Moonsorrow — Hiidenpelto (Häpeän hiljaiset vedet) 가사 및 번역
이 페이지에는 Moonsorrow의 노래 "Hiidenpelto (Häpeän hiljaiset vedet)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Missälienee hän joka
kylänsämöi,
johti vihollisen hyökkäykseen?
Missälienee hän joka veljensäverta
jalkojensa juureen vuodatti?
Kuka lienee hän vailla rohkeutta,
muinoin mieli soturin?
Kuka lieneekään vailla kunniaa,
katkeruuden liekin polttama?
Hänkökuullut ei teurastettavia,
omaa heikkouttaan kirosi?
Hänköpalkan teoistansa sai,
rikkauden taakan kera pakeni?
Taival petturin synkän taivaan alla,
luolat susien eivät suojaa anna.
Pako ikuinen, et muuta nähdäsaata,
taival petturin niin lohduton.
Ja tiedät, silmät nuo tarkkailevat askeleita hätäisten,
on maa aina nälkäisempi mitävähemmän se saalistaa.
Niin helppoa on upottaa matkaaja ja raskas lasti
kun ote hellittämätön jo etsii hautapaikkaa.
Where might be the one who sold his village,
lead the enemy for a strike?
Where might be the one who by his feet
shed the blood of his own brother?
Who might be the one with no courage,
once with heart of a warrior?
Who might he be with no honour,
burnt by the flame of embitterment?
Did he not hear those to be slaughtered,
cursing his own weakness?
Did he receive a pay for his deeds,
ran away with the burden of wealth?
The way of a traitor underneath the darkest sky,
caves of the wolves offer no shelter.
A flight through forever, nothing else you see,
the way of a traitor so desperate.
And know that those eyes are watching every hasty step,
the less the ground is hunting the hungrier it grows.
So easy it is to drown a roamer and a heavy load
at the expense of a firm grasp seeking a burial place.
가사 번역
그러므로 그는 누구
마을,
적의 공격을 주도?
모든 형제의 피
발에 출혈이 있었어요?
용기가 없는 자,
옛날에 전사의 마음을?
영광 없이는 누구나 할 수 있습니다,
괴로움의 불꽃에 의해 태워?
그는 죽지 않아요,
자신의 약점을 저주?
그는 자신의 행동에 대한 지불했다,
부와 함께 탈출?
반역자의 어두운 하늘 아래 구부리,
늑대 동굴은 피난처를 제공하지 않습니다.
영원히 탈출,당신은 땅의 광경을 변경하지 않습니다,
배신자가 너무 하찮은 구부리.
그리고 그 눈은 성급한 발자취를 지켜보고 있습니다,
이 나라는 항상 더 배고프지
그래서 쉽게 그것은 여행자 및 무거운 화물을 침몰하는 것입니다
가차없는 조의 손아귀가 그녀를 묻어줄 장소를 찾고 있을 때
어디 군인 그의 마을 하나가 될 수 있습니다,
적을 공격하라고?
어디 그의 발에 의해 하나가 될 수 있습니다
동생의 피를 흘렸다고?
용기가 없는 사람이 될 수 있는 사람,
한 번 전사의 마음을?
명예도 없이,
색전 화염에 화상을 입었나요?
학살 당하는 걸 못 들었나?,
자신의 지혜를 저주?
그는 그의 증서에 대한 급여를 받았습니까,
부와 함께 도망?
가장 어두운 하늘 아래 반역자,
늑대의 동굴은 피난처를 제공하지 않습니다.
영원히 통해 비행,아무것도 다른 당신이 볼 수 없습니다,
반역자가 절박하다니
그리고 그 눈은 모든 성급한 단계를보고 있다는 것을 알고,
더 적은 땅은 그것이 성장하는 더 배고픔을 사냥하고 있다.
그래서 쉽게 그것은 로머 및 무거운 짐을 잃는 것입니다
매장지를 장악하는 회사에서