Moriarty — Saint James Infirmary 가사 및 번역
이 페이지에는 Moriarty의 노래 "Saint James Infirmary"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went down to old Joe’s barroom, on the corner of the square
There were drinks being served as usual, and the usual crowd was there
On me left stood Joe McKennedy, and his eyes were bloodshot red
When he told me that sad story, these are the words that he said
When I went down to the St. James infirmary, to see my baby there
And she was stretched out on a long white table,
So cool, so white, so fair
Let her go, let her go, God bless her
Wherever she may be She can search this far world over
She’ll never find another man like me Sixteen coal black horses to put that roberton hat
and then seventeen miles to the graveyard
and my baby ain’t never buried back
and now that you heard my story
Well I’ll have another run of booze
And if anyone should ever ask you
I’ve got the St. James Infirmary blues
Let her go, let her go, God bless her
Wherever she may be She can search this far world over
She’ll never find another man like me Let her go, let her go, God bless her
Wherever she may be And she can search this far world over
She’ll never find another man like me No she’ll never find another man like me She’ll never find another man like me
가사 번역
옛날 조의 술집으로 갔는데
평소와 같이 제공되는 음료가 있었고,보통 군중이 있었다
나에게 왼쪽 조 맥켄 디 서서,그의 눈은 붉은 핏줄이었다
그가 나에게 슬픈 이야기를 할 때,이것은 그가 말한 단어입니다
내가 세인트 제임스 의무실로 갔을 때,거기에 내 아기를 볼 수 있습니다
그리고 그녀는 긴 흰색 테이블에 뻗어 있었다,
그래서 멋진,그래서 흰색,너무 공정
그녀를 놔줘,그녀를 놔줘,신의 가호가 있기를.
그녀가 어디에 있든 먼 이 세계를 뒤질 수 있어
그녀는 나 같은 다른 사람을 찾을 수 없을거야 그 로버튼 모자를 넣어 여섯 석탄 검은 말
그리고 묘지까지 17 마일
내 아기는 절대 안 묻혀요
그리고 지금 당신은 내 이야기를 듣고
술 한 잔 더 마실게요
그리고 만약 누군가 당신에게 물어봐야 한다면
세인트 제임스 의무실 블루스가 있어요
그녀를 놔줘,그녀를 놔줘,신의 가호가 있기를.
그녀가 어디에 있든 먼 이 세계를 뒤질 수 있어
그녀는 나 같은 다른 사람을 찾을 수 없을거야 그녀 가자,그녀를 놔줘,하나님은 그녀를 축복
그녀가 어디에 있든 먼 세상을 뒤져볼 수 있어
그녀는 결코 다른 사람 나 없이는 그녀가 다른 사람처럼 나는 그녀를 찾을 수 없을거야 또 다른 사람처럼 나