Monty Python — Background To History 가사 및 번역
이 페이지에는 Monty Python의 노래 "Background To History"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Background to History, Part IV
PROF. JONES: Good evening. One of the main elements in any assessment of the
medieval open-field farming system is the availability of plough teams for the
winter plowing. Professor Tofts of the University of Manchester puts it like
this:
(A rocking beat starts and a 60s-style folk rock song with some heavy caribbean
influence begins.)
To plough once in the winter Sowing, and again in Lent,
Sowing with as many oxen
Sowing with as many oxen
As he shall have yoked in the plough
Oh yes
Oh yes
As he shall have yoked in the plough.
Oh yes
Oh yes
PROF. JONES: But of course there is considerable evidence of open-field
villages as far back as the tenth century. Professor Moorhead: (Dramatic metal
chords, reminiscent of British punk or perhaps groups like Black Sabbath.)
Theeeeeere’s ev-i-de-ence
Theeeeeere’s ev-i-de-ence
There’s evidence (evidence)
Evidence (evidence)
Evidence (evidence?)
There’s evidence (evidence!)
Evidence of settlements with one long village street,
Farmsteads, hamlets, little towns — the framework was complete
By the tiiiiime … (OF THE NORMAN CONQUEST!) The rural framework was complete
Rur-al
Frame-work
Wa-as
Com-plete.
PROF. JONES: This is not to say, of course, that the system was as sophisticated as it later came to be. I asked the Professor of Medieval studies
at Cambridge why this was.
PROF. HEGERMAN: (stuttering) Well, i-it may not have been a — a statutory
obligation, but, uh, I mean, uh, a guy who was a freeman whuh — was obliged in the medieval system to…
PROF. JONES: To do boonwork?
PROF. HEGERMANN: That’s right. There’s an example, ah, from the village rolls,
ah, in 1313. -
가사 번역
역사에 대한 배경,제 4 부
교수님. 의 어떤 평가에 있는 주요 성분 중 하나
중세 오픈 필드 농업 시스템은 에 대한 쟁기 팀의 가용성
겨울 쟁기질. 맨체스터 대학의 도난 교수는 다음과 같이 넣습니다
이:
(락 비트 시작 및 일부 무거운 카리브해 60 년대 스타일의 민속 록 노래
영향력이 시작됩니다.)
사순절 에 다시 겨울 파종 에 한 번 쟁기 하고,합니다,
많은 황소와 파종
많은 황소와 파종
그가 쟁기에 휩싸여버렸을 때
오,예
오,예
그가 쟁기에 휩싸여버렸을 것이다.
오,예
오,예
존스:하지만 물론 오픈 필드의 상당한 증거가있다
10 세기까지의 마을. 무어헤드 교수:(극적인 금속
코드,영국의 펑크 또는 블랙 사바스와 같은 아마 그룹을 연상시킨다.)
'에브-이-디-엔스'예요
'에브-이-디-엔스'예요
증거가 있습니다(증거)
증거(증거)
증거(증거?)
증거가있다(증거!)
한 롱 빌리지 스트리트 정착지 증거,
농장,햄릿,작은 마을—프레임 워크가 완료되었습니다
노먼 정복의 티이이미에 의해...)농촌 프레임 워크가 완료되었습니다
Rur-al
프레임 작업
Wa 것과 같이
Com-plete.
교수.존스:이 나중에 온 것처럼 시스템이 정교했다 물론,말할 수 없습니다. 나는 중세 연구 교수를 물었다
캠브리지 왜이 있었다.
교수님,헤거맨:
의무,하지만,어,내 말은,어,중세 시스템에 의무가받은 후—프리먼 사람이었다 사람은…
교수는:작업을 수행 할 수 있습니까?
교수님. 마을 롤에서,아,예가있다,
아,1313 년에 -