Monty Python — Election Special 가사 및 번역
이 페이지에는 Monty Python의 노래 "Election Special"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Linkman: Hello, good evening and welcome to Election
Night Special. There’s tremendous excitement here at the moment and we should be getting the first results
through any moment now. We’re not sure where it will be from, it might be Leicester or from West Byfleet, the
polling’s been quite heavy in both areas. Ah, I’m just
getting… I’m just getting… a buzzing noise in my left ear. Urgh, argh! (removes insect and stamps on it). And now let’s go straight over to Leicester.
Norman: And it’s a straight fight here at Leicester and
we’re expecting the result any moment now. There with
the Returning Officer is Arthur Smith the sensible
candidate and next to him is Jethro Q. Walrustitty the
silly candidate with his agent and his silly wife.
Officer: Here is the result for Leicester. Arthur J.
Smith…
Linkman: (Sensible Party)
Officer: …30, 612. (applause)
Jethro Q. Bunn Whackett Buzzard Stubble and Boot
Walrustitty…
Linkman: (Silly Party)
Officer: …33, 108. (applause)
Linkman: Well there we have the first result of the
election and the Silly party has held Leicester.
Norman.
Norman: Well pretty much as I predicted, except that
the Silly party won. Er, I think this is largely due to the number of votes cast. Gerald.
Gerald: Well there’s a big swing here to the Silly
Party, but how big a swing I’m not going to tell you.
Norman: I think one should point out that in this
constituency since the last election a lot of very
silly people have moved into new housing estates with
the result that a lot of sensible voters have moved
further down the road the other side of number er, 29.
Linkman: Well I can’t add anything to that. Colin?
Colin: Can I just say that this is the first time I’ve
been on television?
Linkman: No I’m sorry, there isn’t time, we’re just
going straight over to Luton.
Gerald: Well here at Luton it’s a three-cornered
contest between, from left to right, Alan Jones
(Sensible Party), Tarquin Fin-tim-lin-bin-lim-bim-bim-
bim-bim-bus-stop-F'tang-F'tang-Olé-Biscuitbarrel (Silly
Party), and Kevin Phillips-Bong, who is running on the
Slightly Silly ticket. And here’s the result.
Woman: Alan Jones…
Linkman: (Sensible)
Woman: …9, 112.
Kevin Phillips-Bong…
Linkman: (Slightly Silly)
Woman: Nought.
Tarquin Fin-tim-lin-bin-whin-bim-lin-bim-bus-stop-
Linkman: (Silly)
Woman: 12, 441. (applause)
Linkman: Well there you have it, the first result of the election as the Silly Party take Luton. Norman.
Norman: Well this is a very significant result. Luton,
normally a very sensible constituency with a high
proportion of people who aren’t a bit silly, has gone
completely ga-ga.
Linkman: And we’ve just heard that James Gilbert has
with him the winning Silly candidate at Luton.
James: Tarquin, are you pleased with this result?
Tarquin: Ho yus, me old beauty, I should say so. (Silly
noises including a goat bleating).
Linkman: And do we have the swing at Luton?
Gerald: Er… no.
(pause)
Linkman: Right, well I can’t add anything to that.
Colin?
Colin: Can I just say that this is the second time I’ve
been on television?
Linkman: No, I’m sorry there isn’t time, we’re just
about to get another result.
Norman: And this one is from Harpenden Southeast. A very interesting constituency this: in addition to the
official Silly candidate there is an unofficial Very
Silly candidate, in the slab of concrete, and he could
well split the silly vote here at Harpenden Southeast.
Voice over: Mrs Elsie Zzzz…
Linkman: (Silly)
Voice over: 26, 317 (applause).
Jeanette Walker…
Linkman: (Sensible)
Voice over: 26, 318…
Linkman: That was very close!
Voice over: Malcolm Peter Brian Telescope Adrian
Blackpool Rock Stoatgobbler John Raw Vegetable Brrrooo
Norman Michael (rings bell) (blows whistle) Edward
(sounds car horn) (does train impersonation) (sounds
buzzer) Thomas Moo… (sings) «We'll keep a welcome in the…» (fires gun) William (descending swanee whistle)
«Raindrops keep falling on my» (ascending swanee
whistle) «Don't sleep in the subway» (cuckoo cuckoo)
Naaooo… Smith…
Linkman: (Very Silly)
Voice over: …two.
Linkman: Well there you have it, a Sensible gain at Harpenden with the Silly vote being split.
Norman: And we’ve just heard from Luton that Tony
Stratton-Smith has with him there the unsuccessful
Slightly Silly candidate, Kevin Phillips-Bong.
Tony: Kevin Phillips-Bong. You polled no votes at all.
