Monty Python — Spanish Inquisition (Part 1) (Extended) 가사 및 번역
이 페이지에는 Monty Python의 노래 "Spanish Inquisition (Part 1) (Extended)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Linkman: Jarrow — New Year’s Eve 1911
Reg:
(Graham) Trouble at mill
Lady Mountback:
(Carol) Oh no — what kind of trouble?
Reg: I don’t know — Mr Wentworth told me to come and say that there was trouble
at the mill, that’s all — I didn’t expect a kind of Spanish Inquisition
(The door flies open and Cardinal Ximinez of Spain enters, flanked by two
junior cardinals. Cardinal Biggles has goggles pushed over his forehead.
Cardinal Fang is just Cardinal Fang)
Ximinez:
(Michael) NOBODY expects the Spanish Inquisition! Our weapon is suprise…
surprise and fear… fear and surprise… Our two weapons are fear and surprise.
.and ruthless efficiency… Our three weapons are fear, and surprise,
and the ruthless efficiency… and an almost fanatical devotion to the Pope…
Amongst our weapons… are fear, surprise, ruth… Amongst our weaponry…
are such elements as fear… I’ll come in again
(Exit and exeunt)
Reg: I didn’t expect a kind of Spanish Inquisition
(The cardinals burst in)
Ximinez: NOOOBODY expects the Spanish Inquisition! Amongst our weaponry are
such diverse elements as: fear, surprise, ruthless efficiency, and an almost
fanatical devotion to the Pope, and a night out with the neighbour — Oh erh!
It’s no good, I’m sorry. Cardinal Biggles — you’ll have to say it
Biggles:
(Terry J) What?
Ximinez: You’ll have to say the bit about 'Our chief weapons are …'
Biggles: I couldn’t say that…
(Ximinez bundles the cardinals outside again)
Reg: I didn’t expect a kind of Spanish Inquisition
(The cardinals enter)
Biggles: Er… Nobody… um…
Ximinez: Expects…
Biggles: Expects… Nobody expects the… um…Spanish…um…
Ximinez: Inquisition
Biggles: Nobody expects the Spanish Inquisition. In fact, those who do expect —
Ximinez: Our chief weapons is…
Biggles: Our chief weapons is… um…er…
Ximinez: Surprise…
Biggles: Surprise and --
Ximinez: Stop. Stop. Stop there — All right! All right! …our chief weapon is
surprise… blah blah blah blah blah. Now, Cardinal Fang, read the charges
Fang:
(Terry G) One pound for a full sketch, 24 p for a quickie
Ximinez: What will you have?
Lady Mountback: Sketch, please
가사 번역
링크맨:자로우—새해 전야 1911
Reg:
밀에서의 문제
레이디 마운트백:
무슨 문제죠?
레지:나도 몰라—웬트워스 씨 와서 문제가 있었다 말을 나에게 말했다
밀에서,그게 다야—나는 스페인 종교 재판의 종류를 기대하지 않았다
(문이 열려 있고 시미네즈 추기경 인 스페인이 2 에 의해 측면으로 들어갑니다
2 학년 추기경들 추기경 정글은 자신의 이마 위에 고글을 밀었다.
송곳니 추기경은 송곳니 추기경일 뿐입니다)
시미네즈:
스페인 종교 재판은 아무도 기대 안 해! 우리의 무기는 놀랍습니다…
놀람과 두려움 두려움과 놀람 우리의 두 무기는 두려움과 놀라움이다.
.그리고 무자비한 효율성...,
무자비한 효율성 교황에 대한 광신적 헌신…
우리의 무기들 중에는 두려움,놀람,루스,우리의 무기들 사이에 있습니다…
두려움과 같은 요소가 있습니까...
(종료 및 종료)
레지:나는 스페인어 종교 재판의 종류를 기대하지 않았다
추기경들이 터졌습니다)
Ximinez:NOOOBODY 는 스페인 종교 재판을 기대합니다! 우리의 무기는 다음과 같습니다
공포,놀람,무자비한 효율성,그리고 거의 같은 다양한 요소
교황에 광신적 인 헌신,이웃-오 어와 함께 밤!
좋지 않아,미안해 추기경 큰글—당신은 그것을 말해야합니다
Biglings:
(테리 J)뭐?
Ximinez:당신은'우리의 최고 무기는...'에 대한 비트 말을해야합니다
Biglles:나는 그것을 말할 수 없었다…
(Ximinez 는 카디널을 다시 묶습니다)
레지:나는 스페인어 종교 재판의 종류를 기대하지 않았다
(추기경 입력)
큰글스:어...아무도...…
시미네즈:기대…
비글스:아무도...스페인어...…
시미네즈:재판
비글스:아무도 스페인 종교 재판을 기대하지 않습니다. 사실,기대 않는 사람들 —
Ximinez:우리의 최고 무기는…
비글스:우리의 최고 무기는...um...er…
시미네즈:놀람…
큰글:놀람과 --
시미네즈:그만해. 멈춰요. 거기 서-좋아! 좋아!좋아! 우리의 최고 무기는
깜짝아 어쩌구 저쩌구 송곳니 추기경
송곳니:
(테리 G)전체 스케치를위한 1 파운드,급히 24 페이지
시미네즈:당신은 무엇을 할 것인가?
레이디 마운트 백:스케치 해 주세요