Morrissey — Break Up The Family 가사 및 번역
이 페이지에는 Morrissey의 노래 "Break Up The Family"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The strange logic of your clumsiest line
stayed emblazoned on my mind
break up the family
and lets begin to live our lives
I went to see all my friends tonight
it wasn’t Youth, it wasn’t even Life
born Old, sadly wise
resigned (well, we were)
to ending our lives
I’m so glad to grow older
to move away from those awful times
I want to see all my friends tonight
Yes you found love but you weren’t
at peace with your life
home late, full of Hate
despise the ties that bind
oh I’m so glad to grow older
to move away from those younger years
now I’m in love for the first time
and I don’t feel bad
Let me see all my old friends
let me put my arm around them
because I really do love them
now, does that sound mad?
Captain of games, solid framed
I stood on the touchline
hailstones, driven home
in his car — no breaks? I don’t mind
I’m just so glad to grow older
to move away from those darker years
I’m in love for the first time
and I don’t feel bad
so wish me luck my friends
goodbye
가사 번역
당신의 서투른 라인의 이상한 논리
내 마음에 새겨진 채로 머물렀다.
가족 헤어져
그리고 우리의 삶을 살기 시작할 수 있습니다
오늘 밤 친구들 보러 갔었어
젊지도 인생도 아니었어
슬프게 현명한 오래된 태어난
사임(글쎄,우리는)
우리의 삶을 끝내기 위해
나는 나이가 너무 기쁘다
그 끔찍한 시대에서 벗어나려면
오늘 밤 친구들 다 보고 싶어
예,당신은 사랑을 찾았지만 당신은 그렇지 않았습니다
당신의 삶에 평화
홈 늦은,증오의 전체
바인딩 된 넥타이 경멸
오,나는 나이가 너무 기쁘다
그 어린 시절 부터 멀어지기 위해서
이제 나는 처음으로 사랑 해요
기분이 안 좋아
내 옛 친구를 모두 보자
내가 그들 주위에 내 팔을 넣어 보자
내가 그들을 정말로 사랑하기 때문에
지금,그 미친 소리를합니까?
게임의 선장,고체 액자
나는 터치 라인에 서 있었다
하일스톤,구동 홈
그의 차에—아니 휴식? 나는 상관하지 않는다
난 나이를 먹어서 너무 기뻐
그 어두운 년에서 멀리 이동
나는 처음으로 사랑 해요
기분이 안 좋아
그래서 나에게 행운을 빌어 내 친구
안녕히 가세요