Moonsorrow — Ukkosenjumalan poika 가사 및 번역
이 페이지에는 Moonsorrow의 노래 "Ukkosenjumalan poika"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kun toinen salama maahan löi
hän tointui unestaan.
Tahtoi hän kokea voimiaan,
ne liian heikoiks' osoittain.
Aikuistua saanut vieläei,
ei hallita ukkosta.
Oli pojan ensin nöyrryttävä,
opittava jumalain mahti.
Nyt tunteensa sai, tarttui salamaan,
halki taivaiden viha kaikui!
Nuorukainen pilven päällä
ratsastaa.
Liian nuori salamoita kantamaan.
Kulkee yksin kunnian polkuaan.
Voimattomuus taitonsa musertaa.
Hän liikaa uhosi — kirouksen ansaitsi.
Nyt tunteensa sai, tarttui salamaan,
halki taivaiden viha kaikui!
Häväisten hänet karkoitettiin,
pois pilviltäisänsä.
As another flash struck to the ground
he recovered from his sleep.
So strong was his urge to test his might
but still he was too weak.
Who has no rites of passage undergone,
he cannot rule the thunder.
The first step is always to humble
and to learn the might of the gods.
Anger he felt, grabbed a thunderbolt
and across the heavens hate echoed!
An adolescent he is to ride a stormy cloud.
So young to carry the faintest bolt of lightning.
Alone he walks his path of honour.
Such skill wasted in lack of strength.
Too bold he was to learn — a grand punishment
deserved.
Anger he felt, grabbed a thunderbolt
and across the heavens hate echoed!
And lo, by disgrace he was expelled
from the clouds of his father.
가사 번역
또 다른 번개가 땅에 부딪혔을 때
그는 꿈을 꾸고 있었다.
그는 자신의 힘을 경험하고 싶었다.,
너무 약해
어른이 된 사람은 아직 살아있어,
천둥을 제어하지.
소년의 첫 겸손 했다,
신들의 힘을 배워라
이제 그는 자신의 감정을 가지고 번개를 잡았다.,
하늘을 가로 질러 분노가 에코!
이 젊은 사람이 구름
타고.
번개가 치기엔 너무 어려
그는 홀로 영광의 길을 걷는다.
그의 무력은 압도적이다.
브라바도를 너무 많이 마셔야 해요
이제 그는 자신의 감정을 가지고 번개를 잡았다.,
하늘을 가로 질러 분노가 에코!
망명,그는 추방되었다,
흐린 밤 멀리.
또 다른 플래시 땅에 강타
그는 자신의 잠에서 회복했다.
그래서 강한 그의 힘을 테스트하기 위해 자신의 충동이었다
하지만 여전히 그는 너무 약했다.
누가 통과 지하 의례가 없습니다,
그는 천둥을 지배 할 수 없습니다.
첫 번째 단계는 항상 겸손합니다
신들의 의미를 배우고
분노는 그가 느낀 썬더 볼트를 잡고
그리고 하늘을 가로 질러 에코 모자!
사춘기 소년 그는 폭풍우 구름을 타는 것입니다.
번개가 딱 붙어다니기엔 너무 어리죠
혼자 그는 명예의 자신의 길을 걷는다.
그런 기술은 힘의 부족에 낭비되었습니다.
너무 대담한 그는 배우고있었습니다-웅대 한 처벌
그럴만 해
분노는 그가 느낀 썬더 볼트를 잡고
그리고 하늘을 가로 질러 에코 모자!
그리고 로,에 의해 그가 노출되었다 방해
그의 아버지의 구름에서.