Moonsorrow — Pakanajuhla 가사 및 번역
이 페이지에는 Moonsorrow의 노래 "Pakanajuhla"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Veljet sekäsiskot,
kokoontukaamme yhteen pöytään!
On meidän malja nostettava
uudelle jumalalle.
Tähden alla syntynyt
meidän seuraamme nyt liittyy.
Hän syökaikki pöydän antimet
ja vapahtajaksemme ilmoittautuu.
Ketkäasettivat sankarinsa juhlittaviksi
aina meidän pyhiemme aikaan?
Ja he toistuvasti julkeavat puhua meistähäpäisijöinä!
Juopot eivät ulos astu lain,
valvova isäntävaihtuu vain.
Silläjok' ikistäpäivääkuluvaa
seuraa loputon pimeäyö.
Pian suden uneen
taas vaipua saa…
Brothers and sisters,
gather around the table!
A chalice we have to raise
to a god of an unknown faith.
The one born under a star
now joins our company.
He eats all yield of the festive table
and declares himself our savior.
Who did arrange the celebration of their holy
always on the days of our feasts?
And again and again they dare speak of us as blasphemers!
Drunkards never step out of the door,
observing masters alone taking turns.
For every passing day in human life
is followed by an endless dark of night.
Into a wolf’s dream
we soon may fall again…
가사 번역
형제 자매,
우리가 테이블에 함께 모여 보자!
유리잔을 들어야 해
새로운 신을 위하여
별 아래 태어난
우린 이제 합류했어
그는 테이블 제물을 먹는다
그리고 우리의 구원자가 앞으로 올 것입니다.
누가 축하하기 위해 영웅을 설정
항상 우리의 휴일 동안?
그리고 그들은 반복적으로 오리발으로 우리에 대해 이야기 감히!
술주정뱅이는 법을 어기면 안 돼,
통제 호스트가 변하고 있어
모든 백일몽 이후
끝없는 어두운 밤을 따르십시오.
곧 늑대의 꿈에
다시 침몰할 시간이야…
형제 자매,
테이블 주위에 모여!
우리가 키우는 성배
알려지지 않은 믿음의 신에게
별 아래 태어난 사람
이제 우리 회사에 가입하십시오.
그는 축제 테이블의 밤을 밤새 먹는다
그리고 자신을 우리의 구세주를 선언합니다.
누가 그들의 거룩한 축하를 준비 했습니까
항상 우리 연회의 날에?
그리고 또 다시 그들은 신성 모독으로 우리를 감히!
술주정뱅이는 절대 문을 나서지 않아,
혼자 회전을 복용 마스터를 관찰.
인간 삶의 모든 지나가는 날을 위해
그 뒤에는 끝없는 밤의 어둠이 뒤 따른다.
늑대의 꿈으로
우리는 곧 다시 떨어질 수 있습니다…