Not a sausage. Bugger all. Are you at all disappointed
with this performance?
Phillips-Bong: Not at all. As I always say:
Climb every mountain
Ford every stream,
Follow every by-way,
Till you find your dream.
(Sings:)
A dream that will last
All the love you can give
Every day of your life
For as long as you live.
All together now!
Climb every mountain
Ford every stream…
Linkman: A very brave Kevin Phillips-Bong there.
Norman.
Norman: And I’ve just heard from Luton that my aunt is ill. Possibly gastro-enteritis, possibly just catarrh.
Gerald.
Linkman: Right. Er, Colin?
Colin: Can I just say that I’ll never appear on television again?
Linkman: No I’m sorry, there isn’t time, we have to pick up a few results you may have missed. A little
pink pussy-cat has taken Barrow-in-Furness -- that’s a gain from the Liberals there. Rastus Odinga Odinga has
taken Wolverhampton Southwest, that’s Enoch Powell’s
old constituency -- an important gain there for Darkie
Power. Arthur Negus has held Bristols -- that’s not a result, that’s just a bit of gossip. Sir Alec Douglas
Hume has taken Oldham for the Stone Dead party. A small
piece of putty about that big, a cheese mechanic from
Dunbar and two frogs -- one called Kipper the other one
not -- have all gone «Ni ni ni ni ni ni ni!» in Blackpool Central. And so it’s beginning to look like a Silly landslide, and with the prospect of five more
years' Silly government facing us we… Oh I don’t want
to do this any more, I’m bored!
Norman: He’s right you know, it is a bloody waste of time.
Gerald: Absolute waste of time.
Norman: I wanted to be a gynaecologist…
가사 번역
Linkman:안녕하세요,좋은 저녁과 선거에 오신 것을 환영합니다
밤 특별. 이 순간에 엄청난 흥분이 여기 그리고 우리는 첫 번째 결과를 얻을 수 있어야합니다
지금 어떤 순간을 통해. 우리는 그것이 어디에서 오는지 확실하지 않으며,레스터 또는 웨스트 비플릿(Byfleet)이있을 수 있습니다
폴링은 두 분야에서 꽤 무거웠습니다. 아,난 그냥
왼쪽 귀에 윙윙거리는 소리가 들려 으어어어어어어어어어! (그것에 곤충과 우표를 제거합니다). 이제 레스터에게 바로 가보자.
그리고 이건 레스터와의 직접적인 싸움이고
우리는 결과가 지금 어떤 순간을 기대하고 있습니다. 거기 함께
반환 장교 아서 스미스는 현명한
후보와 그 옆에 제트로 Q.Walrustitty 입니다
그의 에이전트와 그의 바보 아내와 바보 후보.
여기 레스터의 결과가 나왔습니다. 아서 제이
스미스…
링크맨:(현명한 파티)
30,612 (박수)
제스로 Q. 번 휘켓 버저드 스터블 부츠
Walrustitty…
링크맨:(어리석은 파티)
33,108 (박수)
링크 맨:그럼 거기에 우리는 의 첫 번째 결과가
선거와 어리석은 당은 레스터를 개최했다.
노먼
내 예상대로라면 그렇겠지
어리석은 파티가 이겼다. 어,이 투표 캐스트의 수에 크게 기인 생각합니다. 제랄드
제랄드:그럼 바보 여기에 큰 스윙이 있습니다
파티,하지만 스윙이 얼마나 큰 난 당신을 말하지 않을거야.
내 생각엔 이걸 지적해야 할 것 같아
마지막 선거 이후 선거구 매우 많이
바보같은 사람들은 새 주택지로 이사왔어요
분별 유권자의 많은 이동 한 결과
또한 도로 아래로 번호 어,29 의 다른 쪽.
링크맨:그럼 난 아무것도 추가 할 수 없습니다. 콜린?
콜린:난 그냥 내가 한 처음이라고 말할 수 있습니까
티비에 나오셨어요?
링크맨:아니 미안 해요,시간이 없어,우리는 단지
루튼으로 곧장 가
제럴드:그럼 여기 루턴 그것은 세 코너입니다
사이의 경연 대회,왼쪽에서 오른쪽으로,앨런 존스
(재치있는 파티),타킨 핀-팀-린-빈-임-빔-빔-
빔빔 버스정류장 도낭올레 비스쿠트브렐
에 실행 케빈 필립스-봉,
약간 바보 티켓. 그리고 여기에 결과입니다.
여자:앨런 존스…
링크맨:(합리적인)
9,112
케빈 필립스-봉…
링크 맨:(약간 어리석은)
여자:군더더기.
