Monty Python — The Wise Men At The Manger 가사 및 번역
이 페이지에는 Monty Python의 노래 "The Wise Men At The Manger"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Paroles de la chanson The Wise Men At The Manger:
Holy music]
BABY BRIAN COHEN:
WISE MAN #1: Ahem
MANDY COHEN: Ohhh! Who are you?
WISE MAN #1: We are three wise men
MANDY: What?!
WISE MAN #1: We are three wise men
MANDY: Well, what are you doing creeping around a cow
Shed at two o’clock in the morning? That doesn’t sound
Very wise to me
WISE MAN #3: We are astrologers
WISE MAN #1: We have come from the East
MANDY: Is this some kind of joke?
WISE MAN #2: We wish to praise the infant
WISE MAN #1: We must pay homage to him
MANDY: Homage? You’re all drunk. It’s disgusting. Out!
The lot, out!
WISE MAN #1: No--
MANDY: Bursting in here with tales about oriental
Fortune tellers. Come on. Out!
WISE MAN #2: No, no. We must see him
MANDY: Go and praise someone else’s brat! Go on!
WISE MAN #2: We--
WISE MAN #1: We were led by a star
MANDY: Or led by a bottle, more like. Go on. Out!
WISE MAN #1: Well-- well, we must see him. We have
Brought presents
MANDY: Out!
WISE MAN #2: Gold. Frankincense. Myrrh
Sorry the place is a bit of a mess. Well, what is
Myrrh, anyway?
WISE MAN #3: It is a valuable balm
MANDY: A balm? What are you giving him a balm for? It
Might bite him
WISE MAN #3: What?
MANDY: That’s a dangerous animal. Quick! Throw it in
The trough
WISE MAN #1: No, it isn’t
MANDY: Yes, it is. It’s great, big mmm…
WISE MAN #3: No, no, no. It is an ointment
MANDY: Aww, there is an animal called a balm,… or did
I dream it? So, you’re astrologers, are you? Well, what
Is he then?
WISE MAN #2: Hmm?
MANDY: What star sign is he?
WISE MAN #2: Uh, Capricorn
MANDY: Uhh, Capricorn, eh? What are they like?
WISE MAN #2: Ooh, but… he is the son of God, our
Messiah
WISE MAN #1: King of the Jews
MANDY: And that’s Capricorn, is it?
WISE MAN #2: Uh, no, no, no. That’s just him
MANDY: Ohh, I was going to say, 'Otherwise, there’d be
A lot of them.'
WISE MAN #1: By what name are you calling him?
MANDY: Uh, 'Brian'
WISE MEN: We worship you, O Brian, who are Lord over us
All. Praise unto you, Brian, and to the Lord, our
Father. Amen
MANDY: Do you do a lot of this, then?
WISE MAN #2: What?
MANDY: This praising
WISE MAN #2: No, no. No, no
MANDY: Er, well, um, if you’re dropping by again, do
Pop in. Heh. And thanks a lot for the gold and
Frankincense, er, but don’t worry too much about the
Myrrh next time. All right? Heh. Thank you. Good-bye
Well, weren’t they nice? Hmm. Out of their bloody
Minds, but still
가사 번역
파올스 드 라 샹송 현명한 남성에서 망거:
거룩한 음악]
베이비 브라이언 코헨:
현명한 남자#1:에헴
맨디 코헨:오! 넌 누구야?
현명한 남자#1:우리는 세 명의 현명한 남자입니다.
뭐라고요?!
현명한 남자#1:우리는 세 명의 현명한 남자입니다.
음,소 주위에 들어온다 뭐하는거야?
새벽 두 시에 창고? 소리가 나지 않는다.
나에게 매우 현명한
현명한 사람#3:우리는 점성가입니다
현명한 남자#1:우리는 동쪽에서 왔습니다
이게 무슨 농담이야?
현명한 남자#2:우리는 유아를 찬양하고 싶습니다.
현명한 남자#1:우리는 그에게 경의를 표해야합니다.
경의를 표한다고? 다 취했구나 역겨워. 나가!
많은,밖으로!
현명한 남자#1:없음--
맨디:여기에 파열 동양에 대한 이야기와 함께
점쟁이들 어서요. 나가!
현명한 남자#2:아니,아니. 우리는 그를 볼 수 있어야합니다
가서 다른 사람의 개구쟁이 칭찬해! 계속해!
현명한 남자#2:우리--
현명한 남자#1:우리는 별에 의해 주도되었다
또는 병에 의해 주도,더 좋아. 계속해. 나가!
현명한 남자#1:음,음,우리는 그를 볼 수 있어야합니다. 우리는 가지고 있습니다
가져 선물
나가!
현명한 남자#2:금. 유향. 몰약
집이 엉망이라 미안해 음,무엇
몰약,어쨌든?
현명한 남자#3:그것은 귀중한 밤입니다
밤? 왜 그에게 밤을주는거야? 그것은
물 수도 있습니다
현명한 남자#3:뭐?
그건 위험한 동물이야 빨리!빨리! 그것을 던져
여물통
현명한 남자#1:아니,그렇지 않다.
예,그렇습니다. 그것은 큰 음,좋아요…
현명한 남자#3:아니,아니,아니. 이 연고입니다
아,이 동물은 연고라고,...
나는 그것을 꿈? 점성술사시죠? 음,뭐
그 다음인가?
현명한 남자#2:음?
무슨 별표야?
현명한 남자#2:어,염소 자리
염소자리? 그들은 무엇을 좋아합니까?
현명한 남자#2:우,하지만...
메시아
현명한 사람#1:유대인의 왕
염소소리야?
현명한 남자#2:어,아니,아니,아니. 즉,그냥 그입니다
오,내가 말할 거라고,'그렇지 않으면,있을 것'
그들 중 많은.'
현명한 남자#1:어떤 이름으로 그를 부릅니까?
어,'브라이언'
현명한 사람들:우리는 당신을 경배합니다,오 브라이언,우리 위에 주님 인
모든. 당신에게 찬양,브라이언,주님,우리
아버지. 아멘
그럼 이거 많이 하나요?
현명한 남자#2:뭐?
이 찬양
현명한 남자#2:아니,아니. 아니,아니
음,음,만약 다시 들르신다면
안으로 팝업. ㅎ. 그리고 금을 많이 주셔서 감사합니다
유향,어,하지만 에 대해 너무 많이 걱정하지 마십시오
다음번엔 몰약 좋아,알겠어? ㅎ. 고마워. 안녕히 계세요
착하지 않았어? 흠. 그들의 피 묻은 중
마음,하지만 여전히