Moros Eros — Safety Net 가사 및 번역
이 페이지에는 Moros Eros의 노래 "Safety Net"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Look at you!
With your branches hanging down
How do you move without the wind?
Flowers bloom upon your arms without sunlight
You must be planted in sin
I’m not some kind of demon
You cannot judge every word that I say
We’re not combined in some sort of cosmic web
We are just insignificant
I’m a sinner
You’re a saint
But in the eyes of God
We are both the same
Meaninglessness has no sign of slowing down
We are just floating black dust
Cruelty and chance are the rules of this universe
God, now, roll those holy dice!
I’m not some kind of demon
You cannot judge every word that I say
We’re not combined in some sort of cosmic web
We are just insignificant
I’m a sinner
You’re a saint
But in the eyes of God
We are both the same
Actually, God’s not dead
He was never alive
A tight knit safety net
To catch those stubborn thoughts
I wish I couldn’t think
I wish I wouldn’t worry about what he thinks
I’m a sinner
You’re a saint
But in the eyes of God
We are both the same
가사 번역
너 좀 봐!
당신의 가지가 아래로 매달려 함께
바람 없이 어떻게 움직이죠?
꽃은 햇빛없이 팔에 꽃
당신은 죄에 심어 져야합니다
난 악마가 아니야
당신은 내가 말하는 모든 단어를 판단 할 수 없다
우리는 어떤 종류의 우주 웹에 결합되지 않았습니다
우리는 단지 중요하지 않습니다
나는 죄인입니다
넌 성자야
하지만 하느님의 눈에서
우리 둘 다 똑같아
무의미함은 둔화의 흔적이 없다
우리는 단지 검은 먼지를 떠 있습니다
잔혹함과 기회는 이 우주의 규칙입니다
맙소사,이 주사위를 굴려!
난 악마가 아니야
당신은 내가 말하는 모든 단어를 판단 할 수 없다
우리는 어떤 종류의 우주 웹에 결합되지 않았습니다
우리는 단지 중요하지 않습니다
나는 죄인입니다
넌 성자야
하지만 하느님의 눈에서
우리 둘 다 똑같아
사실,신은 죽지 않았어
그는 결코 살아 있지 않았다
단단한 니트 안전망
그 완고한 생각을 붙잡기 위하여
나는 생각할 수 없었 으면 좋겠다
나는 그가 생각하는 것에 대해 걱정하지 않기를 바랍니다
나는 죄인입니다
넌 성자야
하지만 하느님의 눈에서
우리 둘 다 똑같아