Morgana King — I Have Loved Me a Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Morgana King의 노래 "I Have Loved Me a Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have loved me a man, like my momma did
I have loved me a man.
Tall and tender, his hands like my daddy’s were
With a mind that understands
And the arms that held me when I would cry
The lips that kissed away my tears
They’re a part of the man that my momma loved
And I have loved me a man
I have wed me a man, like my momma did
I have wed me a man
I can still feel the warmth of the words he said
He held my heart right in his hands
And in the morning I would wake by his side
And wonder what I could have done
To be loved by a man like my momma loved
And I have loved me a man
I would bear him a child, like my momma did
I would bear him a child
She’d be gentle and sweet, like my momma was
I’d watch her grow and in a while
She’d ask me momma what should I want from life
And I would tell her with a smile
Just be loved by a man like your momma loved
And I have loved me a man
And I have loved me a man
가사 번역
난 날 사랑했어 엄마처럼
난 날 사랑했어
키가 크고 부드러운,우리 아빠처럼 그의 손은
이해해주는 마음으로
울 때 안아준 팔도
내 눈물에 키스한 입술
우리 엄마가 사랑했던 남자의 일부야
그리고 나는 나에게 사람을 사랑했습니다
난 남자랑 결혼했어 엄마처럼
난 남자랑 결혼했어
나는 아직도 그가 말한 단어의 따뜻함을 느낄 수 있습니다
내 심장을 손에 쥐고
그리고 아침에 나는 그의 옆에 깨어 것
그리고 내가 무엇을 할 수 있었는지 궁금해
사랑하는 우리 엄마 같은 사람이
그리고 나는 나에게 사람을 사랑했습니다
내 엄마처럼 아이를 낳을 거야
나는 그에게 아이를 낳을 것이다
우리 엄마처럼 착하고 다정할 거야
나는 그녀가 성장하고 잠시 동안 볼 것입니다
내가 삶에서 뭘 원하는지 엄마한테 물어보겠지
그리고 나는 미소로 그녀를 말할 것입니다
그냥 사랑하는 엄마 같은 남자에 의해 사랑
그리고 나는 나에게 사람을 사랑했습니다
그리고 나는 나에게 사람을 사랑했습니다