 다음 일을 떨어졌다
아기가 와서,차 느린 얻었다
물론 그 오래된 뜨거운 막대를 놓치지 마세요
당신은 확실히 그들에 가스를 저장 외국 작업
아빠,내가 당신을 실망시켰는지 궁금해
부끄럽다면...,
그럼 그는 자신의 목소리를 낮추고,그는 자신의 눈썹을 제기
"내가 지금 당신을 말해 보자"고 말했다
그게 자랑스러울 수 있는 삶이야 모자를 쓰고 백만 달러를 벌 필요 없어
네가 할 수 있는 걸 할 수 있다면
식탁에 음식 넣어
그리고 당신이 사랑하는 가족을 위해 제공
그 자랑 할 무언가이다"
그리고 당신이 정말로 할 수있는 모든 경우에 당신이 할 수있는 최선의 방법입니다
그럼 당신은 사람을했다
즉 그 자랑 할 수있는 뭔가 그 자랑스러워하는 뭔가 지금 자랑스러워해야 할 뭔가 뭔가