Monty Python — Rock Notes 가사 및 번역
이 페이지에는 Monty Python의 노래 "Rock Notes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rex Stardust, lead electric triangle with Toad the Wet Sprocket has had to have an elbow removed following their recent successful worldwide tour of Finland. Flamboyant ambidextrous Rex apparently fell off the back of a motorcycle. «Fell off the back of a motorcyclist, most likely,» quipped ace
drummer Jumbo McCluney upon hearing of the accident. Plans are already
afoot for a major tour of Iceland.
Divorced after only eight minutes, popular television singing star, Charisma,
changed her mind on the way out of the registry office, when she realized
she had married one of the Donkeys by mistake. The evening before in LA’s
glittering nightspot, the Abatoir, she had proposed to drummer Reg Abbot
of Blind Drunk, after a whirlwind romance and a knee-trembler. But when
the hangover lifted, it was Keith Sly of the Donkeys who was on her arm
in the registry office. Keith, who was too ill to notice, remained
unsteady during the short ceremony and when asked to exchange vows, began
to recite names and addresses of people who also used the stuff. Charisma
spotted the error as Keith was being carried into the wedding ambulance
and became emotionally upset. However, the mistake was soon cleared
up, and she stayed long enough to consummate their divorce.
Dead Monkeys are to split up again, according to their manager, Lefty
Goldblatt. They’ve been in the business now ten years, nine as other
groups. Originally the Dead Salmon, they became for a while, Trout.
Then Fried Trout, then Poached Trout In A White Wine Sauce, and finally,
Herring. Splitting up for nearly a month, the re-formed as Red Herring,
which became Dead Herring for a while, and then Dead Loss, which reflected
the current state of the group. Splitting up again to get their heads
together, they reformed a fortnight later as Heads Together, a tight little
name which lasted them through a difficult period when their drummer was
suspected of suffering from death. It turned out to be only a rumor and
they became Dead Together, then Dead Gear, which lead to Dead Donkeys,
Lead Donkeys, and the inevitable split up. After nearly ten days, they
reformed again as Sole Manier, then Dead Sole, Rock Cod, Turbot, Haddock,
White Baith, the Places, Fish, Bream, Mackerel, Salmon, Poached Salmon,
Poached Salmon In A White Wine Sauce, Salmon-monia, and Helen Shapiro.
This last name, their favorite, had to be dropped following an injunction
and they split up again. When they reformed after a recordbreaking two
days, they ditched the fishy references and became Dead Monkeys, a name
which they stuck with for the rest of their careers. Now, a fortnight
later, they’ve finally split up.
(telephone ringing)
Hello.
«Hello»
Yes?
«What do you think of Dead Duck?»
What do I think of Dead Duck?
«or Lobster?»
Lobster…
가사 번역
렉스 스타,리드 전기 삼각형으로 두꺼비는 젖은 스프로킷이 있어야 했는 팔꿈치 제거한 다음 그들의 최근의 성공적인 세계적인 관광의 핀란드. 화려한 양수잡이 렉스는 분명히 오토바이의 뒷면에서 떨어졌다. "자전거 타는 사람의 뒤를 떨어졌다,가장 가능성이,"보이지 않는 에이스
사고를 듣고 드러머 점보 맥 클루니. 계획은 이미
아이슬란드의 주요 투어를 시작하십시오.
8 분 만에 이혼 한 인기 텔레비전 노래 스타 카리스마,
그녀가 깨달았을 때,레지스트리 사무실 밖으로 길에 그녀의 마음을 변경
그녀는 실수로 당나귀 중 하나와 결혼했다. LA 의 저녁 전
빛나는 흑점,Abatoir,그녀는 드러머 등록 원장 제안했다
회오리 바람 로맨스와 무릎 떨리는 후 블라인드 술에 취해. 그러나 때
숙취가 풀려서,그녀의 팔에 있던 당나귀 키스 슬라이였습니다
레지스트리 사무실에서. 통지 너무 아픈 키스,남아
짧은 의식 동안 불안정하고 서약을 교환 물었을 때,그는 시작했다
또한 물건을 사용하는 사람들의 이름과 주소를 암송 할 수 있습니다. 카리스마
키이스가 결혼식 구급차에 싣고 있던 오류를 발견했어요
그리고 감정적으로 화가가되었다. 그러나 실수는 곧 삭제되었습니다
위로,그녀는 자신의 이혼을 소비 할 정도로 오래 머물렀다.
죽은 원숭이는 그들의 관리자,레프티에 따르면,다시 분할 할 수 있습니다
골드블랫 그들은 이제 사업 10 년,다른 아홉 있었다
그룹. 원래 죽은 연어는,그들은 잠시 동안,송어되었다.
그리고 송어 튀김,그리고 화이트 와인 소스에 송어를 데친,그리고 마지막으로,
청어 거의 한 달 동안 분할,레드 청어로 다시 형성,
잠시 동안 죽은 청어가되었다,다음 죽은 손실,이는 반영
그룹의 현재 상태. 그들의 머리를 얻기 위해 다시 분할
함께,그들은 함께,꽉 작은 머리를 나중에 2 주일을 개혁
그들의 드러머가 때 어려운 기간을 통해 그들을 지속 이름
죽음으로 고통받는 의심. 소문일 뿐인데
그들은 죽은 당나귀로 이어지는 죽은 기어,함께 죽은되었다,
리드 당나귀,그리고 피할 수없는 분할. 거의 10 일 후에,그들은
구두창 매니어로 다시 개혁 한 다음 데드 솔,락 코드,터봇,대구,
화이트 바스,그 장소,생선,도미,고등어,연어,데친 연어,
화이트 와인 소스,연어-모니아,헬렌 샤피로 데친 연어.
이 성,자신이 좋아하는,금지 명령에 따라 삭제해야했다
그리고 그들은 다시 분할합니다. 그들이 두 가지를 기록 한 후에 개혁했을 때
일,그들은 비린내 참조를 버렸고 죽은 원숭이가되었습니다,이름
남은 경력들을 위해 붙어있죠 이제,2 주
나중에,그들은 마침내 분열했습니다.
(전화 울리는)
안녕하세요.
"안녕하세요»
예?
"당신은 죽은 오리에 대해 어떻게 생각하십니까?»
나는 죽은 오리에 대해 어떻게 생각하십니까?
"또는 랍스터?»
랍스터…