Monty Python — Cheese Shop 가사 및 번역
이 페이지에는 Monty Python의 노래 "Cheese Shop"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Good Morning
Morning, sir
Welcome to the National Cheese Emporium
Ah, thank you, my good man
What can I do for you, sir?
Well, I was sitting in the public library
On Thurmon Street just now
Skimming through Rogue Herrys by Hugh Walpole
And I suddenly came over all peckish
Peckish, sir?
Esuriant
Eh
'Ee, ah wor 'ungry-loike
Ah, hungry
In a nutshell, and I thought
To myself, A little fermented curd will do the trick
So I curtailed my Walpoling activites
Sallied forth and infiltrated your place
Of purveyance to negotiate the vending
Of some cheesy comestibles
Come again
I want to buy some cheese
Oh, I thought you were complaining
About the bazouki player
Oh, heaven forbid, I am one who delights
In all manifestations of the Terpsichorean muse
Sorry?
'Ooo, ah lahk a nice tuune, 'yer forced too
So he can go on playing, can he Most certainly, now then
Some cheese please, my good man
Certainly, sir, what would you like?
Well, eh, how about a little red Leicester?
I’m afraid we’re fresh out of red Leicester, sir
Oh, never mind, how are you on Tilsit?
I’m afraid we never have that at the end of the week
Sir, we get it fresh on Monday
Tish tish, no matter, well stout yeoman
Four ounces of Caerphilly, if you please
Ah, it’s been on order, sir, for two weeks
Was expecting it this morning
T’s not my lucky day, is it, aah, Bel Paese?
Sorry, sir
Red Windsor?
Normally, sir, yes, today the van broke down
Ah, Stilton?
Sorry
Ementhal, Gruyere?
No Any Norweigan Jarlsburg, per chance?
No Lipta?
No Lancashire?
No White Stilton?
No Danish Brew?
No Double Goucester?
No Cheshire?
No Dorset Bluveny?
No Brie, Roquefort, Pol le Veq
Port Salut, Savoy Aire
Saint Paulin, Carrier de lest
Bres Bleu, Bruson?
No Camenbert, perhaps?
Ah, we have Camenbert, yes, sir
You do, excellent
Yes, sir, it’s, ah, it’s a bit runny
Oh, I like it runny
Well, it’s very runny, actually, sir
No matter, fetch hither
The fromage de la Belle France, mwah
I think it’s a bit runnier
Than you’ll like it, sir
I don’t care how fucking runny it is Hand it over with all speed
Oh!
What now?
The cat’s eaten it Has he?
She, sir
Gouda?
No Edam?
No Case Ness?
No Smoked Austrian?
No Japanese Sage Darby?
No, sir
You do have some cheese, do you?
Of course, sir, it’s a cheese shop, sir, we’ve got
No, no, don’t tell me, I’m keen to guess
Fair enough
Uh, Wensleydale?
Yes
Ah, well, I’ll have some of that
Oh, I thought you were talking to me, sir
Mister Wensleydale, that’s my name
Greek Feta?
Uh, not as such
Uuh, Gorgonzola?
No Parmesan?
No Mozarella?
No Paper Cramer?
No Danish Bimbo?
No Czech sheep’s milk?
No Venezuelan Beaver Cheese?
Not today, sir, no Aah, how about Cheddar?
Well, we don’t get much call for it around here, sir
Not much call, it’s the single most
Popular cheese in the world
Not 'round here, sir
And what is the most
Popular cheese 'round here?
Illchester, sir
Is it?
Oh, yes, it’s staggeringly
Popular in this manusquire
Is it?
It’s our number one best seller, sir
I see, uh, Illchester, eh Right, sir?
All right, okay, have you got any?
He asked expecting the answer 'No'
I’ll have a look, sir, umh, no It’s not much of a cheese shop, is it?
Finest in the district
Explain the logic underlying that conclusion, please
Well, it’s so clean, sir
It’s certainly uncontaminated by cheese
You haven’t asked me about Limburger, sir
Is it worth it?
Could be Have you, shut that bloody bazouki up Told you sir
Have you got any Limburger?
No Figures, predictable, really I suppose
It was an act of purest optimism
To have posed the question in the first place
Tell me?
Yes, sir
Have you, in fact, got any cheese here at all?
Yes, sir
Really?
No, not really, sir
You haven’t?
No, sir, not a scrap
I was deliberately
Wasting your time, sir
Well, I’m sorry, but I’m going
To have to shoot you
Right-o, sir
What a senseless waste of human life
가사 번역
좋은 아침
안녕하세요,선생님
국립 치즈 백화점 에 오신 것을 환영합니다
아,감사합니다,내 좋은 사람
뭘 도와드릴까요,선생님?
