Morrissey — Friday Mourning 가사 및 번역
이 페이지에는 Morrissey의 노래 "Friday Mourning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Friday mourning, I’m dressed in black
Douse the houselights, I’m not coming back
For years, I warned you
Through tears, I told you
Friday mourning, there comes a time
Before that breaks this very smug mug of mine
This dawn raid soon put paid to All the things I’d whispered to you
At night time
And I will never stand naked in front of you
Or if I do, it won’t be for a long time
Look once to me, look once to me Then look away
Look once to me, then look away
And when they hold me down
And when they kick me down the stairs
I see the faces all lined up before me Of teachers and of parents and bosses
Who all share a point of view
You are a loser
You are a loser
Friday, friday mourning
Dressed in black
I won’t be coming back
가사 번역
금요일 애도,나는 검은 옷을 입고
집사람을 불러들여,난 안 돌아올 거야.
몇 년 동안,나는 당신을 경고했다
눈물을 통해,나는 당신을 말했다
금요일 애도,시간이 온다
그 전에 내 아주 잘난 얼굴을 나누기 전에
이 동틀녘 습격 사건이 당신에게 속삭여준 모든 것들에
밤 시간에
그리고 난 네 앞에서 알몸을 못 벗을 거야
아니면,오래 걸리지 않을 거야
한 번 봐,한 번 봐 다음 멀리 봐
한 번 봐줘
그들이 날 잡으면
날 계단으로 내쫓았을 때
나는 모든 교사와 부모와 상사의 내 앞에 줄 지어 얼굴을 참조하십시오
누가 모두 관점을 공유
넌 루저야
넌 루저야
금요일,금요일 애도
검은 옷을 입고
다신 안 올 거야