Monty Python — Witch Burning 가사 및 번역
이 페이지에는 Monty Python의 노래 "Witch Burning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
— We have found a witch. May we burn her?
— Burn her!
— How do you know she is a witch?
— She looks like one
— Bring her forward
— I am not a witch
— But you are dressed as one
— They dressed me up like this
— We didn’t!
— And this isn’t my nose. It’s a false one
— Well?
— Well, we did do the nose
— The nose?
— And the hat. But she is a witch
— Burn her!
— Did you dress her up like this?
— No
— Yes
— Yes, a bit. She has got a wart
— What makes you think she is a witch?
— Well, she turned me into a newt
— A newt?
— I got better
— Burn her anyway
— Burn her!
— Quiet! There are ways of telling whether she is a witch
— Are there? What are they? Tell us
— Tell me, what do you do with witches?
— Burn them!
— What do you burn apart from witches?
— More witches!
— Wood
— So, why do witches burn?
— 'Cause they’re made of wood?
— Good!
— So, how do we tell whether she is made of wood?
— Build a bridge out of her
— Can you not also make bridges of stone?
— Oh, yeah
— Does wood sink in water?
— No
— It floats
— Throw her into the pond!
— What also floats in water?
— Bread
— Apples
— Very small rocks
— Cider
— Cherries
— Gravy
— Mud
— Churches
— Lead
— A duck!
— Exactly
So, logically…
— If she weighs the same as a duck…
She’s made of wood
— And, therefore…
— A witch!
— A witch!
가사 번역
-마녀를 찾았어 태워도 될까요?
-태워버려!
-마녀인지 어떻게 알아?
-꼭 닮았어
-앞으로 데려와
-난 마녀가 아니야
-하지만 당신은 하나의 옷을 입고있다
-이렇게 차려입었어
-안 그랬어!
-이건 내 코가 아니야 그것은 거짓 하나
-그럼?
-코는 잘랐어요
-코요?
-모자도요 하지만 그녀는 마녀입니다
-태워버려!
-이렇게 차려입었어?
-안돼.
-네.
-네,조금요 그녀는 사마귀를 가지고있다
-왜 그녀가 마녀라고 생각하죠?
-날 새로운 사람으로 만들었어
-뉴트?
-나아졌어
-태워버려
-태워버려!
-조용히 해! 그녀는 마녀인지 여부를 말하는 방법이 있습니다
-거기 있어? 그들은 무엇인가? 우리에게
마녀들은 어떻게 해?
-태워버려!
마녀들에게서 뭘 태우니?
더 마녀!
-나무
-마녀들은 왜 불타?
-나무로 만들어졌으니까?
-좋아!
-그럼,어떻게 그녀가 나무로 만들어 졌는지 알 수 있죠?
-그녀를 밖으로 다리를 구축
-돌 다리도 만들 수 없어요?
-오,그래
-나무가 물속에 가라앉나요?
-안돼.
-뜨네요
-연못에 던져!
-물 속에 떠다니는 게 뭘까요?
-빵
-사과
—아주 작은 바위
-사이다
-체리
-그레이비
진흙
교회
지도
-오리!
-정확히
그래서 논리적으로…
-오리와 같은 무게 경우…
그녀는 나무로 만든
-그리고,그러므로…
—마녀!
—마녀!