Morrissey — I Have Forgiven Jesus 가사 및 번역
이 페이지에는 Morrissey의 노래 "I Have Forgiven Jesus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was a good kid
I wouldn’t do you no harm
I was a nice kid
With a nice paper round
Forgive me any pain
I may have brung to you
With God’s help I know
I’ll always be near to you
But Jesus hurt me When he deserted me, but
I have forgiven Jesus
For all the desire
He placed in me when there’s nothing
I can do with this desire
I was a good kid
Through hail and snow
I’d go just to moon you
I carried my heart in my hand
Do you understand?
Do you understand?
But Jesus hurt me When He deserted me, but
I have forgiven Jesus
For all of the love
He placed in me when there’s no one
I can turn to with this love
Monday — humiliation
Tuesday — suffocation
Wednesday — condescension
Thursday — is pathetic
By Friday life has killed me By Friday life has killed me Oh pretty one
Oh pretty one
Why did you give me so much desire
When there is nowhere I can go to offload this desire?
And why did you give me so much love in a loveless world
When there is no one I can turn to To unlock all this love?
And why did you stick me in self deprecating bones and skin?
Jesus do you hate me?
Why did you stick me in self deprecating bones and skin?
Do you hate me?
Do you hate me?
Do you hate me?
Do you hate me?
Do you hate me?
가사 번역
난 착한 아이였어
난 널 해치지 않아
난 착한 아이였어
좋은 종이 라운드
나에게 어떤 고통을 용서
내가 너한테 휘둘렸을지도 몰라
내가 아는 하나님의 도움으로
나는 항상 당신에게 가까이있을 것입니다
그러나 예수님은 나를 버렸을 때 나를 아프시지만,
나는 예수님을 용서했습니다
모든 욕망을 위해
그는 아무것도 없을 때 나에게 배치
나는 이 욕망으로 할 수 있는다
난 착한 아이였어
우박과 눈을 통해
난 그냥 달에 갈 것입니다
나는 내 손에 내 마음을 실시
이해해요?
이해해요?
그러나 예수님은 나를 버렸을 때 나를 아프시지만,
나는 예수님을 용서했습니다
모든 사랑을 위해
아무도 없을 때 날 가뒀어
이 사랑으로 돌아갈 수 있어
월요일-굴욕
화요일-질식
수요일-생경
목요일-한심한 입니다
금요일의 삶으로 나를 죽였다 금요일 생활에 의해 오 꽤 하나 나를 죽였다
오 예쁜 하나
왜 나에게 너무 많은 욕망을 주었습니까
이 욕망을 오프로드 갈 수있는 곳이 없을 때?
그리고 왜 당신은 나에게 사랑이없는 세상에서 너무 많은 사랑을 주었 는가
내가 이 모든 사랑을 풀 수 있는 사람이 없을 때?
왜 날 비하하는 뼈와 피부에 찔러 넣었어?
예수님 날 미워하세요?
왜 날 비하하는 뼈와 피부에 찔러넣은거야?
날 미워해?
날 미워해?
날 미워해?
날 미워해?
날 미워해?