Monty Python — Argument 가사 및 번역
이 페이지에는 Monty Python의 노래 "Argument"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’d like to have an argument, please.
Certainly, sir. Have you been here before?
No, this is my first time.
I see. Well, were you thinking of taking a five minute argument or a course?
Well, what’s the cost?
It’s 1 for a five minute argument, but it’s 8 for a course of ten.
I think I’ll take the five minutes and see how it progresses.
Very well. Now, Mr. Hayward isn’t free at the moment, nor is Mr. Baker.
Here we go, Mr. Maynard, Room 12.
Thank you.
WHAT DO YOU WANT?!
Well, I was told outside--
DON’T GIVE ME THAT, YOU SNOTTY-FACED HEAP OF PARROT DROPPINGS!
What?!
SHUT YOUR FESTERING GOB, YOU TIT!
YOUR TYPE REALLY MAKES ME PUKE, YOU PERVERT!
What are you doing?! I came in here for an argument!
Oh! I’m sorry, but this is abuse.
Oh, that explains it.
Yes, you want Room 12A. Next door.
Thank you.
Not at all. (Door shuts) Stupid git.
Is the right room for an argument?
I’ve told you once.
No, you didn’t.
Yes, I did.
When?
Just now.
No, you didn’t.
Yes, I did.
No, you didn’t.
Excuse me. Is the five minute argument or the half hour?
Oh, just the five minute.
Thank you. Anyway, I did tell you.
No, you most certainly did not.
Let’s get one thing straight: I most definitely told you.
No, you didn’t.
Yes, I did.
No, you didn’t.
Yes, I did.
No, you didn’t.
Yes, I did.
This isn’t an argument!
Yes, it is.
No, it isn’t. It’s just contradiction.
No, it isn’t.
Yes, it is. You just contradicted me.
No, I didn’t.
Yes, you did.
No, no, no.
You did just then.
That’s ludicrous.
Oh, this is futile.
No, it isn’t.
I came in here for a good argument.
No, you didn’t. You came in here for an argument.
Well, argument isn’t the same as contradiction.
Can be.
No, it can’t.
An argument is a collective series of statements intended to establish a proposition.
No, it isn’t.
Yes, it is. It isn’t just contradiction.
Look, if I argue with you. I must take a contrary position.
But it isn’t just saying No, it isn’t.
Yes, it is.
No, it isn’t. Argument’s an intellectual protest,
Contradiction just the automatic opposite of any statement the other person
makes.
No, it isn’t.
Yes, it is.
Not at all.
Now, look-- (Bell dings)
Good morning.
What?
That’s it. Good morning.
I was just getting interested.
I’m sorry, the five minutes is up.
That was not five minutes.
I’m afraid it was.
Oh, no, it wasn’t. (Argument professional looks around the room)
I’m sorry, but I’m not allowed to argue anymore.
What?
If you want to go on arguing you’ll have to pay for another five minutes.
But that was not five minutes, just now. (Professional whistles) Oh, come on.
If you want to continue arguing, you must pay for another five minutes.
Oh, fine. Here.
Thank you.
Well?
Well what?
That was not five minutes, just then.
I told you, you have to pay.
I just paid.
No, you didn’t.
Yes, I did.
No, you didn’t.
I don’t want to argue about that.
Well, you didn’t pay.
Ah, but if I didn’t pay, why are you arguing? Aha! Got you.
No, you haven’t.
Yes, I have. If you’re arguing, I must have paid.
Not necessarily. I could be arguing in my spare time.
Oh, I’ve had enough of this.
No, you haven’t.
Oh, shut up!
가사 번역
논쟁 좀 할래요
물론이죠,선생님 여기 와본 적 있어?
아뇨,처음이에요
나는 본다. 5 분짜리 논쟁이나 코스를 고를 생각이었나요?
음,비용은 얼마입니까?
그것은 5 분 인수 1,하지만 10 의 과정 8 입니다.