타킨 핀-팀-린-빈-윈-빔-린-빔-버스-스톱-
링크 맨:(어리석은)
12,441 (박수)
링크맨:그럼 거기 당신은 그것을 가지고,바보 파티 테이크 루톤과 같은 선거의 첫 번째 결과. 노먼
이건 매우 중요한 결과예요 루턴,
일반적으로 높은 것을 가진 매우 합리적인 선거구
조금 바보 아닌 사람들의 비율은 갔다
완전히 가-가.
링크맨:그리고 우리는 제임스 길버트가 가지고 있다고 들었습니다
루튼에서 우스운 후보자랑 같이
제임스:타킨,이 결과에 만족?
타킨:호 유스,나 옛날 아름다움,나는 그렇게 말해야한다. (어리석은
염소 출혈 포함 소음).
링크맨:루턴에 스윙도 있나요?
제럴드:어...
(일시 중지)
링크맨:그래,난 아무것도 추가 할 수 없습니다.
콜린?
콜린:난 그냥 내가 한 두 번째 시간이라고 말할 수 있습니까
티비에 나오셨어요?
링크맨:아니,시간이 없다 미안 해요,우리는 단지
또 다른 결과를 얻으려고.
이건 하펜덴 동남쪽 출신이야 이 매우 흥미로운 선거구:에 추가
공식 바보 후보 비공식 매우 있다
어리석은 후보,콘크리트 슬래브,그는 할 수 있었다
그럼 하펜든 남동에서 어리석은 투표를 나누십시오.
음성 이상:부인 엘지 Zzzz…
링크 맨:(어리석은)
음성 이상:26,317(박수).
지네트 워커…
링크맨:(합리적인)
음성 이상:26,318…
링크맨:그건 아주 가까이 있었다!
음성 이상:말콤 피터 브라이언 망원경 아드리안
블랙 풀 록 Stoatgobbler 존 원시 야채 Brrrooo
노먼 마이클 에드워드
(소리 자동차 경적)(기차 흉내)(소리
토마스 무...[노래]"우리는 환영을 계속 것입니다..."윌리엄(화재 총)(스와니 휘슬 내림차순)
"빗방울은 내 떨어지는 유지"(오름차순 스와니
뻐꾸기"지하철에서 자지 마"(뻐꾸기 뻐꾸기)
나우오...스미스…
링크 맨:(아주 어리석은)
음성 이상:...두.
링크맨:그럼 당신은 그것을 가지고,바보 투표가 분할되고 하펜덴에서 현명한 이득.
루턴이 토니라고 들었는데
스트래튼-스미스가 실패 그와 함께 있습니다
약간 바보 후보,케빈 필립스-봉.
케빈 필립스-봉입니다. 투표도 안 했잖아
소시지 말고 모두 까불다. 당신은 모든 실망
이 성능?
필립스-봉:전혀. 내가 항상 말했듯이:
모든 산을 오르십시오.
포드 모든 스트림,
모든 방법을 따르십시오,
꿈을 찾을 때까지
(노래:)
마지막 꿈
당신이 줄 수있는 모든 사랑
당신의 삶의 매일
네가 사는 한
모두 함께 지금!
모든 산을 오르십시오.
포드 모든 스트림…
링크맨:아주 용감한 케빈 필립스-봉이.
노먼
루턴 고모가 아프다고 들었는데 위장염일 수도 있고 카타르인일 수도 있죠
제랄드
링크맨:맞아. 어,콜린?
콜린:난 그냥 다시 텔레비전에 표시되지 않습니다 말할 수 있습니까?
링크 맨:아니 미안 해요,시간이 없다,우리는 당신이 놓친 수있는 몇 가지 결과를 선택해야합니다. 조금
분홍색 고양이-고양이는 무덤에-에서-Furness 을 촬영하고있다-그 자유 주의자에서 이득입니다. 오딩가 라스터스가
울버햄프튼 남서부 촬영,에녹 파월드의
오래된 선거구--Darkie 를 위해 거기 중요한 이익
파워. 아서 네거스가 브리스톨즈를 잡았는데 그 결과론 가십일 뿐이야 알렉 더글러스 경
흄이 올덤을 돌 죽은 파티에 데려갔어 작은
에서 그 큰,치즈 정비사에 대한 퍼티의 조각
던바와 개구리가 둘인데 하나는'키퍼'라고 하죠
니 니 니 니 니 니 니 니 니 니도 모두 간!"블랙풀 센트럴. 그리고 그것은 바보 산사태처럼 보이기 시작하고,다섯 개 이상의 전망
몇 년 동안 어리석은 정부가 우리를 마주하고 있습니다...
더이 작업을 수행하려면,나는 지루 해요!
그는 바로 당신이 알고,그것은 시간 낭비입니다.
제랄드:시간의 절대 낭비.
산부인과 전문의가 되고 싶었어요…