글쎄,난 공공 도서관에 앉아 있었다
지금 바로 써먼 스트리트에서
휴 월폴에 의해 불량 헤리를 통해 감추고
그리고 나는 갑자기 모든 쪼아 온
쪼잔하신가요?
엘리전트어 name
어
어이구,어이구...
아,배고픈
요컨대,나는 생각했다
나 자신에게 약간의 발효 두부 트릭을 할 것입니다
그래서 나는 나의 Walpoling 활동을 축소했다
등 침과 당신의 장소에 침투
자동 판매기를 협상 할 수있는 권리
약간의 치즈 컨버터블
다시 오세요
치즈 좀 사올게
아,불평하는 줄 알았는데요
바주키 플레이어 소개
아,하늘이 금지,나는 즐거움 하나
테르시코리안 뮤즈의 모든 현시활동
죄송합니다?
우,아 라크 좋은 투우네,'너무 강제로
그래서 그는 재생에 갈 수 있습니다,그는 가장 확실하게,지금 다음 수
치즈 좀 주세요
확실히,선생님,당신은 무엇을 하시겠습니까?
빨간 레스터는 어때?
레드 레스터에서 새로 나왔습니다
괜찮아,틸시트는 어때?
이번 주말엔 그런 일이 없을 것 같군요
월요일엔 신선합니다
Tish tish,아무리,잘 stout yeoman
케어필리 4 온스,제발
2 주동안 질서를 지켰습니다
오늘 아침에 예상했었는데
내 운이 좋은 날은 아니지,벨 파스?
죄송합니다,선생님
레드 윈저?
보통은,네,오늘 밴이 고장났습니다
아,스틸튼?
죄송합니다.
에멘탈,그루에르?
혹시 볼스버그의 노웨이간은요?
립타 없어?
랜스시어는?
흰 스틸튼은 없어?
덴마크 맥주 없어요?
이중 고세스터가 없습니까?
체셔는 안 돼?
아니 도싯 푸른 빛?
노브리,로크포트,폴 르 베크
포트 살루트,사보이 아이레
세인트 폴린,캐리어 드 레스트
브레스 블루,브루?
까망베르는 없겠지?
그래,우린 카멘버트가 있지
당신은 훌륭한 않습니다
예,선생님,아,조금 콧물입니다
오,나는 그것이 콧물을 좋아한다
글쎄,그것은 매우 가난,사실,선생님
아무리,하이더 가져 오기
더 프로마주 드 라 벨 프랑스,움
나는 그것이 조금 더 runnier 생각
마음에 드실 겁니다
속도만 내면 돼
오!
지금 뭐?
고양이가 먹었나?
그녀,선생님
고다?
에담은?
아니 케이스 네스?
오스트리아는 훈제 안 했어요?
일본의 세이지 다비는 없습니까?
아뇨,선생님
치즈 좀 드세요?
물론 치즈 가게입니다
아니,아니,말하지 마,내가 추측하고 싶어
충분히 공정한
웨슬리데일?
예
아,글쎄,나는 그 중 일부를 가질 것이다
저한테 말씀하시는 줄 알았는데요
웬슬리데일 씨,제 이름이에요
그리스 태아?
어,그렇게
우우,고르곤졸라?
파마산도 없고?
모자렐라는?
종이 크레이머는 없습니까?
덴마크 바임보라고?
체코 양의 우유는 없습니까?
베네수엘라 비버 치즈는 없습니까?
오늘은 안 돼요 체다는 어때요?
여기서는 전화를 많이 받지 않습니다
많은 전화,그것은 하나의 가장
세계에서 인기있는 치즈
여기선 아닙니다
그리고 가장 무엇
인기 치즈'여기 라운드?
일리체스터
그렇지?
아,네,비틀 거리고 있습니다
이 원고에서 대중
그렇지?
베스트 셀러입니다
일리체스터 형제가 보이죠?
좋아,좋아,뭐 있어?
그는'아니오'대답을 기대 물었다
음,선생님,음,아니 치즈 가게 많이 아니에요,그렇지?
이 지역 최고
그 결론의 기본 논리를 설명하십시오
음,너무 깨끗합니다,선생님
치즈에 의해 확실히 분류되지 않았습니다
림버거에 대해 물으셨죠?
그것은 가치가?
바주키 바주키씨가 말해준 그 빌어먹을 바주키 씨의 입 다물어 주시겠어요?
림버거 있어?
어떤 수치,예측,정말 나는 가정하지 않습니다
그것은 가장 순수한 낙관론의 행위였다
첫 번째 질문에서
말해?
네,선생님
사실 여기 치즈 있어요?
네,선생님
정말?
아뇨,별로요
당신은하지 않은?
아뇨,고철 한 마리가 아닙니다
나는 의도적으로
시간낭비 하십니다
음,미안 해요,하지만 난 갈거야
널 쏴야 해
오른쪽-오,선생님
인간의 삶의 어떤 무의미한 낭비