나는 5 분 정도 걸릴 그것이 진행 방법을 볼 수 있습니다 생각합니다.
아주 잘. 헤이워드 씨는 지금 자유도 아니고 베이커도 아니에요
메이나드 씨,12 번 방입니다
고마워.
당신은 무엇을 원하는가?!
글쎄,난 밖에서 들었다--
그딴 거 신경 쓰지 마 이 앵무새 배설물 뭉치야!
뭐?뭐?!
느그 망할놈의 등신 닥쳐,이 놈아!
당신 타입은 정말 날 토하게 만들어,변태!
뭐 하는 거야?! 논쟁 때문에 왔어!
오! 미안하지만 이건 남용이야
오,그게 설명되는군.
네,12 번 방이요 옆방이요
고마워.
전혀. 멍청한 자식
말다툼이 맞는 방인가요?
한 번 말했잖아요
아니,당신은하지 않았다.
네,그랬죠
언제요?
그냥 지금.
아니,당신은하지 않았다.
네,그랬죠
아니,당신은하지 않았다.
실례합니다. 5 분짜리 논쟁이야 30 분이야?
오,5 분만요
고마워. 어쨌든,내가 말했잖아.
아니,당신은 가장 확실하지 않았다.
의 똑바로 한 가지를 얻을 수 있습니다:나는 가장 확실히 당신을 말했다.
아니,당신은하지 않았다.
네,그랬죠
아니,당신은하지 않았다.
네,그랬죠
아니,당신은하지 않았다.
네,그랬죠
이건 논쟁이 아니야!
예,그렇습니다.
아냐,그냥 모순이야
아니,그렇지 않아.
예,그렇습니다. 방금 반항했잖아
아니,안 그랬어
예,당신은 않았다.
아니,아니,아니.
방금 했잖아
터무니없군
이건 쓸데없는 짓이야
아니,그렇지 않아.
나는 좋은 논쟁을 위해 여기에 왔습니다.
아니,넌 안그랬잖아.
음,인수는 모순 동일하지 않습니다.
될 수 있습니다.
아니,그럴 수 없어.
인수 는 제안을 확립하기위한 일련의 문입니다.
아니,그렇지 않아.
예,그렇습니다. 그것은 단지 모순이 아닙니다.
내가 너랑 싸우면 나는 반대로 위치를 취해야합니다.
그러나 그것은 단지 아니오라고 말하는 것이 아닙니다.
예,그렇습니다.
아니,아니지 논쟁이 지적 항의야,
모순 어떤 문장의 단지 자동 반대 다른 사람
만드는.
아니,그렇지 않아.
예,그렇습니다.
전혀.
자,봐봐...)
좋은 아침.
뭐?뭐?
그게 다야. 좋은 아침.
난 그냥 관심을 얻고 있었다.
미안,5 분 남았어
즉 5 분 아니었다.
나는 그것이 두려웠다.
아뇨,아니에요)
미안하지만 더 이상 논쟁할 수 없어요
뭐?뭐?
계속 싸우려면 5 분 더 내야 해요
하지만 지금은 5 분 아니었다. 오,제발.
당신이 논쟁을 계속 할 경우,당신은 또 다른 5 분 동안 지불해야합니다.
오,좋아요. 여기.
고마워.
음?
그럼 뭐?
그 당시에는 5 분이 아니 었습니다.
돈 내라고 했잖아
난 그냥 지불했다.
아니,당신은하지 않았다.
네,그랬죠
아니,당신은하지 않았다.
난 논쟁하기 싫어
돈 안 냈잖아
아,하지만 내가 돈을 안 내면,왜 싸우는거야? 아하! 잡았어
아니,당신은하지 않았습니다.
네,있습니다. 당신이 논쟁하는 경우,나는 돈을 지불해야합니다.
반드시 그런 것은 아닙니다. 여가 시간에 다툴 수도 있어요
그만하면 됐어
아니,당신은하지 않았습니다.
오,닥쳐!