Morrissey — How Can Anybody Possibly Know How I Feel? 가사 및 번역
이 페이지에는 Morrissey의 노래 "How Can Anybody Possibly Know How I Feel?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She told me she loved me Which means
She must be insane
I’ve had my face dragged in Fifteen miles of shit
And I do not, And I do not
And I do not like it So how can anybody say
They know how I feel
The only one around here who is me Is me They said they respect me Which means
Their judgement is crazy
I’ve had my face dragged in Fifteen miles of shit
And I do not And I do not
And I do not like it So how can anybody say
They know how I feel
When they are they
And only I am I He said he wants to befriend me Which means
He can’t possibly know me The voices of the real
And the imagined cry:
«The future is passing you by The future is passing you by»
So how can anybody possibly think they know how I feel?
Everybody look, see pain and walk away
And as for you in your uniform
Your smelly uniform
You think you can be rude to me Because you wear a uniform
A smelly uniform
And so you think you can be rude to me But even I, as sick as I am, I would never be you
Even I, as sick as I am, I would never be you
Even I, sick and depraved, a traveller to the grave
I would never be you
I would never be you
가사 번역
날 사랑한댔어
그녀는 미친 게 틀림없어
15 마일이나 떨어진 곳에 얼굴이 그려져 있었어
그리고 나는하지 않습니다,나는
나는 그것을 좋아하지 않아 그래서 어떻게 사람이 말
그들은 내가 어떻게 느끼는지 알고 있습니다
여기 있는 유일한 사람은 날 존중한다고 했어
그들의 판단은 미친 짓이야
15 마일이나 떨어진 곳에 얼굴이 그려져 있었어
그리고 내가하지 않는 나는 하지 않습니다
나는 그것을 좋아하지 않아 그래서 어떻게 사람이 말
그들은 내가 어떻게 느끼는지 알고 있습니다
그들이 때 그들은
친구가 되고 싶다고 말했는데 그 말은
그는 아마도 나에게 진짜의 목소리를 알 수 없습니다
그리고 상상 울음:
"미래는 미래에 의해 당신을 통과에 의해 당신을 통과한다»
내가 어떤 기분인지 어떻게 알 것 같아?
모두들 고통을 보고 떠나라
그리고 당신의 제복에 당신을 위해
당신의 냄새 나는 유니폼
제복을 입었으니 무례할 줄 알아?
냄새 나는 유니폼
그리고 넌 나한테 무례할 수 있다고 생각하겠지만 나도 나처럼 아프지만 난 절대 네가 될 수 없어
심지어 난,나처럼 아픈,난 당신이 될 수 없을 것
심지어 나,아픈 탈퇴,무덤 여행자
나는 결코 당신이 될 것
나는 결코 당신이 될 것