Montgomery Gentry — The Fine Line 가사 및 번역
이 페이지에는 Montgomery Gentry의 노래 "The Fine Line"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I told my mom goodbye when I was eighteen
She told me bye for good at age seventy-three
She was an angel right here on earth
There was sure a fine line between heaven and her
I went and married the woman I loved
Three years of me later she had enough
Just one more angel I didn’t deserve
There was sure a fine line between heaven and her
Feels like everything I love I lose
And God giveth and He takes away
Prayin’s the right thing to do But I don’t fell like prayin' today
So I think I’ll just sit here
And drink for a spell
'Cause there’s sure a fine line between heaven and hell
Now I’m headed nowhere ninety-nine miles an hour
In a '62 Dodge with three hundred horsepower
If she holds together I might get the nerve
To cross that fine line between heaven and her
Feels like everything I love I lose
And God giveth and He takes away
Prayin’s the right thing to do But I don’t feel like prayin' today
So maybe I’ll just slow down
And think for a spell
'Cause there’s sure a fine line between heaven and hell.
가사 번역
18 살 때 엄마한테 작별인사 했어
그녀는 칠십 세 나이에 좋은 위해 나에게 말했다
그녀는 바로 여기에 지구에 천사였다
하늘과 그녀 사이에 좋은 선이 있었다
내가 사랑하는 여자와 결혼해서
나 3 년 후 그녀는 충분했다
내가 못 받은 천사 한 명만 더
하늘과 그녀 사이에 좋은 선이 있었다
내가 잃을 사랑 모든 것 같은 느낌
하느님은 주시는 것과 빼앗으십니다
기도하는 게 옳은 일이지만 오늘 기도하는 것처럼 굴진 않아요
그래서 난 그냥 여기 앉아 것이라 생각합니다
그리고 주문을 마셔
천국과 지옥 사이에 확실한 선이 있거든
지금 나는 아무데도 향하고있다 아흔 아홉 마일 시간
62 년도에 삼백 마력을 가진 닷지
그녀가 함께 개최하는 경우 나는 신경을 얻을 수 있습니다
천국과 그 여자 사이의 선을 넘어
내가 잃을 사랑 모든 것 같은 느낌
하느님은 주시는 것과 빼앗으십니다
기도하는 게 옳은 일이지만 오늘은 기도할 기분이 아니에요
그래서 어쩌면 나는 단지 느리게 할 것이다
그리고 주문을 생각
천국과 지옥 사이에 확실한 선이 있거든